BDTNS 162839 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
GARšana
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS07 - 07 - 12
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
IM --- = CUNES 49-09-138
Publication
Owen, D.I., Mayr, R.H. 
2007 CUSAS 3 0136 Edition (T
––– 
2010 CDLI P323663 Resource (P
––– 
2021 ePSD P323663 Resource (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 735 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2008 Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 0136 ) 
Revision of text 
2008→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2011 Notizia, P. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2017 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------


Text
 
[3 guruš] šidim lu2 [Nig2]-dBa-u2
[2 guru]š šidim lu2 Di3-ma-at-Kal2-b[u-umki]
[2 gu]ruš šidim lu2 Ur-dŠul-pa-e3
3 guruš šidim
16 guruš gub-b[a]
2 guruš sig4 en-[nu ak]
1 e-pe-[eš na]-am-tu-[ra]
ugula Be-li2-i3-li2
arad2 e2-a-me-eš2
10  38 guruš 30 la2 1 geme2 ugula Ba-zi
11  21 guruš [20] geme2 ugula ME-E2-a
12  18 guruš 7 geme2 ugula Za-la-a
13  1 guruš ugula Ib-ni-DINGIR
14  1 guruš ugula Šal2-m[ah]
15  1 guruš ugula Ba-ba-ti-a
16  2 guruš ugula La-te-ni-si
17  2 guruš 6 geme2 ugula Li-la-a
18  1 guruš ugula Ša-at-Ir3-ra
19  lu2 hun-ga2-me-eš2
20  ------------
21  šu-nigin2 10 guruš šidim
22  šu-nigin2 104 guruš
23  šu-nigin2 56 geme2
24  ša3-bi-ta
25  1 guruš šidim um-mi-a
26  4 guruš šidim 20 guruš šu dim2
27  [x] geme2 im ga6-ga2
28  giš ur3 keš2-ra2
29  4 guruš šidim 15 guruš šu dim2
r. 1  20 geme2 im ga6-ga2
iz-zi [i]m-sumur ak
2 guruš 2 geme2 gi-sal gi-ir ke4-de3
10 [guru]š 1 geme2 sig4 šu dim2 šum2-mu-de3
al-tar e2-ŠIM×GAR e2-muhaldim u3 e2-kinkin2
1 guruš šidim 4 guruš 4 geme2
GIN2-bal giškiri6 GAR-ša-an-naki du3-a
20 guruš ur3 e2-kišib sumun zi-le2-de3
14 guruš im lu-a
10  5 guruš 6 geme2 nig2 u2 ba [A].KWU 127 [su]r-de3
11  5 guruš [x] geme2 gigur5 ak
12  15 guruš KA-sahar-raki-še3 / gi tum3-de3 gen-na
13  1 guruš gir-esir2 u3-ru-de3
14  [1 guruš] sig4 en-nu ak
15  [1] guruš tu-ra
  ============
16  [šu-nig]in2 10 guruš šidim
17  [šu-nigin2 ] 104 guruš
18  [šu-nigin2 ] 56 [geme2]
19  z[i]-g[a]-a[m3 gu]rum2 ak
20  [giri3] Puzur4-dNin-kar-ak [dub-sar?]
21  [u3] dIŠKUR-ILLAT
22  [iti a2]-ki-ti
23  [mu dŠu-dSu]en lu[gal]-Uri5 /[ki-ma-ke4 m]a-da Za-ab-ša-li/ki mu-hul
l.ed. 1  [u4 10]+2-kam