BDTNS 022001 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS02 - 05 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
New York Public Library, New York, NY, USA
NYPLC 061
Publication
Sauren, H. 
1978 NYPL 345 Edition (H
CDLI - Digital Library 
2011 CDLI P122883 Photo 
Oppenheim, A.L. 
1948 AOS 32 Bab 12 Study 
Maekawa, K. 
1996 ASJ 18, p. 106 no. 1b Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2019 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 gu4 niga
1 gu4
48 udu niga
11 maš2 niga
3 ud5 niga
243 udu
95 maš2
--- 402
mu-kux lugal (=DU)
10  4 udu
11  20 maš2
12  --- 24
13  mu-kux dŠul-gi (=DU)
14  20 gu4
15  25 [...]
16  17 [...]
17  15 [...]
18  22 x
19  51 udu
20  +100 u8
21  +33 maš2
22  27 ud5
23  --- 460
24  ki ensi2 u3 šabra-e-ne-ta
25  6 gu4
26  73 ab2
27  --- 80 la2 1
28  ki unu3-e-ne-ta
29  [1] udu
30  [62]+6 u8
31  [45] maš2
32  [80]+3 ud5
33  --- 256
34  [ki si]pa-e-ne-/ta
35  [60]+16 gu4
36  [30] la2 1 ab2
ii 1  168 udu
100 la2 1 u8
108 maš2
162 ud5
--- 642
ki Šu-Ir3-ra-ta
3 dusu2 nita2
3 dusu2 munus
8 udu niga
10  1 u8 niga
11  1 maš2 niga
12  12 udu
13  [x] u8
14  [x] maš2
15  1 ud5
16  --- 20+[x]
17  e2 du6-la
18  58 gu4
19  37 ab2
20  giri3 dEn-lil2-la2
21  186 udu
22  65 u8
23  45 maš2
24  12 ud5
25  giri3 Ur-ku3-nun-na
26  --- 403
27  a-ša3-ta
  ============
28  šu-nigin2 1 gu4 niga
29  šu-nigin2 193 gu4
iii 1  šu-nigin2 164 ab2
šu-nigin2 20 dusu2 nita2
šu-nigin2 18 dusu2 munus
šu-nigin2 78 udu niga
šu-nigin2 1 u8 niga
šu-nigin2 12 maš2 niga
šu-nigin2 3 ud5 niga
šu-nigin2 724 udu
šu-nigin2 357 u8
10  šu-nigin2 430 maš2
11  šu-nigin2 315 ud5
  ============
12  šu-nigin [194] gu4
13  šu-nigin 164 [ab2]
14  šu-nigin 20 dusu2 nita2
15  šu-nigin 18 dusu2 munus
16  šu-nigin 802 udu
17  šu-nigin 358 u8
18  šu-nigin 442 maš2
19  šu-nigin 318 ud5
  ============
20  kilib-ba 358 gu4 ab2 hi-a
21  kilib-ba 38 dusu2 hi-a
22  kilib-ba 1920 udu maš2 hi-a
23  --- 2316
iv 1  sag-nig2-gur11-ra-kam
ša3-bi-ta
58 gu4
37 ab2
1 udu niga
2 maš2 niga
1 ud5 niga
37 udu
17 u8
10  54 maš2
11  21 ud5
12  --- 228
13  zi-ga lugal
14  8 dusu2 nita2
15  11 dusu2 munus
16  --- 20 la2 1
17  [šu]-gid2
18  [...]
19  [...]
20  8 [...]
21  1 [...]
22  1 [...]
23  27 [x]
24  --- 37
25  nig2-ba lugal
26  13 udu
27  18 u8
28  5 maš2
29  --- 36
30  nig2-dab5 lu2 Mar-ha-šiki-ke4-ne
31  30 udu
32  --- 30
33  sa2-du11 dGu-la
34  6 udu
35  --- 6
r. i 1  sa2-du11 Inim-dNanna dumu lugal
20 udu
10 maš2
--- 30
ba-ug7 mu ur-ra-še3
DINGIR-ba-ni šu ba-ti
1 gu4 niga
23 udu niga
4 maš2 niga
10  8 udu
11  12 maš2
12  --- 48
13  kišib dŠul-gi-a-a-mu
14  25 udu niga
15  2 maš2 niga
16  8 udu
17  11 maš2
18  --- 45
19  kišib Lu2-dingir-ra / dumu Ur-dŠara2
20  21 udu niga
21  3 maš2 niga
22  2 ud5 niga
23  21 udu
24  22 maš2
25  --- 70 la2 1
26  kišib Na-lu5
27  12 dusu2 nita2
28  7 dusu2 munus
29  41 u8 17 udu 2 maš2
30  --- 80 la2 1
31  kišib Šu-Ir3-ra
32  135 gu4
33  127 ab2
34  giri3 dEn-lil2-la2
35  483 udu
36  281 u8
r. ii 1  288 maš2
294 ud5
giri3 Ur-ku3-nun-na
--- 1548
ib2-taka4 a-ša3-še3
81 udu
--- 81
Be-li2-A.ZU i3-dab5
  ============
r. iii   ============
šu-nigin2 1 gu4 niga
šu-nigin2 193 gu4
šu-nigin2 164 ab2
šu-nigin2 20 dusu2 nita2
šu-nigin2 18 dusu2 munus
šu-nigin2 78 udu niga
šu-nigin2 1 u8 niga
šu-nigin2 12 maš2 niga
šu-nigin2 3 ud5 niga
10  šu-nigin2 725 udu
11  šu-nigin2 357 u8
12  šu-nigin2 310 maš2
13  šu-nigin2 315 ud5
  ============
14  šu-nigin 194 gu4
15  šu-nigin 164 ab2
16  šu-nigin 20 dusu2 nita2
17  šu-nigin 18 dusu2 munus
18  šu-nigin 802 udu
19  šu-nigin 358 u8
20  šu-nigin 442 maš2
21  šu-nigin 318 ud5
  ============
r. iv   ============
kilib-ba 357 gu4 / ab2 hi-a
kilib-ba 38 dusu2
kilib-ba 1920 udu maš2 hi-a
============ 2316
ki-bi gi4-a
Ab-ba-sa6-ga
iti ezem-dNin-a-zu
mu dAmar-dSuen lugal-e
Ur-bi2-lumki mu-hul