BDTNS 008173 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS03 - 12 - 00
125×107×30
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
MM 0174
Publication
Deimel, A. 
1920 OrSP 2, p. 55 MM 174 Edition (T
Schneider, N. 
1932 AnOr 07 303 Edition (H
Molina, M. 
1993 MVN 18, 303 Edition (H
Molina, M. 
1996 AuOr Suppl. 11 303 Edition (T
––– 
2013 CDLI P101598 Resource (P
––– 
2021 ePSD P101598 Resource (T
Cagni, L. 
1983 OrAnt 22, p. 109 Collation 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 89 n. 378 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1920 Deimel, A. ( OrSP 2, p. 55 MM 174 ) 
Revision of text 
1996 Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 303 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x.x.(x+)]1 6 ½ / sila3 še gur
[x] udu niga
[x]+ 7 udu u2
[x.x.x] ½ sila3 i3-nun-du10-ga
[x.x.x] 5 sila3 i3-nun
[x.x].2 5 sila3 ga-[...]
2.4.5 2 sila3 zu2-/lum gur
120+30 sa šum2-gaz
0.0.1 5 sila3 u2gamun2 babbar
10  0.1.0 še-lu2
11  360 sa u2[sullim] (=U.EN)
12  sa2-du11 šu-a-g[e-na] / u3 u4-[sakar gišgigir]
13  8.1.3 [gur]
14  ša3-gal anšekun[ga2]
15  6.[x.x gur]
16  ša3-gal [...]
17  0.3.0 ša3-gal [...]
18  0.1.0 š[a3-gal] x gu-la
  [...] (rest lost)
ii 1  5 sila3 ga-gazi
0.0.5 2 sila3 zu2-lum
sa2-du11 šu-a-ge-na
x.[x.x gur ša3-gal] anšekunga2
[... Ki-a]nki
[...] gur?
[...] x
3+[x sila3 ...] i3?-[...]
0.0.1 [(x)] i3-[...]
10  0.1.[x] zu2-[lum]
11  30[(+x) sa] šum2-[gaz]
12  sa2-d[u11 šu-a]-ge-na
13  2[(+x).x.x] gur
14  ša3-[gal anše]kunga2
15  dx-[... A-pi4]-sal4ki
16  2.3.2 7 sila3 gur
17  1 udu u2
18  ⅓ sila3 [...] x
19  DIŠ [...]
  [...] (rest lost)
iii 1  bara2 Gir13-giški
6.2.4 9 sila3 gur
3 maš2
0.1.2 zu2-lum
30 [sa šum2]-gaz
[x ku6]kun-zi
[x še-l]u2
[x sa u2]sullim (=U.EN)
[x sa] u2gamun2 babbar
10  dNin-ur4-ra Umma/ki
11  6.4.4 1 sila3 gur
12  5 sila3 i3-nun
13  5 [sila3 ...]
14  5 [sila3 ...]
15  x [...]
16  [...]
17  10 gin2 i3-[...]
18  ⅓ sila3 šim-hi-a
19  0.1.2 6 sila3 zu2-lum
20  30 sa šum2-gaz
21  [x.x.x x sil]a3? še-lu2
22  [sa2-du11] šu-a-ge-na
  [...] (rest lost, ca. 2-3 cm)
r. i   [...] (beginning lost, ca. 2-3 cm)
1'  [x.x.x zu2]-lum
2'  sa2-du11 šu-a-ge-na / u3 u4-sakar gišgigir
3'  5 gin2 i3-nun-du10-ga
4'  gala-mah
5'  dNin-ib-gal
6'  1.2.5 ½ sila3 gur
7'  0.0.3 8 sila3 zu2-lum
8'  1 sila3 ga-še-[a]
9'  ⅓ sila3 i3-[...]
10'  dEn-lil2
11'  4.1.2 4 sila3 g[ur]
12'  1 udu
13'  5 sila3 i3-nun
14'  5 sila3 ga-gazi
15'  0.1.0 6 sila3 zu2-lum
16'  dGu-la Ummaki
17'  5.0.1 2 sila3 gur
18'  dEn-ki
19'  1.0.0 gur
20'  dUŠ.KA-limmu2
21'  1.2.1 gur
22'  dNin-hur-sag-gu-la
23'  1.2.3 5 sila3 gur
24'  dNanše Ummaki
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  x x x x
2'  0.0.3 2 sila3 z[u2-lu]m
3'  3 [m]aš2
4'  dInanna Zabal[am3]ki (=MUŠ3.UN[UG])
5'  1.2.4 5 sila3 gur
6'  dNin-ildum3-ma
7'  1.1.0 gur
8'  ⅓ sila3 i3-giš-du10-ga
9'  0.0.1 3 sila3 zu2-lum
10'  2 ½ sila3 ga-gal
11'  dNin-Zabalam3ki A-pi4-/sal4ki (=MUŠ3.UNUG)
12'  2.2.2 gur
13'  1 maš2
14'  1 sila3 i3-nun
15'  0.0.2 1 sila3 zu2-lum
16'  dNin-ur4-ra A-pi4-sal4/ki
17'  0.1.4 5 sila3 še kaš ninda
18'  10 gin2 i3-giš-du10-ga
19'  dLamma-lugal A-pi4-sal4/ki
20'  0.1.4 5 sila3 še kaš ninda
21'  10 gin2 i3-giš-du10-ga
22'  dLamma-lugal dIM.MImušen-bar6-bar6
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  [...] x [...]
2'  ša3-gal AN[ŠE. ...]
3'  ------------
4'  šu-nigin2 300+35.2.4 8 ½ sila3 / še gur
5'  šu-nigin2 14 udu niga
6'  šu-nigin2 27 udu u2
7'  šu-nigin2 10 maš2
8'  šu-nigin2 1 5/6 sila3 5 gin2 i3-nun-/du10-ga
9'  šu-nigin2 1 sila3 i3-giš-du10-ga
10'  šu-nigin2 0.0.4 6 sila3 5 gin2 i3-nun
11'  šu-nigin2 1 sila3 i3-giš
12'  šu-nigin2 0.0.4 ga-gazi
13'  [šu-nigin2] 2 ½ sila3 ga-gal
14'  [šu-nigi]n2 1 sila3 ga-še-a
15'  šu-nigin2 4.4.3 5 sila3 zu2-lum gur
16'  šu-nigin2 ⅓ sila3 šim-hi-a
17'  šu-nigin2 15 ku6kun-zi
18'  šu-nigin2 0.0.1 7 sila3 u2gamun2 / babbar
19'  šu-nigin2 0.1.1 še-lu2
20'  šu-nigin2 240 sa šum2-gaz
21'  šu-nigin2 360 sa u2sullim (=U.EN)
  ============
22'  [...] x še-ba
23'  [iti] diri
24'  [mu dŠ]u-dSuen / [Si-ma-n]um2ki / [mu-h]ul