Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
XXXX - 00 - 00 |
|
77×64×?
|
N |
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
|
MAT 470
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
Transliteration of text | 1995 | Archi, A., Pomponio, F. ( Torino 2 470 ) | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | Revision of text | 2014 | Chillari, F. ( BDTNS ) | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
Text |
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ ⌈zi3 gur⌉
|
2'
|
[...]-⌈d⌉Šara2
|
3'
|
[x.x]+1.3 zi3 gur
|
4'
|
[...]-um aga3-us2 šuš3
|
5'
|
[x.x].5 5 sila3 še
|
6'
|
[H]u-wa-wa
|
7'
|
[x]+⌈1?⌉.2.3 gur
|
8'
|
[L]u2-kiri3-zal Ur-AN
|
9'
|
[...-d]Šul-pa-e3
|
10'
|
[x].2.0 gur
|
11'
|
[Lugal-u]r2-ra-ni
|
12'
|
[...] ⌈sila3⌉ še
|
13'
|
[...] ⌈x⌉-ga
|
14'
|
[x.x.x] gur
|
15'
|
[...]-bar+tab
|
16'
|
[...] zi3
|
17'
|
[...]-sig5
|
18'
|
[...] gi
|
19'
|
[...]
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
1'
|
Lu2-[...]
|
2'
|
1.0.3 [... gur]
|
3'
|
Lu2-d[...]
|
4'
|
0.1.0 Inim-d[...]
|
5'
|
4.4.3 zi3 gu[r]
|
6'
|
3.0.0 4 sila3 še gur
|
7'
|
A-kal-la ugula
|
8'
|
0.4.4 la2 1 sila3 zi3
|
9'
|
18.3.3 7 sila3 gur
|
10'
|
Lugal-nig2-lagar-e dumu Lugal-bad3
|
11'
|
7.0.0 zi3 gur
|
12'
|
4.0.2 2 sila3 še gur
|
13'
|
Arad2-mu ugula
|
14'
|
0.0.⌈4⌉//0.0.⌈5⌉ [...-dE]n-lil2-⌈la2 x⌉
|
15'
|
[...]
|
r. i 1
|
⌈1⌉ [...]
|
2
|
0.1.3 zi3 0.2.⌈3⌉ [še gur]
|
3
|
⌈Lugal⌉-iti-da dumu Da-⌈da⌉
|
4
|
1.0.0 gur
|
5
|
Šeš-kal-la azlag7
|
6
|
0.0.3 6 sila3 Lugal-ku3-zu dumu Inim-dŠara2
|
7
|
1.2.0 5 sila3 zi3 ⌈gur⌉
|
8
|
Ur-dŠara2 gu-[za-la2]
|
9
|
0.1.0 zi3 Ur-dŠara2 [...]
|
10
|
0.1.0 Lugal-[...]
|
11
|
7.1.[x ...]
|
12
|
Lugal-K[A-...]
|
13
|
⌈4⌉.[x.x]
|
|
[...] (rest lost)
|
r. ii
|
[...] (1-2 lines lost)
|
1'
|
[šu-nigin2 x]+2.1.5 ⌈8⌉ sila3 dabin gur
|
2'
|
[šu-nigin2 x]+⌈4.2.0 1 ½⌉ sila3 še gur
|
|
============
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |