|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 00 - 00 |
SS03 to SS04 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106203
|
1913-04-16-1035
|
|
|
|
Publication
|
|
| Gomi, T., Sato, S. | 1990 | SNAT 490 | Edition (T) | | Molina, M. | 2017 | BDTNS 033954 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 106203 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P130250 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.106203 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P130250 | Resource | | Ouyang, X. | 2013 | BPOA 11, p. 116 n. 349, and pass. | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 579 | Study | | Cripps, E.L. | 2017 | CDLJ 2017: 2, Table 4 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 490 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2022 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
15.0.0 še gur
|
|
2
|
ku3-bi ⅓ ma-na
|
|
3
|
4 ½ sila3 li ku3-bi 13 ½ še
|
|
4
|
ki Lugal-nesag-e-ta
|
|
5
|
ša3-bi-ta
|
|
6
|
0.0.1 esir2 e2-a mu Si-ma-num2ki (and 1 sign erased after ki)
|
|
7
|
ku3-bi 15 še
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
8 sila3 šum2-za-ha-din ku3-bi igi-6-gal2
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
0.4.1 8 sila3 esir2 e2-a
|
|
12
|
ku3-bi 2 gin2 27 še
|
|
|
============
|
|
13
|
35 ma-na esir2 had2
|
|
14
|
ku3-bi 10 ½ še
|
|
15
|
4 gu2 55 ma-na im-bar6-bar6
|
|
r. 1
|
ku3-bi igi-3-gal2
|
|
2
|
1.1.4 2 sila3 naga-si-e3 gur
|
|
3
|
ku3-bi igi-3-gal2
|
|
4
|
18000 pa mušen
|
|
5
|
ku3-bi 10 gin2
|
|
6
|
a-gu3 Ab-ba-ge-na ba-a-gar
|
|
7
|
2 ½ gin2 3 še ku3-babbar
|
|
8
|
diri nig2-ka9-aka mu Si-ma-num2ki
|
|
|
============
|
|
9
|
šu-nigin2 15 ½ gin2 25 ½ še ku3-babbar
|
|
10
|
zi-ga-am3
|
|
11
|
la2-i3 4 ⅓ gin2 17 ½ še ku3-babbar
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
nig2-ka9-aka dam-gar3 ša3 Uri5ki-ma
|
|
14
|
giri3 Ab-ba-ge-na
|
|
15
|
mu dŠu-dSuen lugal-e / bad3 mar-tu mu-du3
|
|
| |
