|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06+ - 12d - 00 |
|
91×50×14
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106404
|
1913-04-16-1236
|
|
|
|
Publication
|
|
| Gomi, T., Sato, S. | 1990 | SNAT 374 | Edition (T) | | Molina, M. | 2007 | BDTNS 033838 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 106404 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P130134 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.106404 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P130134 | Resource | | Molina, M. | 2007 | BM III, p. 53 BM 106404 (unpubl.) | Collation | | Wilcke, C. | 1998 | Care of the Elderly, p. 52 | Study (T, Ts) | | Sallaberger, W. | 2008 | Studies Sigrist, p. 163, 171 | Study (T, Ts) | | Steinkeller, P. | 2013 | From the 21st Century BC, p. 361 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 374 ) | | Revision of text | 1998 | Wilcke, C. ( Care of the Elderly, p. 52 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Collated April 2007, BM III, p. 53: 5: nam-munus, instead of nam-geme2; 14: read Ur-[...]-⌈x⌉-ke4 igi ki-ag2-še3; 15: read [...] ⌈x⌉-še3 im-[....]-gi4; ca. 3 lines lost end obv.; ca. 2 lines lost beginning rev.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 A-ta
|
|
2
|
1 Ur-zikum-ma
|
|
3
|
1 Nin-a2-mu
|
|
4
|
La-la ti-la-a
|
|
5
|
Ur-kun-e nam-munus in-ak-a
|
|
6
|
in-na-an-ba
|
|
7
|
1 Lugal-nig2-lagar-e nar
|
|
8
|
1 Ur-E11-e
|
|
9
|
1 Da-da
|
|
10
|
1 E2-gissu gala ba-uš2 (=GIŠ.MI)
|
|
11
|
lu2-ki-inim-ma-me
|
|
12
|
E2-gissu gala-e nam-erim2-bi in-ku5 (=GIŠ.MI)
|
|
13
|
1 Lugal-he2-gal2 nar
|
|
14
|
Ur-[...]-⌈x⌉-ke4 igi Ki-ag2-še3
|
|
15
|
[...] ⌈x⌉-še3 im-[...]-gi4
|
|
|
[...] (ca. 3 lines lost)
|
|
r.
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
1'
|
[x] ⌈x⌉ ba-ba-a sag ⌈x⌉ / IGI.GAL2 TI-a Ur-kun i3-me-a
|
|
2'
|
1 AN.BU3.ZI
|
|
3'
|
1 Ur-E11-e
|
|
4'
|
1 Da-da
|
|
5'
|
lu2-ki-inim-ma-me
|
|
6'
|
AN.BU3.ZI nam-erim2-ma ba-ni-dab5
|
|
7'
|
igi ensi2-ka-še3
|
|
8'
|
igi Lu2-du10-ga dumu lugal-še3
|
|
9'
|
igi Ur-nigarxgar dumu Ha-ba-lu5-ge2
|
|
10'
|
igi A-ab-ba šabra-še3
|
|
11'
|
igi Ba-al-NI-mu-še3
|
|
12'
|
igi Lu2-dNin-šubur dumu Inim-dŠara2-še3
|
|
13'
|
------------
|
|
14'
|
iti diri mu Ša-aš-ruki ba-hul
|
|
| |
