BDTNS 069092 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS03 - 00 - 00
159×107×28
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 110142
1914-04-04-208
Publication
Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. 
2013 Nisaba 26 005 Edition (T
Notizia, P. 
2012 BDTNS 069092 Resource (P
––– 
2021 The British Museum BM 110142 Resource 
––– 
2021 ePSD P376006 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.110142 Resource 
––– 
––– CDLI P376006 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. ( Nisaba 26 005 ) 
Revision of text 
2014 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (2 lines lost)
1'  [...]+ ⅔ sila3 zi3 [gur]
2'  [...] mu dAmar-/[dSuen l]ugal-e Ur-bi2-[lumki] mu-hul
3'  [...]+2.4.2 7 sila3 še gur
4'  [ki] Arad2-[mu]-ta
5'  [...]+4.0.1 1+[x sila3 še] ur5-ra / gur
6'  [...]+27.1.2 2 ⅓ sila3 / gur
7'  15 duh sig5 gur
8'  60+31.2.4 duh gen gur
9'  ša3 A-pi4-sal4ki
10'  ki Ur-E11-e-ta
11'  23.0.5 4 sila3 duh gen / gur
12'  ki Gur4-za-an-ta
13'  24.0.3 2 sila3 duh gen / gur
14'  ki Igi-gun3-ta
15'  60+13.4.0 3 sila3 duh / sig5 gur
16'  60+17.2.2 6 ⅓ sila3 duh / gen gur
17'  dŠara2 Ummaki
18'  8 duh sig5 gur
19'  15.0.2 duh gen gur
20'  dŠara2 Ki-anki
21'  4.4.0 duh sig5 gur
22'  4 duh gen gur
23'  bara2 Gir13-giški
24'  11.3.0 6 ⅔ sila3 duh sig5 / gur
25'  17.1.4 6 ⅔ sila3 duh / gen gur
26'  dNin-ur4-ra
27'  10.0.4 duh sig5 gur
28'  13.4.2 duh gen gur
ii 1  [...]-E11-e (=[DU6].DU)
[...] duh sig5 gur
[x.x.x] 6 ⅔ sila3 duh gen / gur
[dNin]-Da-Lagaški
0.3.0 6 ⅔ sila3 duh sig5
25.3.3 3 ⅓ sila3 / duh gen gur
dNin-Ib-gal
18.3.1 duh sig5 gur
12.3.5 3 ⅓ sila3 duh / gen gur
10  dŠul-gi
11  0.0.2 6 ⅔ sila3 duh sig5
12  5.1.1 3 ⅓ sila3 duh gen / gur
13  dEn-lil2
14  12 duh sig5 gur
15  5.2.5 6+[x] sila3 duh gen / gur
16  dGu-[l]a Ummaki
17  10.4.5 6 ⅔ sila3 duh / sig5 gur
18  1.4.5 3 ⅓ sila3 duh / gen gur
19  dEn-ki u3 dUŠ.KA-lim[mu2]
20  8.3.5 3 ⅓ sila3 duh / gen gur
21  dNanše
22  6.0.2 duh gen gur
23  dNin-hur-sag
24  4 duh gen gur
25  dNin-tu
26  10.1.2 duh gen gur
27  dNun-gal
28  4.0.0 6 ⅔ sila3 duh sig5 gur
29  4.0.0.6 ⅔ sila3 duh gen gur
30  dNin-sun2
iii 1  11.3.[x ... duh sig5 gur]
19.1.4 [... duh gen gur]
dInanna [...]
4.0.2 duh sig5 gur
0.4.0 duh gen
dNin-ildum3-ma
8.1.4 duh gen gur
giri3 Gu-du-du
12.0.3 duh gen gur
10  giri3 A-ra2-mu
11  18 duh gen gur
12  giri3 Da-[a]-ga
13  duh-bi [x]-a
14  ki Lu2-kal-la-ta
15  3.2.0 5 5/6 sila3 zi3-milla gur
16  zi3-milla [nig2]-ar3-ra ša3-gal gu4
17  0.3.0 7 sila3 duh sig5
18  24.2.2 5 sila3 duh gen gur
19  ki Ur-dŠul-pa-e3-ta
  ============
20  [šu-nigin2] 18.4.5 ⅓ sila3 še gur
21  šu-nigin2 12.4.1 4 ½ sila3 zi3-milla gur
22  šu-nigin2 240+21.3.2 4 ⅓ sila3 duh / sig5 gur
23  šu-nigin2 600+32.2.2 5 sila3 duh / gen gur
24  sag nig2-gur11-ra-kam
25  ša3-bi-ta
26  51.1.2 7 sila3 še gur
27  60+40.1.4 duh sig5 gur
28  180+20.3.2 4 sila3 duh / gen gur
29  ša3-gal gu4 niga
30  kišib ensi2-ka
31  15 duh sig5 gur
r. i 1  25 duh gen gur
0 še gur
ša3-gal gu4 niga a2-gi6-il2-/la
0.4.3 duh sig5
0.2.0 duh gen
duh-gibil-še3 Lugal-ba-ta-ab-/e3 šu ba-ti
kišib-bi 3-am3 (written on dry clay)
kišib Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
35.0.1 2 sila3 nig2-ar3-ra gen / gur zi3-milla nu-tuku
10  15 duh sig5 gur
11  60+31.2.4 duh gen gur
12  š[a3-ga]l gu4 niga A-pi4-sal4ki
13  kišib Ur-E11-e
14  3.4.0 še gur la2-i3-ta su-/ga mu duh-še3
15  duh gen-bi 19 gur
16  60+51.2.1 2 [⅓] sila3 duh sig5 / gur
17  16.2.4 8 sila3 duh gen / gur
18  ša3-gal udu niga
19  kišib Lu2-dTUG2.AN-ka
20  24.1.2 1 sila3 še gur
21  duh [gen-bi x]+120+2.1.4 5 sila3 gur
22  [kišib] Arad2
23  10 gin2 ku3-babbar
24  duh gen-bi 5 gur
25  kišib Lu2-kal-la
26  0.4.0 duh sig5
27  2.2.0 duh gen gur
28  0.4.0 ku6-b[i ...]-x-e-x
29  d[En]-ki d[Nin-hur]-sag [...]
r. ii 1  giri3 Ur-dŠara2 GA2-/dub-ba
0.3.4 duh sig5
1.0.1 3 ⅓ sila3 duh gen / gur
mu [š]e kaš ninda nig2-gal2-/la dDumu-zi-da-/še3
inim Ur-dŠara2 GA2-/dub-ba-ta
4 duh gen gur nig2-ka9
mu Ha-ar-ši Ki-maš/ki ba-h[ul a-g]u3-a ba-a-gar
duh-bi [x (x)]-me-lam2 / ba-[x]-su
  ============
2.1.3 3 ⅓ sila3 duh sig5 gur
10  60+12.3.0 6 ⅔ sila3 duh gen gur
11  mu Ha-ar-ši Ki-maški / ba-hul-ta
12  mu gu-za dEn-lil2-la2 ba-/dim2-še3
13  dŠara2 Ummaki
14  a-gu3 Ur-dŠul-pa-/e3 ba-a-gar
15  3.3.4 duh sig5 gur
16  20.4.0 duh gen g[ur]
17  duh-bi gišbunx dŠul-/gi-ra (=KI.BI)
18  mu Ha-ar-ši Ki-maški / ba-hul-ta
19  mu gu-za dEn-lil2-la2 / ba-dim2-še3
20  ------------
21  4.1.1 4 ½ sila3 še gur
22  diri nig2-ka9-aka mu d/ Amar-dSuen lugal-e Ur-/[bi2]-lumki mu-hul
r. iii 1  šu-nigin2 21.4.0 4 5/6 sila3 še / gur
šu-nigin2 240+10.1.1 5 ⅓ sila3 / duh sig5 gur
šu-nigin2 540+40.1.5 7 sila3 duh / gen gur
zi-ga-am3
la2-i3 11.2.0 9 / sila3 duh sig5 gur
52.0.2 8 sila3 / duh gen gur
la2-i3-am3
============ (with erased lines, possibly marginal notes)
[nig2-ka9-a]ka ša3-gal gu4 niga
10  [...]-gal2
11  [mu gu-za] dEn-/[lil2-la2 ba]-dim2
le.ed. 1  nig2-ka9-aka-bi Lu2-dTUG2.NUN-ka-ke4 in-ak