|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06 - 00 - 00 |
|
139×86×26
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 105335
|
1913-04-16-167
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de, Jagersma, B. ( CDLI ) | | Transliteration of text | 2005 | al-Rawi, F., D'Agostino, F. ( Nisaba 06 34 ) | | Revision of text | 2005→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[240]+260 la2 1 ku6kun-zi sig5
|
|
2
|
[120]+123 ku6kun-zi us2
|
|
3
|
1860 ku6kun-zi eštubku6
|
|
4
|
1732 eštubku6 ša3-bar
|
|
5
|
163 suhurku6 ša3-bar
|
|
6
|
1560 ku6 al-dar-a
|
|
7
|
64800 ku6gir2-us2
|
|
8
|
163.2.1 5 sila3 ku6 šeg6 gur
|
|
9
|
ku6 nam-enku
|
|
10
|
1.1.1 5 sila3 i3-ku6 gur
|
|
11
|
i3 nam-enku
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
14
|
ša3-bi-ta
|
|
15
|
[x]+127 ku6kun-zi sig5
|
|
16
|
[x]+5 suhurku6 sig5
|
|
17
|
⌈163⌉ suhurku6 ša3-bar
|
|
18
|
1032 eštubku6 ša3-bar
|
|
19
|
60 ku6kun-zi eštubku6
|
|
20
|
e2-gal-la ku4-ra
|
|
ii 1
|
10800 ku6gir2-us2
|
|
2
|
10.1.3 ku6 šeg6 gur
|
|
3
|
zi-ga didli
|
|
4
|
kišib-bi 3-am3
|
|
5
|
kišib ensi2-ka
|
|
6
|
54000 ku6gir2-us2
|
|
7
|
kišib Pa3-da / a-gu3 Lu2-kal-la-ka ga2-ga2-dam
|
|
8
|
187 ku6kun-zi sig5
|
|
9
|
135 ku6kun-zi us2
|
|
10
|
9.0.4 5 sila3 ku6 šeg6 gur
|
|
11
|
kišib-bi 2-am3
|
|
12
|
kišib Lu2-kal-la
|
|
13
|
1.1.1 5 sila3 i3-ku6 gur
|
|
14
|
kišib 2 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
15
|
700 ku6 ša3-bar
|
|
16
|
108 ku6kun-zi us2
|
|
17
|
1560 ku6 al-dar-a
|
|
18
|
⌈du6-ku3?⌉-še3
|
|
19
|
kišib Lu2-nig2-lagar-e
|
|
20
|
a-gu3 Ur-dŠul-pa-e3-ka ga2-ga2-dam
|
|
r. i 1
|
1800 ku6kun-zi eštubku6
|
|
2
|
kišib Ur-[d]Ba-u2-⌈ka⌉
|
|
3
|
a-gu3 Ur-dBa-u2-ka ga2-ga2-dam
|
|
4
|
144.0.0 ku6 šeg6 gur
|
|
5
|
ša3-gal ur-ra
|
|
6
|
ki Nir-i3-da-gal2
|
|
7
|
giri3 Ti-ti
|
|
|
============
|
|
8
|
šu-nigin2 500 la2 1 ku6kun-zi sig5
|
|
9
|
šu-nigin2 243 ku6kun-zi us2
|
|
10
|
šu-nigin2 1860 ku6kun-zi eštubku6
|
|
11
|
šu-nigin2 1732 eštubku6 ša3-bar
|
|
12
|
šu-nigin2 163 suhurku6 ša3-bar
|
|
r. ii 1
|
šu-nigin2 1560 ku6 al-dar-a
|
|
2
|
šu-nigin2 64800 ku6gir2-us2
|
|
3
|
šu-nigin2 163.2.1 5 sila3 ku6 šeg6 gur
|
|
4
|
šu-nigin2 1.1.1 5 sila3 i3-ku6 gur
|
|
5
|
zi-ga-am3
|
|
|
============
|
|
6
|
⌈nig2⌉-ka9-aka nam-enku
|
|
7
|
⌈Ur⌉-dUtu-ka
|
|
8
|
⌈mu⌉ Ša-aš-ruki a-⌈ra2⌉ 2-kam ba-hul
|
|
|
============
|
|
| |
