|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06 - 06 - 00 |
|
97×48×20
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106172
|
1913-04-16-1004
|
|
|
|
Publication
|
|
| Gomi, T., Sato, S. | 1990 | SNAT 372 | Edition (T) | | Molina, M. | 2007 | BDTNS 033836 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 106172 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P130132 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.106172 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P130132 | Resource | | Molina, M. | 2007 | BM III, p. 54 BM 106172 (unpubl.) | Collation | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 184 n. 5 | Study | | Culbertson, L.E. | 2009 | Dispute Resolution, p. 30 | Study (T, Ts) | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 256 | Study | | Wilcke, C. | 2014 | Fs. Krecher, p. 500 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 372 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2009 | Culbertson, L.E. ( Dispute Resolution, p. 30 ) | | Revision of text | 2014 | Wilcke, C. ( Fs. Krecher, p. 500 ) |
|
|
Remarks
|
Collated April 2007: BM III, p. 54.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 Nin-za3-ge-si dumu Gu-/du-ka
|
|
2
|
Nu-ur2-Eš18-tar2 dumu A-kab-/⌈še-en6⌉-ke4
|
|
3
|
a2 in-ni-dar
|
|
4
|
dam-še3 ba-an-tuku
|
|
5
|
Nu-ur2-Eš18-tar2-e a2 nu-ni-dar / nu-zu bi2-in-du11
|
|
6
|
[1] ⌈E2⌉-sag-il2-la
|
|
7
|
[1] AN.⌈DU?⌉-bi
|
|
8
|
[I] Lu2-du10-ga
|
|
9
|
⌈lu2⌉ ki-inim-ma-me
|
|
10
|
[G]u-du ⌈ab⌉-ba Nin-za3-g[e]-/si-ke4
|
|
11
|
nam-nin-še3-am3 ba-an-d[a?-ku4?]
|
|
12
|
⌈nam⌉-erim2-b[i in-ku5]
|
|
13
|
[egi]r-ra Nu-[ur2-Eš18-tar2-e]
|
|
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
r. 1
|
m[u lugal ...]
|
|
2
|
dumu-mu nu-u[n-du12-du12-(un)] / ma-an-d[u11]
|
|
3
|
bi2-in-d[u11!]
|
|
4
|
1 Ur-mes e[ngar]
|
|
5
|
1 Ur-dDumu-zi-[da]
|
|
6
|
lu2-inim-ma Nu-ur2-[Eš18-tar2-ke4-ne]
|
|
7
|
inim-bi lul-la2 ba-a[n-(x)]-/ku4-[(re-eš)]
|
|
8
|
mu lugal pa3-da-aš
|
|
9
|
Gu-du nu-un-da-g[e]-/en6
|
|
10
|
mu lugal-ka ba-a-⌈gi4⌉-a-⌈ke4⌉-eš
|
|
11
|
Nu-ur2-Eš18-tar2-e dam in-taka4
|
|
12
|
1 ma-na ku3-babbar in-la2-e
|
|
13
|
igi ensi2-ka-še3
|
|
14
|
[1] Lu2-dŠara2 dumu Inim-dŠara2
|
|
15
|
[1] Ur-dBa-u2 dumu Gu-du-du
|
|
16
|
[1 N]I-da-mu
|
|
17
|
[lu2] ki-ba gub-ba-me
|
|
18
|
[iti š]u-numun mu dAmar-dSuen / [lugal]-e Ša-aš-ru-umki / mu-hul
|
|
| |
