BDTNS 163103 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
GARšana
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS06] - 07 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
IM --- = CUNES 48-07-066
Publication
Owen, D.I., Mayr, R.H. 
2007 CUSAS 3 0324 Edition (T
––– 
2010 CDLI P329384 Resource (P
––– 
2021 ePSD P329384 Resource (T
Kleinerman, A., Owen, D.I. 
2009 CUSAS 4, p. 783 Collation 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2008 Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 0324 ) 
Revision of text 
2008→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2011 Notizia, P. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2017 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------


Text
 
i 1  [x] sig4 Mur-tum
[x] A-hu-wa-qar
[x] Im-ti-dam
[x] I-ti-rum
[x] Nu-ri-li2
[x] Um-mi-kab-ta
[x] Ba-ku-tum
[x] La-ma-za-t[um]
[x] E-zi-i[b?-t]um?
10  [x A-li2-a]-hi
11  [x] En-um-Eš4-tar2
12  [x] Na-a-a
13  720 Ša-lim-du-ri
14  450 Zi-ip-ni-tum
15  720 Ša-at-i3-li2
16  240 Im-ta-al-ku
17  240 Du-šu-bu-um
18  --- 7800+[x?]
19  nam-10 Ša-a[t-i3-li2]
20  240 Na-ra-am-ti-a
21  600 Ša-at-Ir3-ra
22  600 Im-ti-dam
23  240 A-zi-num2
24  240 dIŠKUR-nu-ri
25  240 Ša-at-Ma-mi
26  720 Ša-at-i3-li2
27  120 M[a-m]a-š[ar-r]a-at
28  120 A-li2-a-hi
ii 1  360 Tu3-li2-id-NI?-ši
240 ME-[H]a-ia3
720 [Š]a-lim-mi
--- [2520]+240
nam-10 Im-ti-dam
[x] Nu-ur2-i3-li2
[x] A-da-lal3
360 Ir3-ra-AN.DUL3
720 Puzur4-a-bi
10  360 Im-ti-dam
11  840 A-hu-ni
12  840 Šu-Ir3-ra
13  720 U-bar-um
14  360 Bi2-[z]u-zu
15  1320 A-[hi]-ma
16  480 U3-[k]i2-ba-ša
17  480 A-hu-wa-qar
18  1020 DU10-i3-li2
19  120 Šal2-mah
20  --- 8640
21  nam-10 A-hu-ni
22  240 Hi-ba-ti
23  360 Ma-az-ha-ti
24  240 ME-dNin-šubur
25  240 Geme2-dNin-lil2
26  240 Ur-me-lam2
27  360 dIŠKUR-[nu-ri]
28  360 dUTU-a-[bi]
r. i 1  [x PN]
360 [PN]
360 [...]
--- 3000+[x?]
nam-10 dIŠKUR-n[u-ri]
[x]+120 Na-ab-[ri-tum]
[x] E2-a-n[u-uh3-š]i
60+[x] A-da-[lal3]
600+[x?] A-li2-a-[hi]
10  [x] Mi-ni-si-id
11  600 Ša-at-i3-li2
12  600 Ša-at-Ir3-ra
13  240+[x] A-li2-a-hi
14  120+[x] A-li2-a-bi
15  [x] dIŠKUR-n[u]-ri
16  600 Na-ab-r[i-tu]m
17  840 Ta-ku-na
18  480 A-li2-a-hi min
19  480 La-ma-za-tum
20  720 I-zi-na
21  720 Ša-hi-ti
22  --- 9120
23  nam-10 A-li2-a-bi
24  120 Na-na-a
25  600 dUTU-a-bi
26  120 Ga-NI-NI-tum
27  480 x-[...]
r. ii 1  360+[x] Ir3-ra-dan?
[x] Bu-zu-zu
--- [x]+240
  ============
šu-nigin2 48 [sar 5 gin2 sig4]
us2-bi 90 nindan
a2 geme2 1-a 120 sig4-ta
geme2-bi 288 ½ u4 1-še3
še 3 sila3-ta ba-hun
še-bi 2.4.2 5 ½ sila3 / gur
10  a2 sig4 ga6-ga2
11  [ki-sa2-a] e2 uš-bar-še3
12  [mu-kux] ME-E2-a ugula / lu2 hun-ga2 (=DU)
13  [gi]ri3 dIŠ[KUR-ILL]AT šabra
14  [u3] Puzur4-d[Nin-k]ar-ak / dub-[sa]r
15  [ša3 GAR-š]a-an-naki
16  [iti a2-k]i-ti
17  [mu dŠu-dSu]en lugal / [...]
18  [...]