|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06+ - 00 - 00 |
|
80×63×22
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106208
|
1913-04-16-1040
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 365 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2022 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
10 gu2 siki-gi
|
|
2
|
ku3-bi 1 ma-na
|
|
3
|
5 gu2 siki mu En-unu6-gal (year-name written on dry clay)
|
|
4
|
ku3-bi ½ ma-na 3 ⅓ gin2
|
|
5
|
ki Lu2-kal-la-ta
|
|
6
|
30.0.0 zu2-lum gur
|
|
7
|
ku3-bi ⅓ ma-na
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
šu-nigin2 1 5/6 ma-na 3 ⅓ gin2 ku3-babbar
|
|
10
|
ša3-bi-ta
|
|
11
|
⅓ ma-na 5 gin2 ku3-babbar
|
|
12
|
kišib Lu2-kal-la
|
|
13
|
15 ma-na uruda
|
|
ii 1
|
ku3-bi 10 gin2
|
|
2
|
kišib Lu2-dEn-lil2-la2
|
|
3
|
18000 pa-mušen ku3-bi 9 gin2
|
|
4
|
0.1.3 gu2-gal ku3-bi 1 gin2 la2 20 še
|
|
5
|
0.0.2 2 sila3 še-lu2
|
|
6
|
ku3-bi 12 še
|
|
7
|
0.0.2 2 ½ sila3 gazi ku3-bi 14 še
|
|
8
|
0.0.1 4 sila3 šum2-sikil
|
|
9
|
ku3-bi igi-4-gal2
|
|
10
|
0.0.1 4 sila3 šum2-gaz
|
|
11
|
ku3-bi igi-4-gal2
|
|
12
|
0.0.1 1 sila3 šum2-ha-din
|
|
13
|
ku3-bi ⅓ gin2 6 še
|
|
14
|
37 ½ sa u2sullim (=U.EN)
|
|
15
|
ku3-bi 20 še
|
|
16
|
2 ½ sila3 u2gamun2
|
|
17
|
ku3-bi 7 še
|
|
18
|
0.3.1 5 sila3 mun
|
|
19
|
ku3-bi ⅓ gin2
|
|
r. i 1
|
0.4.3 la2 1 sila3 esir2 e2-a
|
|
2
|
ku3-bi 2 ½ gin2
|
|
3
|
2.1.0 naga-si-e3 gur
|
|
4
|
ku3-bi ⅔ gin2 12 še
|
|
5
|
9 gu2 40 ma-na im-bar6-bar6
|
|
6
|
ku3-bi ⅔ gin2 la2 10 še
|
|
7
|
1740 sa gi
|
|
8
|
gu-kilib-ba 10 sa-ta
|
|
9
|
ku3-bi 5 5/6 gin2 la2 6 še
|
|
10
|
1.1.0 ku6 šeg6 gur
|
|
11
|
ku3-bi 1 gin2
|
|
12
|
zi-ga Uri5ki
|
|
13
|
kišib A-ra2
|
|
14
|
3 gišsuku5 ig
|
|
15
|
ku3-bi 4 gin2
|
|
16
|
Šeš-kal-la su-su-dam
|
|
17
|
giš-kin-ti-a ba-an-ku4 (=KWU 147)
|
|
18
|
17 gin2 ku3-babbar
|
|
r. ii 1
|
Šu-dNisaba
|
|
2
|
5 gišu3-suh5 gal
|
|
3
|
ku3-bi 3 gin2
|
|
4
|
giš-kin-ti-a ba-an-ku4 (=KWU 147)
|
|
5
|
mu kišib ensi2-ka tum3-da-še3
|
|
6
|
kišib Gu3-teš2-ša
|
|
|
============
|
|
7
|
šu-nigin2 1 ⅓ ma-na 1 gin2 5 še ku3-babbar
|
|
8
|
zi-ga-am3
|
|
9
|
la2-i3 ½ ma-na 2 gin2 igi-6-gal2 25 še ku3-babbar
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
nig2-ka9-aka Gu3-teš2-ša
|
|
12
|
mu Ša-aš-ru-umki ba-hul
|
|
| |
