|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH43 - 00 - 00 |
|
90×48×27
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 104798
|
1912-07-06-62
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | al-Rawi, F. - D'Agostino, F. - Taylor, J. ( Nisaba 24 04 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[6]+2 ⅓ guruš u4-25-še3 a2-bi u4 180+3 ⅓-kam e2-da e2-kas4 du3-a
|
|
2
|
u3 e2-kas4 šu du11-du11-ga u3 / ur3 ba-a-ga2-ra
|
|
3
|
[4]+5 ⅓ guruš u4-20!-še3 a2-bi <u4> 180+6 ⅔-kam
|
|
4
|
šu gid2-da ki guru7-sumun-ke4!? šu du11-du11-ga (="kisal")
|
|
5
|
½ guruš si-ga giri3 Ur-zu
|
|
6
|
9! ⅓ guruš u4-60+26-še3 a2-bi u4 600+180+22 ⅔-kam a-da gub-ba a-ša3 Ka-ma-ri2ki
|
|
7
|
giri3 Ur-gišgigir
|
|
8
|
9 ⅓ guruš u4-30-še3 a2-bi u4 240+40-kam
|
|
9
|
e2 dNin-e2-gal-ka du3-a u3 giš / keš2-ra2
|
|
10
|
9 ⅓ guruš u4-36-še3 a2-bi u4 300+36-kam
|
|
11
|
e2 dŠul-gi-ra du3-a
|
|
12
|
giri3 A-ra2-mu
|
|
13
|
9 ⅓ guruš u4-25-še3 (erasure after -še3)
|
|
14
|
a2-bi <u4> 180+52 ⅔-kam
|
|
15
|
[a2]-bi 38 ⅔ sar 6 ⅔ gin2
|
|
r. 1
|
[...]
|
|
2
|
[saha]r-sahar e si-ga u3 / u2 gurx (=ŠE.KIN)
|
|
3
|
giri3 Uš-mu
|
|
4
|
ugula Šeš-kal-la
|
|
|
============
|
|
5
|
mu en dNanna maš-e i3-pa3
|
|
| |
