BDTNS

BDTNS 190623 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet	P416162
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - XX - XX				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Columbia University Library, New York, NY, USA	CULC 313	09.35

Publication
Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M.	2010	CUSAS 16 003	Edition (H, T)
–––	2011	CDLI P416162	Resource (P)
–––	2021	ePSD P416162	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2010	Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M. ( CUSAS 16 003 )
Revision of text	2011	Notizia, P. ( BDTNS )
Revision of text	2011→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


	[...] (at least 1 col. lost)
i'	[...] (beginning of the col. lost)
1'	[...] ^⌈x^⌉ ta
2'	[...] 2.0.0 gur
3'	[...] ŠIM
4'	[...] 6.0.0 gur
5'	[...] DU₃
6'	[...] us₂ sanga
7'	[... G]AN₂ 2.0.0 gur
8'	[... 1]+5.0.0 gur
9'	[...] LU₂.ŠIM
10'	[...] giš-i₃
11'	[...] ^⌈e₂^⌉-a-^⌈me^⌉
12'	[...] ---
13'	[...] ^⌈GIŠ^⌉
14'	[...]
	[...] (rest of the col. lost)
ii'	[...] (beginning of the col. lost)
1'	[...] K[A ...]
2'	0.1.0 ^⌈gan₂^⌉ 1.0.0 gur
3'	A-kal-^⌈la^⌉
4'	0.1.0 gan₂ 1.0.0 gur
5'	Mu-mu
6'	nu-banda₃ gu₄-me
7'	lu₂-šuku-ra e₂-a-me
8'	------------
9'	a-ša₃ ambar-a-šeš
10'	0.2.3 gan₂ 2.0.0 gur
11'	ka-guru₇
12'	0.2.0 gan₂ 2.0.0 gur
13'	Al-mu nu-banda₃ gu₄
14'	lu₂-šuku-ra e₂-a-me
15'	------------
16'	^⌈a-ša₃ x^⌉-bi-sur-ra
17'	0.0.4 gan₂ 2.0.0 gur
18'	lu₂-nisig
19'	------------
20'	^⌈x^⌉-KA.TUL₂
iii'	[...] (beginning of the col. lost)
1'	1.0.0 gan₂ [...]
2'	Ab-ba-[...]
3'	0.1.3 gan₂ [...]
4'	SAG [...]
5'	0.1.0 ^⌈gan₂^⌉ k[i ...]
6'	en-nu-d[a ...]
7'	3 ugula ^⌈DU^⌉ [...] 0.1.0 gan₂-t[a]
8'	0.1.0 gan₂ [...]
9'	sagi [...]
10'	1.0.0 gan₂ 2.[0.0 gur]
11'	Al-[...]
12'	1.0.0 gan₂ 3.0.0 [gur]
13'	A-kal-[la]
14'	2.1.3 ^⌈gan₂^⌉ [...]
	[...] (unknown number of cols. lost)
r.	[...] (unknown number of cols. lost)
r. i' 1	============ (and rest of col. lost)
r. ii' 1	============ (and rest of col. lost)
r. iii' 1	^⌈šu-nigin₂^⌉ še giš ^⌈e₃-bi^⌉ 150.0.0 gur lugal
2	^⌈sanga^⌉
3	^⌈šu-nigin₂ 1.1.0 gan₂ 6.0.0 gur^⌉
4	^⌈GA₂^⌉-dub-^⌈ba^⌉
5	šu-nigin₂ 1.1.0 ^⌈gan₂ 6.0.0 gur^⌉
6	^⌈KA^?-x^⌉
7	šu-nigin₂ 1.1.0 gan₂ 3.0.0 ^⌈gur^⌉
8	ka-^⌈guru₇^⌉
9	šu-nigin₂ 1.0.0 gan₂ ^⌈6^⌉.0.0 gur
10	šar₂-^⌈ra-ab^⌉-du
11	šu-nigin₂ ^⌈10^⌉.0.0 ¼ gan₂ ^⌈10^⌉.0.0 gur
12	^⌈dub-sar^⌉ gu₄-apin
13	šu-nigin₂ 1 dub-sar ^⌈x x^⌉ 2.0.0 gan₂ ^⌈x^⌉ [...]
	[...] (rest of the col. lost)
r. iv' 1	[... U]N-il₂
2	[šu-nigin₂] ^⌈UN-il₂ 1.0.0 gan₂ 4.0.0 gur^⌉
3	^⌈šu-nigin₂ 4 UN-il₂ 0.2.0 gan₂ 4.0.0 gur^⌉
4	šu-nigin₂ ^⌈0.2.0 gan₂ 1.0.0 gur^⌉
5	ugula he₂-dab₅
6	šu-nigin₂ 0.1.0 (gan₂) en-nu-da ^⌈tuš^⌉-a
7	šu-nigin₂ 1.0.0 gan₂ 1.0.0 gur
8	dub-sar eren₂-na
9	šu-nigin₂ 1.0.0 gan₂ 3.0.0 gur
10	dub-sar a-ša₃ eren₂-na
11	šu-nigin₂ 7 engar giš-i₃ 0.0.4 ½ gan₂-ta
12	šu-nigin₂ 10 la₂ 1 aga₃-us₂ sanga 0.0.4 ½ gan₂ 1.0.0 gur-ta
13	šu-nigin₂ 1 aga₃-us₂ sanga 1.0.0 gan₂ ^⌈2^⌉.0.0 gur
	[...] (rest of the col. lost)
r. v'	[...] (beginning of the col. lost)
1'	[...] ^⌈gur^⌉
2'	[... Š]IM [...] ^⌈x^⌉-ta
3'	[...] 2.0.0 gur
4'	[... a]b-ba uru
5'	[...] 2.0.0 gur
6'	[...] ŠEŠ ^⌈inim^?^⌉-ma
7'	[...] ^⌈x^⌉ mu lugal
8'	[...] sagi lugal
9'	[...] 1.0.0 gur lu₂ ^⌈x^⌉ [...] ^⌈x^⌉-e₂
10'	------------
11'	[...] ^⌈x^⌉ [...]
	[...] (rest of the col. lost)