BDTNS 006197 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS04 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 06046
Publication
Genouillac, H. de 
1922 TCL 5 6046 Edition (H
––– 
2015 CDLI P131760 Resource (P
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 3858 Resource 
––– 
2021 Musée du Louvre AO 6046 Resource (P
––– 
2021 ePSD P131760 Resource (T
Englund, R.K. 
1990 BBVO 10, p. 185-189 Study (T, Ts
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 155 n. 749 Study 
Ouyang, X. 
2013 BPOA 11, p. 119 n. 370, and pass. Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 578 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1990 Englund, R.K. ( BBVO 10, p. 185-189 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  27600 ku6gir2-us2
ku3-bi ½ ma-na 5 ⅓ gin2 10 la2 1 še
6540 ku6gir2-us2
ku3-bi 5 ⅓ gin2 3 še
900 ku6 ša3-bar
ku3-bi 2 gin2
3000 ku6 ša3-bar
ku3-bi 8 ⅓ gin2
4380 ku6 sag-kur2
10  ku3-bi 4 5/6 gin2 6 še
11 
12  ki Ur-dMa-mi enku-ta
13  16200 ku6gir2-us2
14  ku3-bi ⅓ ma-na ⅔ gin2 15 še
15  ku6 nesag-še3 ma2-a ba-a-gar-ra ib2-ta-zi
16  1740 ku6 ša3-bar
17  ku3-bi 2 gin2 la2 12 še
18  4560 ku6gam-gam
19  [ku3]-bi 5 gin2 12 še
ii 1  ki Lugal-ku3-ga dumu Ur-dEN.[...]
17.3.0 ku6 šeg6 [gur]
ku3-bi 8 ⅔ gin2 [24 še]
3000 ku6 ša3-bar [sig?]
ku3-bi 2 gin2 la2 10 [še]
e2-kišib-ba KWU 896
3300 ku6 sag-[kur2]
ku3-bi 2 gin2 1[1 še]
e2-kišib-ba Ur-d[...]
10  ku6 Ur-dSuen-[...]
11  9900 ku6 sag-[kur2]
12  ku3-bi 11 gin2
13  Ka-i7-da [...]
14  1.4.0 i3-ku6 gur
15  ku3-bi 18 gin2
16  ki Ur-dŠul-pa-e3-ta
17 
18  šu-nigin2 50340 ku6gir2-us2
19  šu-nigin2 5640 ku6 ša3-bar
20  šu-nigin2 3000 ku6 ša3-bar [sig?]
21  [šu-nigin2 17580 ku6 sag-kur2]
r. i 1  [šu-nigin2 4560 ku6gam-gam]
šu-nigin2 17.[3.0 ku6 šeg6 gur]
šu-nigin2 1.4.0 [i3-ku6 gur]
ku3-bi 2 ma-na [5 ⅓] gin2 28 [še]
198 kuše-sir2 e2-ba-an
ku3-bi 13 gin2
30 kuše-sir2 šu li-la e2-ba-an
ku3-bi 1 ½ gin2
160 kušummu3
10  ku3-bi 16 gin2
11  300 kuša-ga2-la2
12  ku3-bi 7 ½ gin2
13  2400 kuš udu
14  ku3-bi ⅔ ma-na
15  šu-nigin2 1 ma-na 18 gin2 ku3 kuš
16  ki Lu2-kal-la-ta
17  226.0.0 še i3-šah2
18  ku3-bi 3 ma-na 8 ⅓ [gin2]
19  ki Arad2-ta
20  45 gu2 siki
21  ku3-bi 5 ma-na
22  ki ensi2-ka-[ta]
23  175.0.0 zu2-lum [gur]
24  ku3-bi 1 5/6 ma-na [6 ⅔ gin2]
25  ki Ur-dŠul-pa-e3-ta
r. ii 1  55.0.0 še gur
ku3-bi ½ ma-na 7 ½ gin2
še Lu2-du10-ga
------------
šu-nigin2 14 ma-na 6 gin2 28 še ku3
ša3-bi-ta
1 ma-na 1 gin2 ku3-babbar
dUtu-ad2-gal šu ba-ti
10 gin2 igi-6-gal2 8 še ku3
10  ku3 nig2-sam2-ma bala-a
11  5/6 ma-na 5 gin2 ku3 sa10-am3 ku3-sig17 aga3 dAmar-dSuen ba-a-gar
12  giri3 Ur-dDumu-zi-da dam-gar3
13  2.0.0 i3-giš gur
14  ku3-bi ⅔ ma-na 5 gin2
15  bala-še3 ma2-a ba-a-DU
16  šu-nigin2 2 5/6 ma-na 1 gin2 igi-6-gal2 8 še ku3-babbar
17  zi-ga-am3
18  <x.x.x> i3-šah2 gur
19  i3-sa10-sa10
20  sag-nig2-gur11-ra dam-gar3-ne
21  mu En-mah-gal-an-na en dNanna ba-hun