BDTNS 033759 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH46 - 00 - 00
S
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 106137
1913-04-16-XXX
Publication
Gomi, T., Sato, S. 
1990 SNAT 295 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 106137 Resource 
––– 
2021 ePSD P130055 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.106137 Resource 
––– 
––– CDLI P130055 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1990 Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 295 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
11 ½ sar kin u2-sahar-ba
a2-bi u4 70 la2 1-kam
kab2-ku5! gub-<ba> sahar si-ga a-ra2 2-kam a-ša3 sipa-de3-ne
2 sar 15 gin2 a2-bi u4 13-kam kab2-ku5 Da-bara2
2 ½ sar 7 ½ gin2 a2-bi u4 15-kam sahar sur-ra Gan2-Ur-gu
7 guruš u4 2-še3 gi ga6-ga2
a2-bi u4 14-kam a-ša3 tur-ta I7-sal4-la
7 guruš u4 1-še3 gi zix-a a-ša3 tur a2-bi u4 7-kam (=SIG7)
2 sar 15 gin2 sahar sur-ra
10  gaba ki AG a2-bi u4 13-kam! (=25)
11  6 guruš u4 10 la2 1-še3 a2-bi u4 / 54-kam a-ša3-ge a du11-ga
13  1 sar kab2-ku5 Da-bara2 Lu2-ge-na a2-bi u4 6-kam
14  1 sar kun-zi-da du6-u2-še a2-bi [u4] 6-kam
15  6 sar kun-zi-da SUH-gibil-du3-a a-ra2 2-kam
r. 1  [a2-bi] u4 36-kam
x pa4 a-da-[ga] a-ša3 La2-mah
[ba-al-la a2-bi] u4 17-kam
[...] a-ša3-ge a du11-ga
[a2-bi u4 x]-kam a-ša3 Agar4-tur
[...]-x a-ša3-ge a du11-ga
[a2-bi u4 x]+11-kam a-ša3 La2-mah
[...] gin2 kun-zi-da
[...] x a2-bi u4 5-kam
10  [x guruš] u4 12-še3 a-ša3-ge a du11-ga a2-bi u4 72-kam
11  [a-ša3 giš]Ma-nu
12  [x guruš] u4 3-še3 in-u ga6?-[ga2 a-ša3 giš]Ma-nu-ta
  Ummaki-/[še3] a2-bi u4 21-kam
14  [x guruš u4 x]-še3 a-ša3-ge a du11-ga
15  [a2-bi u4] 70-kam a-ša3 dŠara2
16  [x]+5 gin2 kun-zi-da
17  i7 Si-sa2 a2-bi u4 13-kam
18  6 guruš u4 4-še3 a-ša3-ge a du11-ga
19  a2-bi u4 24-kam a-ša3 RU??
20  2 ½ sar 7 ½ gin2 bar-la2 Amuš a2-bi u4 16-kam
21  6 guruš u4 1-še3 in-u dar du3-a-še3 ga6-ga2
22  a2-bi u4 6-kam
l.ed. 1  1 guruš tu-ra
u4 45-še3
ugula Da-a-gi4
kišib [Lugal-e2-mah-e]
mu Ki-maški Hur-ti[ki ba-hul]
 
Seal 1  Lugal-e2-mah-[e]
dub-sar
dumu Lugal-ku3-ga-[ni]