BDTNS

BDTNS 016974 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet	P141867
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS08 - 10 - 30				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey	L. 09661

Publication
Waetzoldt, H.	1972	UNT, no. 39	Edition (H, T)
Genouillac, H. de	1921	ITT 5 09661	Cataloguing
–––	2021	ePSD P141867	Resource (T)
–––	–––	CDLI P141867	Resource
Firth, R.	2013	ATS 12, p. 152	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1972	Waetzoldt, H. ( UNT, no. 39 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	6 ^tug₂guz-za 4-kam us₂ sur-ra
2	1 ^tug₂guz-za 4-kam us₂ kin DI-a
3	a₂-bi 130 guruš u₄ 1-še₃
4	i₃-bi 2 sila₃ 10 gin₂
5	naga-bi 0.0.1 9 ½ sila₃
6	1 ^tug₂guz-za 4-kam us₂ ša₃-ha
7	------------
8	Ur-^dBa-u₂ dumu Ad-da
9	5 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
10	2 ^tug₂guz-za gen
11	tug₂ sur-ra
12	a₂-bi 120 guruš u₄ 1-še₃
13	^⌈i₃^⌉-bi 2 sila₃
14	^⌈naga^⌉-bi 0.0.2 1 sila₃
15	[x tug₂ guz]-za 4-kam us₂ [...]-x
	[...] (rest lost)
ii 1	ša₃ Lagaš^ki u₃ Urub_x^ki (=URU×KAR₂)
2	12 ^tug₂guz-za 4-kam us₂ sur-ra
3	1 ^tug₂guz-za 4-kam us₂ kin DI-a
4	a₂-bi 250 guruš u₄ 1-še₃
5	i₃-bi 4 sila₃ 10 gin₂
6	naga-bi 0.0.3 7 ½ sila₃
7	1 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
8	1 tug₂ ZU.BU
9	tug₂ ša₃-ha
10	------------
11	Lu₂-^dNanše
12	12 ^tug₂guz-za 4-kam ^⌈us₂^⌉
13	2 ^tug₂^⌈guz^⌉-[za gen]
14	1 [...]
	[...] (rest lost)
iii 1	[...]
2	[...]
3	naga-bi 0.0.4+ [x] sila₃
4	2 <tug₂> SU.BU ša₃-ha
5	------------
6	Lugal-ezem
7	6 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
8	1 ^tug₂guz-za gen
9	tug₂ sur-ra
10	1 ^tug₂guz-za 4-kam [us₂] kin DI-[a]
11	[a₂-bi] 120+ [guruš u₄ 1-še₃]
	[...] (rest lost)
iv	[...] (beginning lost)
1'	[i₃-bi ...]
2'	^⌈naga^⌉-[bi ...]
3'	tug₂ [...]
4'	1 tug₂ [...]
5'	tug₂ ^⌈ša₃^⌉-[ha]
6'	------------
7'	Be-li₂-[...]
8'	1 tug₂ [...]
	[...] (rest lost)
r. i	[...] (beginning lost)
1'	šu-nigin₂ 1 ^tug₂a₂-gu₄-[hu]-um tal₂ us₂
2'	šu-nigin₂ 1 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
3'	šu-nigin₂ 79 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
4'	šu-nigin₂ 12+ ^tug₂guz-za gen
5'	šu-nigin₂ 4 tug₂ gu₂-dab₆
6'	šu-nigin₂ 2 ½ tug₂-MA tug₂ 3-^⌈kam^⌉ us₂ e₂-ba-^⌈an^⌉
7'	tug₂ sur-^⌈ra^⌉
8'	šu-nigin₂ 13 ^tug₂guz-za [x]-kam us₂
r. ii'	[...] (beginning lost)
1'	[...] x [...]
2'	šu-nigin₂ 2 ^tug₂uš-^⌈bar^⌉
3'	šu-nigin₂ 1 tug₂ mug
4'	šu-nigin₂ 4 tug₂-igi-gal₂ ^tug₂bar-dul₅
5'	šu-nigin₂ 3 tug₂-MA tug₂ lugal e₂-ba-an
6'	šu-nigin₂ 20 ^tug₂bar-si nig₂-la₂
7'	šu-nigin₂ 2 ^gadaa-dab₆
8'	šu-nigin₂ 30 gada mah tur šu-nir
9'	tug₂ ša₃-ha
	============
r. iii'	[...] (beginning lost)
1'	x [x] MA^? KA^? x
2'	ki-mu-ra-ka
3'	Lagaš^ki-ta
4'	Ki-nu-nir^ki-^⌈še₃^⌉
5'	ugula Lu₂-KA-nig₂-sa₆-^⌈ga^⌉
6'	giri₃ ^⌈E^⌉-la-ak-šu-qir
7'	u₃ Ur-^dDa-mu
8'	iti amar-a-a-si u₄ 30-kam
9'	mu ^dŠu-^dSuen lugal Uri₅^ki-ma-ke₄
10'	ma₂-gur₈ mah
11'	^dEn-lil₂
12'	^dNin-lil₂-ra
13'	mu-ne-dim₂