BDTNS

BDTNS 046164 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	P120599
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS03 - 07 - 01				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia	Erm 07447

Publication
Shakhov, F.D.	1964	Studies Struve, p. 76 no. 4	Edition (H, T, Ts)
Koslova, N.	2000	MVN 21 362	Edition (T)
CDLI - Digital Library	2003	CDLI P120599	Photo

Author of Transliteration
Transliteration of text	1964	Shakhov, F.D. ( Studies Struve, p. 76 no. 4 )
Revision of text	2000	Koslova, N. ( MVN 21 362 )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
2	Ur-ab-zu
3	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
4	Ep-^⌈qu₂^⌉-ša^! (copy)
5	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
6	Al-la-mu
7	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
8	U-bar
9	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
10	Lugal-e₂-mah-e
11	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
12	Im-ti-dam
13	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
14	^⌈Ša^⌉-al-mah
15	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
16	A-da-lal₃
17	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
18	x^?-LA^?-me^?-eš^? (copy)
19	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
20	Puzur₄-Eš₁₈-tar₂
21	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
r. 1	Šu-^dNin-šubur
2	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
3	Lugal-ku₃-zu
4	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
5	Šu-Eš₁₈-tar₂
6	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
7	A-hu-ni
8	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
9	Šeš-kal-la
10	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
11	Puzur₄-i₃-li₂
12	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
13	0.0.1 kaš 1 dug(=BI) dida gen 0.0.2 0.0.4 dabin ½ sila₃ i₃
14	Gu₃-de₂-a
15	šu-nigin₂ 0.1.1 8 sila₃ kaš šu-nigin₂ 1 dug(=BI) dida gen 0.0.2
16	šu-nigin₂ 0.0.4 [4] sila₃ ninda šu-nigin₂ 0.0.4 dabin
17	šu-nigin₂ 1 ⅓ sila₃ šum₂ šu-nigin₂ 1 sila₃ 19 gin₂ i₃
18	šu-nigin₂ ½ sila₃ 2 gin₂ naga
l.ed. 1	u₄ 1-kam iti min-eš₃ mu us₂-sa
2	ma₂-dara₃-abzu ^dEn-ki ba-ab-du₈