|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
96×52×26
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
|
MM 0568+0798
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1932 | AnOr 07 368+ | Edition (H) | | Molina, M. | 1993 | MVN 18 368 | Edition (H) | | Molina, M. | 1996 | AuOr Suppl. 11 368 | Edition (T) | | ––– | 2013 | CDLI P101663 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P101663 | Resource (T) | | Cagni, L. | 1983 | OrAnt 22, p. 115 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 368 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (c. 2 lines lost)
|
|
1'
|
[x sar ...] ⌈x⌉ [sar]-/t[a]
|
|
2'
|
⌈a2⌉-bi u4-9-[kam]
|
|
3'
|
⌈600⌉+240+16 sar ⌈al⌉ ⌈3⌉ ⌈sar⌉-/ta
|
|
4'
|
a2-bi u4-180(sic)+⌈40⌉+5 ⅓ -kam
|
|
5'
|
3000+300+10 s[ar] ⌈giš⌉dih3 / ku5-a 15 sa[r-t]a
|
|
6'
|
a2-bi ⌈u4⌉ 180+40 ⌈⅔⌉ -[kam]
|
|
7'
|
480+50+⌈4⌉ sar gišdi[h3 ku5]-⌈a⌉ 12 sar-ta
|
|
8'
|
a2-[bi u4]-44 ½-kam
|
|
9'
|
60+10[(+x) guru]š u4-1-še3
|
|
10'
|
[ab]-sin2-ta ⌈la⌉-ag ri-/ri-ga
|
|
11'
|
[480]+⌈30⌉ sar nig2-gul 15-/[sa]r-ta
|
|
r. 1
|
[a2-bi] ⌈u4⌉-34-kam
|
|
2
|
[600+240]+16 sar nig2-gul 12 / sar-ta
|
|
3
|
[a2-b]i u4-60+11 ⅓ -kam
|
|
4
|
360+56 guruš u4-1-še3
|
|
5
|
gišgaba-tab ⌈gid2⌉-da
|
|
6
|
a2-bi 0.0.3 še [...]
|
|
7
|
guruš-bi 16 ⌈x⌉ [...]
|
|
8
|
a2 lu2 hun-[ga2]
|
|
9
|
ugula Lugal-dIšta[ran] (=KA.[DI])
|
|
10
|
[ki]šib Inim-dŠara2
|
|
|
============
|
|
11
|
[a-š]a3 dŠul-pa-⌈e3⌉
|
|
12
|
[a-š]a3 Pu2-si4-mu u3
|
|
13
|
[na]-kab-tum
|
|
|
(Seal)
|
|
|
[...] (c. 2 lines lost)
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Inim-dŠara2
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-nigarxgar
|
|
| |
