BDTNS 057218 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS01 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 101979
1905-11-13-XXX
Publication
Ozaki, T., Sigrist, M. 
2006 BPOA 1 0280 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 101979 Resource 
––– 
2021 ePSD P206615 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.101979 Resource 
––– 
––– CDLI P206615 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2006 Ozaki, T., Sigrist, M. ( BPOA 1 0280 ) 
Revision of text 
2006→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  mu [Ha-ar]-šiki Ki-maš
2'  [ki Hu]-ur5-tiki ba-hul
3'  25 ma-na uruda
4'  ½ ma-na su3-gan
5'  ki Lugal-uru-da nu-banda3 uš-bar-ta
6'  18 ma-na 14 ⅔ gin2 uruda
7'  1 ma-na 15 gin2 su3-gan
8'  ku3 a2 eren2-na-ka
9'  83 urudaha-bu3-da sumun
10'  50 urudakin sumun
11'  ki-la2-bi 32 ma-na 5/6 gin2
12'  ki Lu2-gu-la-ta
ii 1  šu-nigin2 1 gu2 19 ma-na 13 ⅔ gin2 la2 3 še uruda
šu-nigin2 1 ⅔ ma-na 5 gin2 su3-gan
sag-nig2-gur11-ra-kam
ša3-bi-ta
9 gin2 22 še su3-gan
diri nig2-ka9-aka iti še-il2-la
mu Ha-ar-šiki Ki-maški ba-hul
73 urudaha-bu3-da
ki-la2-bi 45 ⅓ ma-na ½ gin2
10  106 urudakin
11  ki-la2-bi 23 ⅓ ma-na 1 gin2
12  NE-gu7 a-ra2 4-bi 3 ⅓ ma-na 6 gin2 13 ½ še
13  su3-gan a-ra2 4-bi ½ ma-na 2 ⅓ gin2 2 še
14  1 urudašu-še3-gar
15  1 urudakun-du3
16  1 urudašen
17  1 urudašen-dili2
18  1 urudagal
19  1 urudaa-la2
r. i 1  2 urudaa2-[...]-ma2-a
1 urudahar-gu4 gišgigir
3 urudahar tur gišgigir
1 urudaša-ga-ru
1 urudama-az-la2-gum2
ki-la2-bi 2 ⅔ ma-na la2 2 gin2
8 gin2 urudahar
a2 šu-du7-a mu a2 Geme2-dLamma ereš-dingir dBa-u2-ka
NE-gu7-bi 8 gin2 igi 3-gal2 la2 6 še
10  su3-GAN-bi 1 ⅓ gin2 9 še
11  šu-nigin2 1 gu2 15 ma-na 1 5/6 gin2 7 ½ še uruda
12  šu-nigin ⅔ ma-na 2 5/6 gin2 3 še su3-gan
r. ii 1  zi-ga
la2-i3 4 ma-na 11 ⅔ gin2 20 la2 ½ še uruda
la2-i3 1 ma-na 2 gin2 igi 6-gal2 la2 3 še su3-gan
nig2-ka9-aka uruda
Nimgir-ša3-kuš2 simug
iti burux-maš-ta (=GAN2)
iti še-il2-la-še3
iti 12-kam
mu dAmar-dSuen lugal