BDTNS

BDTNS 057465 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	P209124
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS05 - 00 - 00			148×128×37	S

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 105333	1913-04-16-165

Publication
Al-Rawi, F., D'Agostino, F.	2005	Nisaba 06 35	Edition (T)
–––	2021	The British Museum BM 105333	Resource
–––	2021	ePSD P209124	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.105333	Resource
–––	–––	CDLI P209124	Resource
Maaijer, R. de, Jagersma, B.	2001	BM 105333: (unpubl.)	Study (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de, Jagersma, B. ( CDLI )
Transliteration of text	2005	al-Rawi, F., D'Agostino, F. ( Nisaba 06 35 )
Revision of text	2005→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	47 ⅓ sar al 4 sar-ta
2	a₂-bi u₄ 11 5/6
3	622 ½ sar al 5 sar-ta
4	a₂-bi u₄ 124 ½
5	600+[x] sar ^u₂kiši₁₇ ku₅-a ^⌈12^⌉ sar-ta
6	[a₂-bi u₄ x]+20 ½
7	[x sar ^u₂]kiši₁₇ ku₅-a 15 sar-ta
8	[a₂-bi u₄ x]+342 ⅔
9	[x]+40 sar [^u₂kiši₁₇ ku₅-a x]+20 sar-ta
10	[a₂-bi] u₄ 116
11	[x]+70 sar gi [zi_x-a x]+10 sar-ta (=SIG₇)
12	[a₂-bi] u₄ 202+[x]
13	[x]+125 sar gi ^⌈zi_x^⌉-a 15 sar-ta (=SIG₇)
14	[a₂]-bi u₄ 188 ⅓
15	[x]+163 ⅓ [...] 20 sar-ta
	[...] (c. ⅓ of the col. lost)
ii 1	gi keš₂-ra₂
2	------------
3	a₂ lu₂ hun-ga₂ 6 sila₃-ta
4	45 sar ^u₂kiši₁₇ ku₅-a 15 sar-ta
5	a₂-bi u₄ 3
6	100 sar ^u₂kiši₁₇ ku₅-a 20 sar-ta
7	a₂-bi u₄ 5
8	210 sar gi zi_x-a 15 sar-ta (=SIG₇)
9	a₂-bi u₄ 14
10	260 sar gi zi_x-a 20 sar-ta (=SIG₇)
11	a₂-bi u₄ 13
12	180 sar gi zi_x-a 30 sar-ta (=SIG₇)
13	a₂-bi u₄ 6
14	2 guruš u₄ 1-še₃
15	gi keš₂-ra₂
	(Seal)
	[...] (c. ⅓ of the col. lost)
iii 1	50 ^⌈x^⌉-[...]
2	a₂-[bi u₄ x]
3	1200+[x sar] gi zi_x-a 20+[x sar-ta] (=SIG₇)
4	a₂-bi u₄ [x]
5	120 sar ^u₂[kiši₁₇ ku₅-a] 20 sar-ta
6	a₂-bi u₄ 6
7	615 sar ^u₂kiši₁₇ ku₅-a 15 sar-ta
8	a₂-bi u₄ 41
9	24 guruš u₄ 1-še₃
10	gi keš₂-ra₂
	(Seal)
11	a₂ ša₃ sahar-ra
12	67 ½ sar / ^u₂kiši₁₇ ku₅-a [x]+4 ½ sar-^⌈ta^⌉
13	a₂-bi u₄ [x]
14	a₂ ^⌈geme₂^⌉ [...]
15	80+[x ...]
	[...] (c. ⅓ of the col. lost)
r. i	[...] (c. ⅓ of the col. lost)
1'	[...] 20+[x sar-ta]
2'	a₂-bi u₄ 1+[x]
3'	232 ½ sar ^⌈^u₂kiši₁₇^⌉ ku₅-a 15 sar-ta
4'	a₂-bi u₄ 15 ½
5'	1270 sar ^u₂kiši₁₇ ku₅-a 20 sar-ta
6'	a₂-bi u₄ 63 ½
7'	210 sar ^u₂kiši₁₇ ku₅-a 30 sar-ta
8'	a₂-bi u₄ 7
9'	1200 sar gi zi_x-a 15 sar-ta (=SIG₇)
10'	a₂-bi u₄ 80
11'	1100 sar gi zi_x-a 20 sar-ta (=SIG₇)
12'	a₂-bi u₄ 55
13'	360 sar ^u₂hirin_x [...] 20 sar-ta
14'	a₂-bi u₄ 18+[x]
15'	15 guruš u₄ 1-še₃
16'	ab-sin₂-^⌈ta^⌉ [la-ag] ri-^⌈ri^⌉-[ga]
r. ii	[...] (c. ⅓ of the col. lost)
1'	[...] 12+[x] ^⌈sar^⌉-ta
2'	a₂-bi u₄ 41
3'	120 sar gi zi_x-a 20 sar-ta (=SIG₇)
4'	a₂-bi u₄ 6
5'	20 guruš u₄ 1-še₃
6'	ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
7'	a₂ ša₃-gu₄-ka
8'	a-ša₃ muru₁₃
9'	252 sar al 4 sar-ta
10'	a₂-bi u₄ 63
11'	427 ½ sar al 5 sar-ta
12'	a₂-bi u₄ 85 ½
13'	2280 sar ^u₂kiši₁₇ ku₅-a 20 sar-ta
14'	a₂-bi u₄ 114
15'	a₂ lu₂ hun-ga₂ 6 sila₃-ta
16'	a-ša₃ I₇-lugal
	(Seal)
r. iii	[...] (c. ⅓ of the col. lost)
1'	[a-ša₃]-ge kin ak
2'	[nu]-^⌈banda₃^⌉ gu₄ Lu₂-dingir-ra
3'	^⌈kišib^⌉ E₂-gal-e-si
	(Seal)
4'	mu us₂-sa ^dŠu-^dSuen lugal Uri₅^ki-ma-ke₄ bad₃ mar-tu mu-du₃

Seal 1	E₂-gal-e-si
2	dub-sar
3	dumu Lu₂-^dŠara₂
4	sag-du₅-ka