|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06 - 08 - 26 |
|
63×39×21
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 04397
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2003 | Hilgert, M. ( OIP 121 470 ) | | Revision of text | 2003→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...] ⌈maš2-gal niga⌉ [(x) (x)]
|
|
2
|
[...] udu niga
|
|
3
|
[x] maš2-gal niga
|
|
4
|
[d]En-lil2 dNin-lil2
|
|
5
|
[...] udu niga
|
|
6
|
[d]Nanna
|
|
7
|
[x u]du niga gu4-e us2-sa
|
|
8
|
[Ku?-b]a-tum eme2-da / [M]E-dIštaran dumu lugal
|
|
9
|
[P]a2-pa2-an-še-en maškim
|
|
10
|
[x?]+⌈1⌉ udu niga e2-muhaldim
|
|
11
|
mu šakkan6 gišbunx tuš-ša-/ne-še3 (=KI.BI)
|
|
12
|
⌈d⌉Šul-gi-uru-mu maškim
|
|
13
|
[(x) (x)] ⌈x x x⌉ ⌈niga⌉ ⌈sig5⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] ⌈x x⌉ [x (x)] ⌈Šimaški2⌉ (=⌈LU2⌉.SU.⌈A⌉)
|
|
2'
|
[1? ud]u niga Marar-hu-⌈ni⌉ / lu2 Ha-ar-šiki
|
|
3'
|
[x m]aš2 gal niga It-ha-pa2-tal / [l]u2 Hi-bi2-la-atki
|
|
4'
|
[x ud]u niga I3-li2-dDa-gan / lu2 Eb-laki
|
|
5'
|
[U]r-Šar-ru-gin7 sukkal maškim
|
|
6'
|
[iti] ⌈u4⌉ 26 ba-zal
|
|
7'
|
[z]i-ga ša3 Tum-ma-al
|
|
8'
|
[ki E]n-dingir-mu
|
|
9'
|
[iti] ⌈šu⌉-eš-ša
|
|
10'
|
[mu] ⌈Ša⌉-aš-⌈ru-umki⌉ / [ba-hul]
|
|
| |
