BDTNS 034131 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS03 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Allegheny College, Meadville, PA, USA
Allegheny 02
Publication
Owen, D.I. 
1991 MVN 15 108 Edition (H, T
Englund, R.K. 
1995 OrNS 64, p. 403 Edition (H, T
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 2944 Resource (T, Ts
––– 
2021 ePSD P118388 Resource (T
––– 
––– CDLI P118388 Resource 
Ouyang, X. 
2013 BPOA 11, p. 24 n. 27, 68 n. 142 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1991 Owen, D.I. ( MVN 15 108 ) 
Revision of text 
1995 Englund, R.K. ( OrNS 64, p. 403 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2023 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  6.1.5 17 ½ gin2 i3-nun gur
13.0.1 8 ⅔ sila3 8 gin2 ga muru13 gur
si-i3-tum mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul
1!.1!.5 5 sila3 i3-nun gur
2.0.2 2 ½ sila3 ga muru13 gur
ki Lu2-Zabalam3ki-ta (=MUŠ3.UNUG)
0.2.0 i3-nun
0.3.0 ga muru13
ki Ur-dMa-mi-ta
10  1.0.0 5 sila3 i3-nun gur
11  1.2.3 7 ½ sila3 ga muru13 gur
12  ki Ur-nigarxgar-ta
13  0.0.5 i3-nun
14  0.1.1 5 sila3 ga muru13
15  ki Du11-ge-ta
16  0.0.4 i3-nun
17  0.1.0 ga muru13
18  ki dŠara2-a-mu-ta
19  0.0.4 i3-nun
20  0.1.0 ga muru13
21  ki Lugal-šu-nir-re-ta
22  0.3.2 5 sila3 i3-nun
23  1.0.0 7 ½ sila3 ga muru13 gur
24  ki Šeš-kal-la-ta
25  0.1.0 5 sila3 i3-nun
26  0.1.3 7 ½ sila3 ga muru13
27  ki Ur-dSi4-da-ta
28  0.1.1 i3-nun
29  0.1.4 5 sila3 ga muru13
30  ki Gu-za-<na>-ta
31  0.0.5 i3-nun
32  0.1.3 5 sila3 ga muru13
33  ki Bu3-du-ta
ii 1  0.1.1 5 sila3 i3-nun
0.1.5 2 ½ sila3 ga muru13
ki Al-ba-ni-du11-ta
0.1.2 5 sila3 i3-nun
0.2.0 7 sila3 ga muru13
ki Uš-ta
0.0.2 i3-nun
0.0.3 ga muru13
ki A-ki-sar-ta
10  ------------
11  ŠU.GIR2-bi 0.1.4 2 5/6? (⅔) sila3
12  0.0.2 2 ½ sila3 i3 ma2-gur8-ra
13  ------------
14  šu-nigin2 11.4.3 5 ⅓ sila3 7 ½ gin2 i3-nun gur
15  šu-nigin2 20.3.4 8 ⅔ sila3 8 gin2 ga muru13 gur
16  ša3-bi-ta
17  0.3.0 4 sila3 i3-nun
18  0.0.2 9 sila3 ga-gazi
19  0.2.4 4 sila3 ga muru13
20  giri3 Ur-dSaman4
21  1.3.2 8 sila3 ga-se12-a gur
22  giri3 Kas4
23  zi-ga bala-a
24  mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-[hul]
25  0.2.3 8 ⅓ sila3 i3-nun
26  0.0.4 6 ⅓ sila3 ga-gazi
27  0.1.1 2 sila3 ga muru13
28  giri3 Ur-dSaman4
29  1.3.0 8 sila3 ga-se12-a gur
30  0.0.5 4 sila3 ga muru13
31  giri3 Kas4
32  zi-ga mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
r. i 1  ⅓ ma-na 1 gin2 ku3-babbar
a-ra2 1-kam
⅔ ma-na 8 ½ gin2 ku3-babbar
a-ra2 2-kam
giri3 Lu2-kal-la
9 gin2 ku3-babbar
giri3 Ur-dŠara2 GA2-dub-[ba]
9 ⅔ gin2 15 še ku3 babbar
giri3 Lu2-Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
10  sag-na4-bi 1 ⅓ gin2 ⅔ še ku3 babbar
11  i3-nun-bi 2.4.5 5 ⅔ sila3 12 gin2 gur
12  0.0.1 4 sila3 i3-nun
13  0.0.2 2 sila3 ga-se12-a
14  [sa2-du11 a-ra2] 1-kam
15  [x.x.x 3 sila3 i3]-nun
16  sa2-du11 [a-ra2] 2-kam
17  0.1.0 ga-se12-a gibil-še3
18  kaš-de2-a lugal Ummaki-še3 gen-na
19  kišib-bi 4-am3
20  a-gu3 Lu2-kal-la ga2-ga2-dam
21  0.1.1 8 ½ sila3 i3-nun
22  0.3.0 5 ⅔ sila3 ga muru13
23  7 sila3 ga-se12-a
24  kišib Lu2-kal-la
25  a-gu3 Ur-E11-e ga2-ga2-dam
26  3.1.3 3 sila3 2 ½ gin2 i3-nun gur
27  1.3.5 2 5/6 sila3 ga-gazi gur
28  4.3.2 3 ⅓ sila3 ga muru13 gur
29  3.3.5 ga-se12-a gur
30  kišib Ur-dŠul-pa-e3
  ============
r. ii   ============
šu-nigin2 7.3.4 6 ⅔ sila3 4 ½ gin2 i3-nun gur
šu-nigin2 2.0.0 8 sila3 10 gin2 ga-gazi gur
ga muru13-bi 3.0.1 2 sila3 15 gin2
šu-nigin2 6.1.1 9 ga muru13 gur
šu-nigin2 7.1.5 5 sila3 ga-se12-a gur
i3-nun-bi 0.1.5 ⅔ sila3 5 gin2
ga muru13-bi 0.2.4 6 sila3 7 ½ gin2
  ============
[šu-nigin2] 8.0.3 7 ⅓ sila3 9 ½ gin2 i3-nun gur
[šu-nigin2] 9.4.1 7 ⅓ sila3 2 ½ gin2 ga muru13 gur
10  zi-ga-am3
11  la2-i3 3.3.5 7 5/6 sila3 8 gin2 i3-nun gur
12  10.4.3 1 ⅓ sila3 5 ½ gin2 ga muru13 gur
13  la2-i3-am3
14  nig2-ka9-aka [i3]-nun ga-ar3
15  A-tu šuš3
  ============
16  mu ku3 gu-za-dEn-lil2-la2 ba-dim2