|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Round tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 02541
|
AOTc 274
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Greco, A. ( CDLJ 2021: 2 §5.1.16 Text 16 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
226 udu
|
|
2
|
11 maš2
|
|
3
|
udu libir-am3
|
|
4
|
360 udu 8 maš2
|
|
5
|
udu A-lu5-a
|
|
6
|
udu gub-ba-am3
|
|
7
|
20 la2 1 udu
|
|
8
|
zi-ga
|
|
9
|
la2-i3 16 udu
|
|
10
|
Lu2-ge-n[a] na-gada
|
|
ii 1
|
60 la2 2 udu
|
|
2
|
4 maš2
|
|
3
|
udu gub-ba-am3
|
|
4
|
300 udu zi-ga
|
|
5
|
la2-i3 12 udu
|
|
6
|
Gu-za-ni na-gada
|
|
7
|
40 udu 2 maš2
|
|
8
|
udu gub-ba-am3
|
|
9
|
la2-i3 6 udu
|
|
10
|
Ur-dNin-šubur na-gada
|
|
11
|
144 udu
|
|
12
|
10 maš2
|
|
13
|
udu gub-ba-am3
|
|
iii 1
|
41 udu
|
|
2
|
zi-ga
|
|
3
|
la2-i3 30 la2 2 u[du]
|
|
4
|
A-tu na-g[ada]
|
|
5
|
--- udu
|
|
6
|
udu gub-ba-am3
|
|
7
|
Lugal-inim-ge-na na-gada
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
Lugal-inim-ge-[na] n[a]-gad[a] (sic)
|
|
r. i 1
|
50 la2 2 udu
|
|
2
|
13 maš2
|
|
3
|
[...] sizkur2
|
|
4
|
[x udu] 13 maš2
|
|
5
|
[...]-⌈x⌉-ga
|
|
6
|
[x udu] 7 maš2
|
|
7
|
[...] udu
|
|
8
|
[x udu] 5 maš2
|
|
9
|
[...]
|
|
10
|
[x udu] 51 maš2
|
|
11
|
[...] ⌈dumu⌉ ⌈dab5⌉
|
|
12
|
[x]+10 la2 1 udu 5 maš2
|
|
13
|
⌈udu⌉ ⌈Ku⌉-li ⌈KU⌉
|
|
14
|
145 udu
|
|
15
|
60 la2 1 maš2
|
|
r. ii 1
|
udu Ba-zi
|
|
2
|
[...] dumu [...]
|
|
|
[...] (ca. 10 lines lost)
|
|
3'
|
30? [...]
|
|
4'
|
udu Lu2-bala-sa6-ga dumu-dab5
|
|
r. iii 1
|
------------
|
|
2
|
22 udu
|
|
3
|
5 [maš2]
|
|
4
|
udu [...]
|
|
5
|
60 [...]
|
|
6
|
udu [...]
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
nig2-[ka9-aka]
|
|
9
|
a-[ša3 ...]
|
|
10
|
mu [...] ba-a-d[u3]
|
|
| |
