Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
Lagash II
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
Lugula 01 - 00 - 00 |
|
89×50×25
|
N |
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 086018
|
1899-04-17-38
|
|
|
Publication
|
|
Ozaki, T., Sigrist, M. | 2006 | BPOA 1 0062 | Edition (T) | Maiocchi, M., Molina, M | 2018 | Kaskal 15, p. 14 no. 26 | Edition (H, T) | Molina, M. | 2010 | BDTNS 056815 | Resource (P) | ––– | 2021 | The British Museum BM 86018 | Resource | ––– | 2021 | ePSD P208472 | Resource (T) | ––– | 2024 | eBL BM.86018 | Resource | ––– | ––– | CDLI P208472 | Resource | Maiocchi, M., Visicato, G. | 2020 | AGGT 500 | Study (T, Ts) |
|
Author of Transliteration
|
Transliteration of text | 2006 | Ozaki, T., Sigrist, M. ( BPOA 1 0062 ) | Revision of text | 2010 | Molina, M. ( BDTNS ) | Revision of text | 2018 | Maiocchi, M., Molina, M. ( Kaskal 15, p. 14 no. 26 ) | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | Revision of text | 2020 | Maiocchi, M., Visicato, G. ( AGGT 500 ) |
|
|
|
Text |
|
|
1
|
[1 (+1) ... U]r-zikum-ma
|
2
|
ugula sanga ⌈d⌉Nin-giš-zi-da
|
3
|
10 Ur-ku3-nun sanga
|
4
|
3 sag-apin 0.1.0-ta
|
5
|
3 gu4-ra 0.1.0-ta
|
6
|
20 eren2 0.1.0-ta
|
7
|
2 unu3 0.1.0-ta
|
8
|
ugula sanga dNin-šubur
|
9
|
4 Hu-hu šuš3
|
10
|
10+4 sipa 0.1.0-ta
|
11
|
ugula Hu-h[u?]
|
12
|
⌈1⌉ [(+x)] ⌈Na-x⌉-[...]
|
r. 1
|
1 [...]
|
2
|
ugula Lu2-⌈x⌉-[...]
|
|
============
|
3
|
šu-nigin2 60 guruš
|
4
|
sanga dNin-šubur i3-dab5
|
|
============
|
5
|
mu Lu2-gu-la ensi2
|
|
| |