BDTNS 050974 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
Um. 3514
Publication
Yıldız, F., Ozaki, T. 
2001 UTI 6 3514 Edition (T
––– 
2021 ePSD P141530 Resource (T
––– 
––– CDLI P141530 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 617 Study 
Sallaberger, W. 
2022 WSAWM 6, p. 187 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 6 3514 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (beginning lost)
1'  [...] Ga-NI
2'  ½ [Šeš]-kal-la
3'  ½ Nam-lugal-ni-du10 dabin ba-a (=ZI3.ŠE)
4'  iti še-KIN-ku5-ta iti e2-iti-6-še3
5'  mu dŠu-dSuen lugal-e / ma2-gur8 mah dEn-lil2 dNin-lil2-/ra mu-ne-dim2-še3
6'  a2-bi u4 1040-kam
7'  45 guruš u4-1-še3 a2 Šeš-kal-la še ba-a
8'  ša3-bi-ta
9'  45 guruš u4-1-še3 a2 Šeš-kal-la / šu a2 silim-ma du11-ga
10'  14 gipisan gid2-da-sig5 / gid2-<bi> 2 ⅔ kuš3-ta
11'  a2-b[i] u4-350-kam
12'  7 gipisan-sag
13'  a2-bi u4-84-kam
14'  19 gipisan kid
15'  a2-bi u4 60+60+32-kam
16'  1 gipisan-hal!-tur
17'  a2-bi u4-10+[...]+3-kam
r. 1  [... gi]pisan-[...]
a2-[bi] u4 [x-ka]m
2 [gipisa]n 1.0.0 gur [gid2-bi] 8 kuš3-ta
a2-[bi] u4 20+[(10)]+2-kam
2 giba-an-du8-du8
a2-bi u4 2
24 gigakkul2!? ab-ba (="dim")
a2-bi u4 8-kam
1 gima-an-hara4 a2-bi u4 1
10  2 gikid giri3-gub gid2 15 kuš3-ta
11  a2-bi u4 1
12  12 giha-an-ka-ze2 a2-bi u[4] 6
13  2 gizi-im-tum a2-bi u4 10+[...]
14  7 gigur <nig2>-ar3-ra a2-bi u4 3 ½
15  3 giba-an x a2-bi u4 2 (x = "hašhur!")
16  6 gigur in-u a2-bi u4 12
17  1 gipisan zi3 0.1.0 a2-bi u4 2
18  ½ sar 2 gin2 kid a2-bi u4 3
19  kišib Nin-giškim-zi
20  99 ½ guruš u4 1-še3 a2 u4 duh-a
21  [...] še gur10-a zar3 tab-ba [...]
  [...] (rest lost)