BDTNS 168223 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS01 - 00 - 00
AS01 - 02 - 00 to AS01 - 03 - 00
130×120
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
University of Michigan - Kelsey Museum of Archaeology, Ann Arbor, MI, USA
KM 89534
Publication
CDLI - Digital Library 
2004 CDLI P235256 Study (T, P
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 15 Study 
Cripps, E.L. 
2017 CDLJ 2017: 2, Table 3 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2007 CDLI - Digital Library (N. Brisch) ( CDLI P235256 ) 
Revision of text 
2013 Lladó, A. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2016 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]
[...] 50-ta
[x.x.x] 1(+x) sila3 zi3 ninda gur
ki Nam-zi-tar-ra-ta
5.0.0 zi3 ninda gur
ki Lu2-dNa-du3-a-ta
61.2.3 zi3 ninda gur
ki Lu2-kal-la-ta
144.3.2 zi3 uru gur
10  10.4.0 zi3 sig15 gur
11  7.0.0 dabin gur
12  zi3 ugnimx (=KI.SU.LU.ŠE3.GAR.KI)
13  ki Ku-li-ta
14  6.4.1 7 sila3 gur
15  ki sanga dGa2-tum3-du10-ta
16  120.2.3 gur
17  a-ra2 1-kam
18  [x]+9.0.1 gur
19  [a-r]a2 2-kam
20  [ki ...]-x-zi-ta
ii 1  63.4.0 gur
ki sanga dNin-dar-a-ta
65.4.1 gur
ki sanga Urubxki-ta (=URU×KAR2)
73.3.1 gur
ki sanga dŠul-gi-ta
7.1.0 gur
ki Ur-dNin-gir2-su-ta
39.0.5 gur
10  ki sanga dNin-giš-zi-da-ta
11  20.1.4 gur
12  ki Ur-dNanše šeš Igi-zu-bar-ra-ta
13  nig2-kas7-a zi-ga
14  571.0.0 7 sila3 zi3 uru gur
15  158.2.0 9 sila3 zi3 ninda gur / 10.4.0 zi3 sig15 gur / 8.0.0 dabin gur
16  zi3-KA ugnimx (=KI.SU.LU.ŠE3.GAR.KI)
iii 1  ma2-u4-zal-la
6.0.0 ninda gen gur
ki Ur-nigarxgar dumu Ur-mes-ta
39.0.5 zi3 sig15 gur
ki Ur-eš3-ku3-ga-ta
e2 šu-<šum2>-ma bala dub-sag
76.1.0 7 sila3 zi3 sig15 gur
31.3.4 zi3 sahar-ba-ba gur
333.1.5 4 sila3 dabin gur
10  ki Ur-dIg-alim-ta
11  244.4.3 10 gin2 dabin gur
12  ki Lugal-an-na-du-ta
13  77.4.0 7 sila3 gur
14  a-ra2 1-kam
iv 1  10+[x.x.x] [...]
a-[ra2 2-kam]
ki Ur-AN.[...]-ta
  ============
šu-nigin2 126.0.5 7 sila3 zi3 sig15 gur
še-bi 126.0.5 7 sila3 gur
šu-nigin2 31.3.4 zi3 sahar-ba-ba gur
šu-nigin2 1412.2.4 7 ⅓ sila3 dabin gur
------------
šu-nigin 1696.3.2 1 ⅓ sila3 gur
10  sag-nig2-gur11-ra-kam
11  ša3-bi-ta
12  14.4.3 x x ninda šu gur
13  kas4-me
14  25.4.0 ninda-GIŠ.AŠ [gur]
r. i 1  5 sila3 x x
2.0.0 ninda sig5 gur
205.4.3 5 sila3 ninda šu gur
šu-a-ge-na
490.2.0 4 sila3 ninda sig5 gur
61.1.3. 9 sila3 ninda gen gur
0.2.5 ninda šu
na-ap-ta2-num2
58.4.2 4 sila3 ninda-GIŠ.AŠ gur
10  14.3.5 6 [...] 3 [...] sila3 ninda sig5 gur
11  77.2.0 ninda gen gur
12  [(x)] še-bi ninda diri
13  iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2 u4 30-kam
14  0.2.5 1 sila3 ninda-GIŠ.AŠ
15  97.1.5 7 sila3 ninda šu sig15 gur
16  2.4.3 6 sila3 ninda sig5
17  99.0.0 7 sila3 ninda [...]
18  105.3.5 x [...]
19  x x [...]
20  iti ezem-[dLi9-si4?]
21  [...]
ii 1  u3 Lugal-engar dumu Nibruki
9.2.3 4 ⅔ sila3 dabin gur
igi-60-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
zi-ga
20 gur e2 šu-šum2-ma
kišib Ur-dEn-lil2-la2
2.0.0 gur
kišib Lu2-dNin-gir2-su
dumu Ba-zi
10  8 gin2 ku3 še-bi 8.0.0 gur
11  7.0.0 gur
12  Gu3-de2-a šu ba-ti
13  a-gu3-a ga2-ga2
14  ------------
15  šu-nigin2 85.1.1 5 ninda-GIŠ.AŠ gur
16  šu-nigin2 97.1.5 7 sila3 ninda šu sig15 gur
17  še-bi 182.3.1 2 sila3 gur
18  šu-nigin2 510.0.3 9 5/6 sila3 ninda sig5 gur
19  igi-5-gal2 102.0.0 7 5/6 sila3 8 gin2 gur
20  šu-nigin2 167.3.4 [...] ninda x x
iii 1  šu-nigin2 326.4.5 4 sila3 ninda šu gur
1542.0.5 1 ⅔ sila3 8 gin2
igi-15-gal2-bi 102.4.0 3 ⅓ sila3 gur
1644.4.5 5 sila3 gur
zi-ga lugal
šu-nigin2 9.2.3 4 ⅔ sila3 gur
igi-60-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
zi-ga
šu-nigin2 20.0.0 gur
10  Ur-dEn-lil2-la2
11  šu-nigin2 2.0.0 gur
12  Lu2-dNin-gir2-su
13  dumu Ba-zi
14  šu-nigin2 8 gin2 ku3
15  še-bi 8.0.0 gur
16  šu-nigin2 7.0.0 gur
17  Gu3-de2-a
18  šu ba-ti
19  a-gu3-[a ga2]-ga2
iv   ============
[šu-nigin2 x]+491.2.[3] x ⅔ sila3 gur
[zi]-ga
la2-i3 5.0.5 1 ⅔ sila3 gur
  ============
nig2-kas7-aka ninda
Ur-nigarxgar
dumu Ur-sukkal
iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2-ta
iti ezem-dLi9-si4-še3
iti 2-kam
10  bala-bi 1-am3
11  mu dAmar-dSuen lugal