|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 00 - 00 |
|
118×85×?
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Cambridge - Institute of Oriental Studies, Cambridge, United Kingdom
|
IOS 42
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1963 | Szlechter, E. ( TJAMC IOS 42 (pl. 62) ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x.x].⌈2⌉ še gur
|
|
2
|
⌈a2⌉ 6 sila3-ta
|
|
3
|
a2-bi u4 3-⌈kam⌉
|
|
|
============
|
|
4
|
ki ka-guru7-ta
|
|
|
============
|
|
5
|
ša3-bi-ta
|
|
6
|
125 sar al 5 sar-ta
|
|
7
|
a2-bi u4 25-kam
|
|
8
|
39 sar al 3 sar-ta
|
|
9
|
a2-bi u4 13-kam
|
|
10
|
540 sar gi zix-a 20 sar-ta (=SIG7)
|
|
ii 1
|
a2-bi ⌈u4⌉ 20+[7-kam]
|
|
2
|
405 sar gi zix-a 15 sar-ta (=SIG7)
|
|
3
|
a2-bi u4 27-kam
|
|
4
|
10 guruš u4 1-še3
|
|
5
|
gi keš2-ra2 u3 amarax-še3 nu2-a
|
|
6
|
a-ša3 dŠara2 gaba ki-ak
|
|
7
|
64 sar al 4 sar-ta
|
|
8
|
a2-bi u4 16-kam
|
|
9
|
45 sar al 3 sar-ta
|
|
10
|
a2-bi u4 15
|
|
11
|
100 sar nig2-gul ak 10 sar-ta
|
|
12
|
a2-bi u4 10-kam
|
|
13
|
a-ša3 sipa-da
|
|
14
|
50 sar al 5 sar-ta
|
|
15
|
a2-bi u4 10-kam
|
|
r. i 1
|
300 sar gi zix-a 20 sar-ta (=SIG7)
|
|
2
|
a2-bi u4 15
|
|
3
|
130 sar u2hirinx-na zix-a 10 sar-ta (=SIG7)
|
|
4
|
a2-bi u4 13-kam
|
|
5
|
125 sar nig2-gul 10 sar-ta
|
|
6
|
a2-bi u4 12 ½-kam
|
|
7
|
13 guruš u4 1-še3
|
|
8
|
gi keš2-ra2 u3 amarax-še3 nu2-a
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
a-ša3 muru13
|
|
11
|
a-ša3-ge kin ak
|
|
12
|
a2 lu2 hun-ga2 6 sila3-ta
|
|
13
|
kišib Nu-ur2-dIŠKUR
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 206 ½ guruš u4 1-še3
|
|
2
|
zi-ga-am3
|
|
3
|
diri 6 ½ guruš u4 1-še3
|
|
|
============
|
|
4
|
nig2-ka9-aka a2 lu2 hun-ga2 a-ša3-ga
|
|
5
|
Ur-am3-ma dumu Na-DI
|
|
6
|
mu Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
7
|
------------
|
|
l.ed. 1
|
[Lu2]-⌈ur4⌉-ša3-ga u3 Lu2-du10-ga
|
|
| |
