|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
118×67×29
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106092
|
1913-04-16-924
|
|
|
|
Publication
|
|
| Maekawa, K. | 1996 | ASJ 18, p. 166 no. 8 | Edition (H) | | Notizia, P. | 2019 | BDTNS 038814 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 106092 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P102664 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.106092 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P102664 | Resource | | Ouyang, X. | 2013 | BPOA 11, p. 150 n. 713 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 455, 457 | Study | | Huber Vulliet, F. | 2019 | BPOA 14, p. 255 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 255 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x] sag munus
|
|
2
|
1 sag-nita2 tur
|
|
3
|
1 gu4 giš
|
|
4
|
1 ab2-mu-2
|
|
5
|
1 gu4 giš mu 3
|
|
6
|
giš-nu2 gišgeštin
|
|
7
|
2 gišgu-za gid2-da ša3 kuš
|
|
8
|
1 gišgu-za gid2-da siki mu2
|
|
9
|
11 gišgu-za hi-a
|
|
10
|
5 gišbanšur
|
|
11
|
1 na4kinkin a2-da-bar šu ⌈si3-ga⌉ HA.DU
|
|
12
|
2 gišgiri3-gub giššinig
|
|
13
|
1 gišapin
|
|
14
|
2 gišsu-um-GIŠ?
|
|
15
|
1 gišgan2-ur3
|
|
16
|
1 gišmar-gid2-da šu-du7-a
|
|
ii 1
|
1 naga4 ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
2
|
1 giš-nu2?
|
|
3
|
1 naga4 na4 SUM?
|
|
4
|
2 gišba-an
|
|
5
|
4 gišumbin? gištukul DIŠ nig2-gišša3-KAL
|
|
6
|
2 gišzi gištukul nig2-ša3-KAL
|
|
7
|
2 giškak-HA-la2
|
|
8
|
4 duglah5-tan
|
|
9
|
4 dugkur-KU.DU3
|
|
10
|
2 gišpeš3
|
|
11
|
2 gišma-an-za-LUM
|
|
12
|
1 giškun5 ga-lam 10 la2? 1
|
|
13
|
+1 giškun5 ga-lam 5
|
|
14
|
4 gišsag-kul2
|
|
15
|
2 gišumbin?
|
|
16
|
2 gišgu-za zi-ra
|
|
17
|
1 gišmar še
|
|
18
|
2 gišbad
|
|
19
|
1 lagab gišha-lu-ub2 gid2-bi 1 kuš3
|
|
20
|
20 dug hi-a
|
|
r. i
|
============
|
|
1
|
nig2-gur11 e2-a gal2-la
|
|
2
|
½ ma-na ku3-babbar
|
|
3
|
Lu2-dingir-ra dam-gar3
|
|
4
|
2 gin2 ku3-babbar
|
|
5
|
dUtu-⌈a2⌉-dah šu-i
|
|
6
|
3 gin2 Ur-nigarxgar dumu Ha-ba-lu5-ge2
|
|
7
|
15.0.0 še gur sag še
|
|
8
|
A-hu-ni dumu Ur-sa6-ga
|
|
9
|
4.0.0 še gur sag še
|
|
10
|
lu2-abzu
|
|
11
|
4.0.0 še gur Lu2-dŠara2 dumu Ur-zu
|
|
r. ii 1
|
2.0.0 še gur SAL.HUB2-gal
|
|
2
|
7.0.0 še gur
|
|
3
|
ka-guru7
|
|
4
|
13.3.0 še gur
|
|
5
|
3.3.0 zu2-lum gur
|
|
6
|
Da-da-ga
|
|
7
|
2.2.0 še gur Ur-zu
|
|
8
|
7 urudaha-zi-in
|
|
9
|
ki-la2-bi 14 ma-na
|
|
10
|
2 urudama-an-gara2
|
|
11
|
1 urudašen-gam-e
|
|
12
|
1 5/6 ma-na 3 gin2 uruda
|
|
13
|
1 ⅔ ma-na ⅔ gin2 zabar
|
|
|
============
|
|
14
|
la2-i3 u3 ur5
|
|
15
|
nig2-gur11 Šeš-kal-la dumu Du10-ga
|
|
|
============
|
|
| |
