|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 00 - 00 |
|
75×48×23
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106234
|
1913-04-16-1066
|
|
|
|
Publication
|
|
| Gomi, T., Sato, S. | 1990 | SNAT 459 | Edition (T) | | Molina, M. | 2010 | BDTNS 033923 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 106234 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P130219 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.106234 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P130219 | Resource | | Molina, M. | 2010 | BM IV, p. 6 BM 102345 (unpubl.) | Collation | | Steinkeller, P. | 2001 | ZA 91, p. 36 n. 46, 84 | Study | | Molina, M. | 2013 | From the 21st Century BC, p. 65 | Study (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 565f. , 684 + n. 6648, 874f. | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 459 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2010 | Molina, M. ( BM IV, p. 6 BM 102345 (unpubl.) ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( From the 21st Century BC, p. 65 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[x guruš u4] 4-še3
|
|
2
|
[kar Umma]⌈ki⌉-ta
|
|
3
|
⌈Uru⌉-[sag-r]ig7ki-/še3 ma2 gid2-da
|
|
4
|
[u4] 1-še3 še bala-a u3 še / ma2-a si-ga
|
|
5
|
[Ur]u-sag-rig7ki-ta
|
|
6
|
⌈u4⌉ 2-še3 kun-zi-da
|
|
7
|
gišKiri6-geštin-še3 ma2 gid2-da
|
|
8
|
u4 1-še3 E2-duru5-uri3-du3-a-/ka še bala-a
|
|
9
|
u4 7-še3 E2-duru5-uri3-du3-
|
|
10
|
a-ta kun-zi-da i7
|
|
11
|
dAmar-dSuen-ni-tum-še3
|
|
r. 1
|
še ga6-ga2
|
|
2
|
kun-zi-da i7-dAmar-
|
|
3
|
dSuen-ni-tum-ta
|
|
4
|
u4 2-še3 Uru-sag-rig7-še3
|
|
5
|
ma2 gid2-da u3 bala ak
|
|
6
|
u4 2-še3 Uru-sag-rig7ki-ta
|
|
7
|
ka Ta2-mi-Ma-ma-še3 / ma2 gid2-da
|
|
8
|
u4 2-še3 Ummaki-še3 / [ma2] diri-[g]a! (=[D]A)
|
|
9
|
u4 1-še3 ma2 ba-a[l-la]
|
|
10
|
u4 1-še3 še bala-[a]
|
|
11
|
ugula Lugal-e2-ma[h-e]
|
|
12
|
kišib A-ra2-m[u]
|
|
13
|
mu ma2 dEn-ki b[a-ab]-/du8
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-d[Suen]
|
|
2
|
dub-[sar]
|
|
3
|
dumu Ur-gišgigir
|
|
4
|
ša3-[tam]
|
|
| |
