BDTNS 057981 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS05 - 00 - 00
153×125×33
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 106056
1913-04-16-888
Publication
Al-Rawi, F., D'Agostino, F., Taylor, J. 
2009 Nisaba 24 15 Edition (T
Anonymous 
2021 www.britishmuseum.org/collection (BM) 106056 Cataloguing 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 796 Study 
Ozaki, T. 
2015 AfO 53, p. 361-368 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2009 al-Rawi, F. - D'Agostino, F. - Taylor, J. ( Nisaba 24 15 ) 
Revision of text 
2009→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2015 Lampasona, D. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x]+54.3.0 še gur
[m]a2-a si-ga
kišib Lugal-iti-da / dumu Giri3-ni
[x]+60+37.0.3 5 sila3 / gur
[še]-ba aga3-us2
[kišib] Lu2-kal-la
[x]+240+22.3.0 gur
[nig2? ez]em dingir-re-ne
[x dŠar]a2 Ummaki-ke4-/[n]e šu ba-ti-eš
10  [10]+3.0.0 gur še-ba bahar3 / ma-da
  ============
11  [giri3 Ar]ad2 ka-guru7
12  [...] še-numun
13  [...] a2 lu2 hun-/ga2 <<GA2>>
14  [x].2.0 gur še šuku engar
15  [x].3.0 gur še-ba ša3-gu4
16  [...] gur ša3-gal gu4 niga
17  [kišib] I7-pa-e3
18  [6].0.0 gur še-numun mur-gu4
19  [kišib U]r-dŠara2 dumu / Da-a-ga
20  1 a2 lu2 hun-ga2
21  kišib Ab-ba-gi-na
22  5.3.0 gur še-ba dah-hu / dumu ša3-gu4 u2 gab2-us2
23  kišib ensi2-ka
24  8.0.2 5 sila3 gur
25  še-ba iti-da
26  15.2.2 5 sila3 še-ba / gur
27  kišib Ur-dDa-mu / ugula
28  1.0.0 gur ša3-gal anše]/kunga2 dŠara2 dIM.MImušen-bar6-bar6
ii 1  0.3.0 še zi3 gu2-na-ka
kišib Lugal-ku3-zu
1.0.0 gur a2 ma2 hun-ga2
kišib A-ra2-mu
1.1.0 še-numun mur-gu4
2.3.0 gur še-ba ša3-gu4
kišib Lu2-dingir-ra šeš-tab-ba
1.1.0 gur še-numun mur-gu4
2.0.0 gur še-ba ša3-gu4
10  kišib Ur-ab-zu! šeš-tab-ba
  (2 erased lines)
11  še zi-ga
12  1 gur še ur5-ra maš2 nu-tuku
13  kišib Du-du
14  0.2.0 kišib Ur-gišgigir igi-du8
15  ------------
16  še ur5-ra maš2 nu-tuku
17  5 gur še gurx-KIN (="ŠE.KIN-kin")
18  kišib I7-pa-e3
19  4.4.0 gur kišib Ur-E11-<e>
20  1 gur kišib Lu2-dSuen
21  ------------
22  še gurx-KIN (="ŠE.KIN-kin")
23  3.0.0 gur še udu kišib Arad2-mu
24  1.0.0 gur kišib Lugal-nesag-e
25  5.0.0 gur kišib Nam-ha-ni
26  1.0.0 gur kišib Lu2-dSuen
27  2.0.0 gur kišib Lugal-nesag-e
28  1.0.0 gur kišib Ur-nigarxgar
29  3.0.0 gur kišib Lugal-sig5
30  1.0.0 gur kišib dUtu-bar-ra
31  3.0.0 gur kišib Lugal-gišHAR-e
32  8.0.0 gur kišib Ur-dUtu
33  6.0.0 gur kišib Lu2-dŠara2
34  1.0.0 gur kišib Ur-e2-si-a
35  ------------
iii 1  5.0.0 gur kišib Ur-dŠara2
6.0.0 gur kišib Ur-dSuen / sipa
17.0.0 gur kišib Ur-am3-/ma
10.0.0 gur kišib Bi2-da
5.0.0 gur kišib Ur-dLi9-si4-na
10.0.0 gur kišib Ur-sila-luh
3.0.0 gur kišib Ab-ba-kal-/la sipa
7.0.0 gur kišib Ur-dNin-/zu
3.0.0 gur kišib Šu-Ma-ma
10  1.0.0 gur kišib A-kal-la
  ============
11  še udu
12  1.0.0 gur še maš2 kišib Lugal-/nesag-e
13  0.1.0 kišib Lu2-dSuen
14  1.0.0 gur kišib Ur-dAm3!-ma (=A.<AN>)
15  0.2.0 kišib TUG2-zi
16  1.0.0 gur kišib Ur-dNun-gal
17  0.2.0 Ab-ba-ge-na
  ============
18  še maš2
  ============
19  šu-nigin2 120+54.3.0 gur
20  ma2 a-si-ga
21  šu-nigin2 0.3.0 še zi3 gu2-na
22  0.0.2 še ma2-a si-ga-ta
23  šu-nigin2 6.0.3 5 sila3 gur
24  še-ba aga3-us2 ka e2-/gal-ka
25  šu-nigin2 300+11.3.5 1 <sila3> gur
26  sa2-du11 še-ba u3 / zi-ga didli
27  šu-nigin2 38.2.0 gur še-numun
iv 1  šu-nigin2 [...]
šu-nigin2 1.1.[x ...]
šu-nigin2 4.0.0 gu[r ]
šu-nigin2 10.4.[x ...]
šu-nigin2 60+40.[x.x ...]
šu-nigin2 22.[x.x ...]
  ============
gur sa2-du11-[ta]
------------
še-bi 60+15.[x.x ...]
  (erased line)
10  še sumun [...]
11  60+31.[x.x ...]
12  ma2 ša-[...]
13  36.1.1[...]
14  ma2 za3-[šu4-še3]
15  kišib Lugal-[...]
16  0.3.0 še-ba [...]
17  kišib Lu2-[...]
18  ------------
19  šu-nigin2 60+6.2.[x ...]
20  gur še ma2-[a si-ga-ta]
21  šu-nigin2 0.3.[x ...]
22  gur sa2-du11 [...]
23  še-bi 120+4.[x.x ...]
24  še sumun apin-la2 [...]
25  mu En-ma[h-gal]-/an-na en [dNanna / ba-hun]
26  180+20[.x.x ...]
27  ma2-a [si-ga]
28  kišib Lu[gal-...]
29  25[.x.x...]
30  4.[x.x ...]
31  [x]+2.4.0 kiš[ib ...]
r. i   [...] (3 lines lost)
1'  šu-nigin2 120+20.[x.x ...]
2'  ma2-a si-[ga]
3'  gur še ma2-[a si-ga-ta]
4'  šu-nigin2 58.[x.x ...]
5'  gur še-numun [...]
6'  še-bi 240+10.[x.x ...]
7'  še gibil gan2-gu4 [...]
8'  mu En-unu6-ga[l] / dInanna ba-hun
9'  ------------
10'  ki-su7-ra U[š]-gid2-da
11'  2 ziz2 sa2-du11 gur
12'  kišib Lugal-i3-sa6
13'  2 ziz2 sa2-du11 gur
14'  kišib Lu2-dŠara2
15'  ------------
16'  šu-nigin2 4 ziz2 gur sa2-du11
17'  gur še-numun-ta
18'  ziz2 sumun mu En-mah-gal-an-na en dInanna ba-hun (sic)
19'  27.4.4 gur ma2-a si-ga
20'  kišib Lugal-iti-da
21'  30 gur še-bi bala-a
22'  kišib Ur-dŠara2
23'  36.0.3 gur še-numun mur-[gu4]
24'  8.3.0 še-ba kišib I7-pa-[e3]
25'  17.0.0 gur [še]-numun mur-gu4
26'  4.[x.x ... kiši]b Lu2-[...]
27'  0.2.[x ... mu En-mah-gal]-an-[na en dNanna b]a-hun
  ============
r. ii   [...] (3 lines lost)
1'  [ma2-a si-g]a
2'  [x gur še-numun mur-g]u4
3'  šu-nigin2 10.[x.x ...]
4'  šu-nigin2 52.0.[2? gur]
5'  šu-nigin2 8.3.0 še [...]
6'  gur še-numun-ta
7'  4.2.0 še ur5-ra
8'  [gur] sa2-du11-ta
9'  [še]-bi 60+59.0.0 gur
10'  še gibil gan2-gu4
11'  ki-su7 Gu2-eden-na-/ta
12'  46.2.0 gur še-ba iti-da iti 5-kam
13'  20 gur a2 lu2 hun-/ga2
14'  1.0.0 gur še-ba ša3-gu4
15'  kišib I7-pa-e3
16'  6 gur kišib Ur-e2-nun
17'  6.2.1 gur kišib Gu2-TAR
18'  a2 lu2 hun-ga2
  ============
19'  šu-nigin2 47.2.0 še-ba gur
20'  gur še-numun-ta
21'  šu-nigin2 32.2.1 gur a2 / lu2 hun-ga2
22'  gur sa2-du11-ta
23'  še-bi 60+19.4.1 gur
24'  še sumun gan2-gu4
25'  mu En-mah-gal-/an-na en-dNanna / ba-hun
26'  guru7 dIM.MImušen-/bar6-bar6-ta
27'  180+50.0.1 gur / še ma2-a si-ga
r. iii 1  kiš[ib...]
4.[x.x ...]
kišib [...]
4.[x.x ...]
kišib [...]-na
------------
šu-nigin2 [... gu]r
ma2-a [si]-ga
gur še ma2-a [si-ga]-ta
10  šu-nigin2 8 gur [...] gu4
11  gur še [ma2-a si-ga-ta]
12  še-bi 60.[x.x ...]
13  še gib[il gan2-gu4]
14  ki-su7 [...]
15  300+30.[x.x ...]
16  še [...] lugal
17  ki[šib Lu2]-kal-la
18  [... še] ur5-ra maš2 nu-tuku
19  [kišib en]si2-ka
20  [...] lu2-nimgir lugal
21  10.0.0 gur še gurx kišib A-kal-/la dub-sar (=ŠE.KIN)
22  1.0.0 še gurx gur kišib Ur-/dIškur (=ŠE.KIN)
23  2.1.0 gur kišib Ha-ba-lu5-/ge2
24  2.0.0 gur kišib A-ba-dingir-mu-gen7
25  4.0.0 gur kišib Lugal-i3-sa6 / lu2 Al-la
26  1.2.0 gur kišib Ur-dIg-alim-ka
27  1.3.0 gur kišib Gu-gu-du / muhaldim
28  0.2.0 kišib Bu-ga-a sipa
29  1.0.0 gur kišib Ur-ab-zu
30  1.0.0 gur kišib Arad2-dam sipa
31  0.2.0 kišib Ur-dPa4-u2-e
32  0.3.0 kišib Ab-ba-ge-na
33  1.0.0 gur kišib Lu2-dIškur / aga3-us2
34  0.1.0 kišib Ur-dA-šar2
35  1.1.0 gur kišib Na-ba-sa6 / nu-giškiri6
r. iv 1  1.3.0 gur kišib U3-ma-ni
0.3.0 še-ba Ur-dIškur
0.0.2 še šuku-ra
0.0.2 ša3-gal anše ensi2-ka
  ============
šu-nigin2 300+32.2.4 5 sila3 / gur
še-ba aga3-us2
gur še-numun-ta
šu-nigin2 3.0.0 gur še ur5-ra maš2 / nu-tuku
šu-nigin2 29.2.[x še] gurx (=ŠE.KIN)
10  29.4!.0 [še] gurx (=ŠE.KIN)
11  šu-nigin2 0.3.4 [...]
12  gur sa2-[du11]-ta
13  [šu-nigin2 x].4.[x x] sila3 gur
14  [...] gu4
15  [...]-x
16  [...-t]a
  [...] (2 lines lost)
  ============
17  [zi]-ga
18  [...] è-a
19  [mu En]-unu6-[gal / dInanna] ba-hun