|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - XX - XX |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 03628 = BC 017693
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 3 1641 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
88 guruš engar ša3-gu4
|
|
2
|
70 la2 1 guruš eren2 diri
|
|
3
|
u4 70-še3
|
|
4
|
a2-bi u4 10990
|
|
5
|
iti še-KIN-ku5-ta u4 10-am3 ba-ra-zal-la-ta
|
|
6
|
iti še-kar-ra-gal2-la u4 20-še3
|
|
7
|
35 geme2
|
|
8
|
u4 70-še3
|
|
9
|
a2-bi u4 2450
|
|
10
|
iti še-KIN-ku5-ta u4 10 ba-ra-zal-la-ta
|
|
11
|
iti še-kar-ra-gal2-la u4 10-še3
|
|
12
|
40 UN-il2 dumu-dumu
|
|
13
|
šu-nigin2 10990 guruš u4 1-še3
|
|
14
|
šu-nigin2 2450 geme2 u4 1-še3
|
|
15
|
sag nig2-gur11!?-ra-kam (="-gar-ra-kam")
|
|
16
|
ša3-bi-ta
|
|
ii 1
|
50.0.0 gan2 1.0.0 gan2 30.0.0 gur-ta
|
|
2
|
še-bi 1500.0.0 gur
|
|
3
|
guruš-e u4 1-a 1.0.0 gur-ta
|
|
4
|
a2-bi u4 1500
|
|
5
|
še gur10-a
|
|
6
|
guruš-e u4 1-a 1.0.0 gur-ta
|
|
7
|
a2-bi u4 1500
|
|
8
|
zar3 tab-ba
|
|
9
|
4 gu4 gišapin u4 20-še3
|
|
10
|
4 gu4 gišapin u4 10-še3
|
|
11
|
a2-bi u4 360
|
|
12
|
a-ša3-ge kin ak
|
|
13
|
40 UN-il2 dumu-dumu a-da gub-ba-aš
|
|
14
|
šu-nigin2 3360 guruš u4 1-še3
|
|
15
|
zi-ga-am3
|
|
16
|
la2-i3 7630 guruš u4 1-še3
|
|
17
|
2700 geme2 u4 1-še3
|
|
18
|
la2-i3-am3
|
|
19
|
a2 e2-gal
|
|
r. i 1
|
49.0.0 gan2
|
|
2
|
še gu2-un ga2-ra
|
|
3
|
še-bi 1080.0.0 gur
|
|
4
|
gan2-gu4-ta ib2-ta-zi
|
|
5
|
mu gu2-un ga2-ra-a ib2-tab-ba-še3
|
|
6
|
ša3 im Lu2-dHa-ia3-ka-ta
|
|
r. ii 1
|
nig2-ka9 ka-la2-a
|
|
2
|
še gurx-a zar3 tab-ba (=ŠE.KIN)
|
|
3
|
A-pi4-sal4ki
|
|
4
|
mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-bi
|
|
| |
