|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Illinois - Spurlock Museum, Urbana, IL, USA
|
SMUI 1913.14.1346
|
UIOM ---
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1973 | Kang, S.T. ( SACT 2 136 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
240+[180] sar gišdih3 ku5-a 23+[3 sar]-ta
|
|
2
|
⌈a2-bi u4⌉ 16 ½-kam
|
|
3
|
⌈2570⌉ sar u2LAL2.DU zix ⌈15 sar⌉-ta (=SIG7)
|
|
4
|
a2-bi u4 171 ⅓-kam
|
|
5
|
840 u2LAL2.DU zix 12 sar-ta (=SIG7)
|
|
6
|
a2-bi u4 70-kam
|
|
7
|
640+[10] sar u2⌈LAL2.DU⌉ zix-a 10 sar-ta (=SIG7)
|
|
8
|
a2-bi u4 65-kam
|
|
9
|
615 ⌈sar⌉ gišdih3 ku5-a 30 sar-ta
|
|
10
|
a2-bi u4 20 ½-kam
|
|
11
|
[x] sar ⌈u2⌉[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈600⌉+[x ...]
|
|
2'
|
a2 guruš-bi u4 32-kam
|
|
3'
|
570 sar u2LAL2.DU zix-a 15 ⌈sar⌉-ta (=SIG7)
|
|
4'
|
a2-bi u4 36+[2]-kam
|
|
5'
|
a2 ša3-gu4 IGI.DU.DU
|
|
6'
|
2.0.2 gan2 giš ur3-ra a-ra2 2-kam 0.0.4 ½-ta
|
|
7'
|
2.0.0 gan2 giš ur3-ra a-ra2 3-kam 0.0.5-ta
|
|
8'
|
0.2.4 ½ gan2 tug2-sagx ½ ¼-ta (=ŠE.KIN)
|
|
9'
|
0.0.2 gan2 ⌈tug2⌉gur8 0.0.1 gan2-ta
|
|
10'
|
ugula I7-pa-e3
|
|
11'
|
a-ša3 a-ba-SIG7 gu-la
|
|
12'
|
giri3 A-kal-⌈la⌉
|
|
13'
|
kišib Kas4
|
|
14'
|
mu dŠu-dSuen lugal
|
|
|
|
|
Seal 1
|
En-kas4
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-dIštaran
|
|
| |
