|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma (?) |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH41 - 05? - 28 |
|
39×58×19
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 085060
|
1899-01-16-98
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sharlach, T.M. | 2004 | CM 26 no. 136 | Edition (T) | | Politi, J., Verderame, L. | 2005 | Nisaba 08 012 | Cataloguing | | Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F. | 2006 | CBT 3, BM 085060 | Cataloguing | | Molina, M. | 2010 | BDTNS 071710 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 85060 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P320486 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.85060 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P320486 | Resource | | Molina, M. | 2010 | BM IV, p. 1 BM 085060 (unpubl.) | Collation | | Firth, R. | 2016 | CDLB 2016: 2 §3.2.1 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2004 | Sharlach, T.M. ( CM 26 no. 136 ) | | Revision of text | 2004 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 tug2guz-za 4-kam us2
|
|
2
|
dUtu-tillat sukkal u4 Me-/luh-TIki-še3 i3-gen-/na
|
|
3
|
sukkal-mah maškim
|
|
4
|
1 tug2guz-za gen
|
|
5
|
I3-li2-dan mušen dab5-ba
|
|
6
|
A-hu-ni sukkal maškim
|
|
7
|
1 tug2nig2-lam2 gen
|
|
8
|
nig2-pi-lu5-da-še3
|
|
9
|
Lu2-Sukkal-an-ka
|
|
10
|
1 tug2guz-za gen
|
|
r. 1
|
dUtu-ba-ni LU2.ŠIM
|
|
2
|
Lu2-kal-la sagi / maškim
|
|
|
============
|
|
3
|
zi-ga bala u4 30 la2 2-kam
|
|
4
|
ki ensi2 Ummaki-ta
|
|
5
|
⌈iti⌉ ⌈ezem?⌉-dNin-a-zu
|
|
6
|
m[u us2-s]a e2 Puzur4iš-/[dDa-ga]n ba-du3 mu / us2-sa-bi
|
|
| |
