|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
125×49×31
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, United Kingdom
|
A.1119_1982
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Watson, P., Horowitz, W.B. | 1993 | BCT 2 047 | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P105288 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P105288 | Resource (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 746 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 muhaldim a-ša3 x-za-ru-um ki Puzur4-i3-li2-ta gub-ba
|
|
2
|
130 guruš a-ša3 an-na iti 2-⌈kam?⌉ il2 gub-ba
|
|
3
|
ugula La-NI-a
|
|
4
|
ugula E2-gu-da-ak
|
|
5
|
u3 ugula A2-pi5-la-num2
|
|
6
|
1 guruš za-ar-tab-ba-ta / iti 1 ki ⌈x-x⌉ ⌈guruš?⌉ ⌈x (x)⌉ ⌈gub?⌉-/⌈ba?⌉-me
|
|
7
|
ugula Ur-dŠa-u18-ša
|
|
8
|
u3 ugula La-NI-a
|
|
9
|
a-ra2 2-kam
|
|
10
|
PAP 8 guruš a-ša3 Ur-dSuen x / iti 2-kam gub-ba-me
|
|
11
|
15 guruš a-ša3 Ur-e2-an-[na] iti 1 gub-⌈ba⌉
|
|
12
|
ugula A2-pi5-la-num2 [x]
|
|
13
|
a-ra2 ⌈3⌉-kam
|
|
14
|
7 guruš u4 10 la2 1 ki da [x] / gišgaba-tab gi[d2-da]
|
|
15
|
a-ša3 E2-lugal-la-ka
|
|
r. 1
|
3 guruš ki Ur-sa6-ga ⌈x⌉-ta iti 1 gub-ba
|
|
2
|
2 guruš iti 1 u4 15 ki Ur-d⌈x⌉ gub-⌈ba⌉
|
|
3
|
2 guruš ki Ur-sa6-ga ⌈x⌉-ta iti 2 gub-ba-me
|
|
4
|
a-ra2 2-kam
|
|
5
|
PAP 12 guruš a-ša3 Ur-dSuen iti 1-kam gub-ba-me
|
|
6
|
giri3 Ri-ṣi-DINGIR
|
|
7
|
u3 giri3 Ki-da-a
|
|
8
|
7 guruš a-ša3 Lu2-bala-sa6-ga lu2-ti-le-ge-na iti 1 ⌈u4⌉ 15 gub-ba-me
|
|
9
|
20 guruš a-ša3 en-na za-ar-⌈um?⌉-/NE u4 3 gub-ba-me
|
|
10
|
ugula I-gu-da-ak ib-da-ta
|
|
11
|
14 guruš u4 5-kam giškiri6 al-in?-e2-nin-⌈me?⌉
|
|
12
|
8 guruš il2-še3 a-ša3 Ur-dSuen iti 1 gub-ba
|
|
| |
