BDTNS

BDTNS 023291 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet	P115963
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS07 - 00 - 00			118×77	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France	AO 32471 (= AF ---)

Publication
Grégoire, J.-P.	1981	MVN 10 196	Edition (H, P)
–––	2014	Artcurial 2014.05.12 S. 2365 Lot 03	Auction (P)
–––	2021	Musée du Louvre AO 32471	Resource (P)
–––	2021	ePSD P115963	Resource (T)
–––	–––	CDLI P115963	Resource
Englund, R.K.	1988	JESHO 31, p. 171 n. 45	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Tablet from the private collection of Allotte de la Fuÿe, auctioned at Artcurial, Paris, in 2014. Purchased by the Louvre Museum in May 2014.
[M. Molina]
------

Text


i 1	10 guruš iti u₄ 12-še₃
2	a₂-bi u₄ 3600-kam
3	u₄ 1-še₃
	============
4	sag-^⌈nig₂^⌉-gur₁₁-ra-kam ša₃-bi-ta
5	60 guruš u₄ 1-še₃
6	kišib Ur-mes
7	24 guruš u₄ 1-še₃
8	mar-sa gub-ba
9	kišib Ur-^dBa-u₂
10	60 gu-kilib ^⌈gi-zi^⌉
11	kišib Ab-ba-sa₆-^⌈ga^⌉
12	15 gu-kilib ^⌈gi-NE^⌉
13	kišib lugal-^⌈x^⌉-[x]
14	20 guruš u₄ [...]
15	kišib Ur-[...]
16	60 guruš u₄ [...]
17	kišib Ab-ba-sa₆-[ga]
18	^⌈x-x^⌉-NI-^⌈DA/A₂^⌉-a
19	^⌈x^⌉ 420 guruš u₄ 1-še₃
20	ga₂-nun mar-sa ^⌈du₃^⌉-[a]
ii 1	kišib Ur-TUR
2	1066.0.0 gur in-nu
3	kišib Ur-mes
4	1352
5	zi-ga-am₃
6	^⌈1800^⌉ guruš u₄ 1-še₃
7	a₂ u₄ tuš-a
8	[la₂]-i₃ 448 guruš u₄ 1-še₃
	============
9	nig₂-^⌈ka₉^⌉-aka ^⌈NIG₂^⌉-la-a
10	^⌈10^⌉ ^⌈guruš^⌉ ^⌈iti^⌉ u₄ 12-še₃
11	^⌈a₂-bi^⌉ ^⌈u₄^⌉ ^⌈3600^⌉-kam
12	u₄ [1]-še₃
	============
13	^⌈sag^⌉-nig₂-gur₁₁-ra-[kam] ša₃-bi-ta
14	20 guruš u₄ 1-še₃
15	60 guruš u₄ 1-še₃ ^⌈a₂^?^⌉ ^dIŠKUR-ILLAT
16	^⌈giri₃^⌉ ba-er
r. i 1	150 guruš u₄ 1-še₃
2	ma₂ gi Gir₂-su^ki-še₃ gid₂-da
3	140 guruš u₄ 1-še₃
4	mar-sa gub-ba
5	kišib Ur-^dBa-u₂
6	10 guruš u₄ 1-še₃
7	gi zi₂-a
8	kišib Nig₂-u₂-rum
9	270.0.0 in-nu gur
10	a-ra₂ 1-kam
11	1066.0.0 in-nu gur
12	a-ra₂ 2-kam
13	kišib Ur-mes
14	135 gu-kilib gi-zi
15	a₂ guruš-bi 67 ½ guruš u₄ 1-še₃
16	kišib ^dUtu-IG-DUL₃
17	47 guruš u₄ 1-še₃
18	ga₂-nun mar-sa du₃-a
19	kišib Ur-TUR
20	24 guruš u₄ 1-še₃
21	kišib Lugal-nigdaba-e (=PAD.AN.MUŠ₃)
22	1864 ⅔
23	zi-ga-am₃
24	1800 guruš u₄ 1-še₃
25	a₂ u₄ tuš-a
26	a₂ diri 64 ½ guruš
27	nig₂-GA-ak Ir₃-ri-ib
r. ii 1	[x] guruš iti 12-še₃
2	a₂ guruš-bi 3600 u₄ 1-še₃
3	------------
4	sag-nig₂-gur₁₁-ra-kam ša₃-bi-ta
5	47 guruš u₄ 1-še₃
6	ga₂-nun du₃-a kišib Ur-TUR
7	238 guruš u₄ 1-še₃
8	kišib lu₂-nigdaba-e (=PAD.AN.MUŠ₃)
9	75 guruš u₄ 1-še₃
10	kišib Ur-TUR
11	10 guruš u₄ 1-še₃ Lugal-ezem
12	24 guruš u₄ 1-še₃ Gir₂-su^ki-še₃ ma₂ tur
13	50 guruš u₄ 1-še₃ kišib Ab-ba-sa₆-ga
14	3 guruš u₄ 1-še₃ kišib-bi 2-am₃
15	kišib Ur-mes šabra
16	60 guruš u₄ 1-še₃ a₂ Šu-ti-ru-um
17	giri₃ ba-er
18	170 gu-kilib gi-zi
19	kišib Ab-ba-sa₆-ga
20	284 guruš u₄ 1-še₃
21	mar-sa-a gub-ba
22	kišib Ur-^dBa-u₂
23	1066.0.0 gur in-nu
24	kišib Ur-mes
25	135 gu-kilib gi-NE a₂ guruš-bi 67 ½
26	kišib Lu₂-^dNin-šubur
27	^⌈x^⌉ 1800 zi-ga
28	^⌈x^⌉ 1800 guruš u₄ 1-še₃
29	[x] a₂ guruš u₄ tuš-a
30	[x] a₂ diri 471 ⅔
l.ed. i 1	ugula A-da-lal₃
ii 1	mu Hu-uh₂-nu-ri^ki ba-hul
2	12