|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 01 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
|
SM 1899.02.291
|
SM 01669
|
|
|
|
Publication
|
|
| Hussey, M.I. | 1915 | HSS 04 004 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P110277 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P110277 | Resource (T) | | Gelb, I.J. | 1979 | OLA 5, p. 12 Chart I | Study | | Englund, R.K. | 1990 | BBVO 10, p. 60-63 | Study | | Sallaberger, W. | 1999 | OBO 160/3, p. 288-290 | Study | | Englund, R.K. | 2012 | Construction of Value, p. 433 | Study (T, Ts) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 902 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
"Text aus dem Bereich der Schreiberausbildung".
[H. Waetzoldt, OrAnt 26, 1987, 292 fn. 5]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
200.0.0 še gur lugal
|
|
2
|
šabra
|
|
3
|
20 nu-banda3 gu4 20.0.0 gur-ta
|
|
4
|
100.0.0 GA2-dub-ba
|
|
5
|
100.0.0 sag-du5
|
|
6
|
100.0.0 ka-guru7
|
|
7
|
⌈40.0.0⌉ dub-sar ⌈gu4⌉-apin
|
|
8
|
⌈40.0.0⌉ šar2-ra-ab-du
|
|
9
|
⌈100?.0.0⌉ nu-banda3 eren2-na
|
|
10
|
⌈40.0.0⌉ lu2-nisig-me
|
|
11
|
20.0.0 gur kas4-me
|
|
12
|
⌈20.0.0⌉ gur gu-za-la2-me
|
|
13
|
⌈100⌉ la2 2 engar 15.0.0-ta
|
|
14
|
2630.0.0 gur
|
|
15
|
⌈e2⌉ dNin-gir2-su
|
|
16
|
[120]+20.0.0 šabra
|
|
17
|
[14] nu-banda3 gu4 20.0.0 gur-ta
|
|
18
|
[70.0.0 G]A2-dub-ba
|
|
19
|
[70.0.0] sag-du5
|
|
20
|
[70.0.0] ka-guru7
|
|
21
|
[20]+8.0.0 dub-sar gu4-apin
|
|
22
|
26.0.0 šar2-ra-ab-du
|
|
23
|
⌈70.0.0⌉ nu-banda3 eren2-na
|
|
24
|
[28.0.0] lu2-nisig
|
|
25
|
[...]
|
|
ii 1
|
14.0.0 gu[r kas4-me]
|
|
2
|
14.0.0 g[ur gu-za-la2-me]
|
|
3
|
70 engar ⌈15.0.0⌉-ta
|
|
4
|
--- 1861.0.0 gur
|
|
5
|
e2 d⌈Nanna⌉
|
|
6
|
190.0.0 ⌈sanga⌉
|
|
7
|
20 la2 1 nu-banda3 gu4 20.0.0-ta
|
|
8
|
95.0.0 GA2-dub-ba
|
|
9
|
95.0.0 sag-du5
|
|
10
|
95.0.0 ka-guru7
|
|
11
|
38.0.0 šar2-ra-ab-du
|
|
12
|
95.0.0 nu-banda3 eren2-na
|
|
13
|
38.0.0 dub-sar gu4-apin
|
|
14
|
38.0.0 lu2-nisig
|
|
15
|
20 la2 1.0.0 ugula kas4
|
|
16
|
20 la2 1.0.0 gu-za-la2
|
|
17
|
95 engar 15.0.0-ta
|
|
18
|
--- 2527.0.0 gur
|
|
19
|
e2 dNin-MAR.KI
|
|
20
|
80.0.0 šabra
|
|
21
|
8 nu-banda3 gu4 20.0.0-ta
|
|
22
|
40.0.0 GA2-dub-ba
|
|
23
|
40.0.0 sag-du5
|
|
24
|
40.0.0 ka-guru7
|
|
25
|
16.0.0 dub-sar gu4-apin
|
|
26
|
15.0.0 šar2-ra-ab-du
|
|
iii
|
[...] (2 lines lost)
|
|
1'
|
------------
|
|
2'
|
⌈6.0.0⌉ gu-za-la2
|
|
3'
|
42 engar 15.0.0-⌈ta⌉
|
|
4'
|
--- 1094.0.0 [gur]
|
|
5'
|
e2 dNin-giš-zi-⌈da⌉
|
|
6'
|
u3 e2 dIg-alim
|
|
7'
|
60.0.0 šabra
|
|
8'
|
6 nu-banda3 gu4 20.0.0-ta
|
|
9'
|
30.0.0 GA2-dub-ba
|
|
10'
|
30.0.0 sag-du5
|
|
11'
|
30.0.0 ka-guru7
|
|
12'
|
12.0.0 dub-sar gu4-⌈apin⌉
|
|
13'
|
12.0.0 šar2-ra-ab-⌈du⌉
|
|
14'
|
30.0.0 nu-banda3 eren2-na
|
|
15'
|
12.0.0 lu2-nisig
|
|
16'
|
6.0.0 ugula kas4
|
|
17'
|
6.0.0 gu-za-la2
|
|
18'
|
30 engar 15.0.0-ta
|
|
19'
|
--- 798.0.0 gur
|
|
20'
|
Lugal-zuluhu (=SIG2.SUD)
|
|
21'
|
60.0.0 šabra
|
|
22'
|
6 nu-banda3 gu4 20.0.0-ta
|
|
23'
|
30.0.0 GA2-dub-ba
|
|
24'
|
30.0.0 sag-du5
|
|
25'
|
30.0.0 ka-guru7
|
|
r. i 1
|
12.0.0 dub-sar gu4-apin
|
|
2
|
12.0.0 šar2-ra-ab-du
|
|
3
|
30.0.0 ⌈nu⌉-banda3 eren2
|
|
4
|
12.0.0 lu2-nisig
|
|
5
|
6.0.0 ugula kas4
|
|
6
|
6.0.0 gu-za-la2
|
|
7
|
30 engar 15.0.0-ta
|
|
8
|
--- 798.0.0 gur
|
|
9
|
Ur-Šu-ga-lam-ma
|
|
10
|
e2 dŠul-gi
|
|
11
|
40.0.0 šabra
|
|
12
|
4 nu-banda3 ⌈20.0.0-ta⌉
|
|
13
|
20.0.0 GA2-dub-⌈ba⌉
|
|
14
|
20.0.0 sag-⌈du5⌉
|
|
15
|
20.0.0 ka-⌈guru7⌉
|
|
16
|
8.0.0 dub-sar gu4-[apin]
|
|
17
|
8.0.0 šar2-ra-ab-du
|
|
18
|
20.0.0 nu-banda3 eren2
|
|
19
|
⌈8.0.0⌉ lu2-nisig
|
|
20
|
[4.0.0] ⌈x⌉
|
|
21
|
4.[0.0 gu-za]-la2
|
|
22
|
⌈20⌉ [engar 15.0.0]-⌈ta⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
14.0.0 dub-sar gu4-apin
|
|
2
|
14.0.0 šar2-ra-ab-du
|
|
3
|
35.0.0 nu-banda3 eren2
|
|
4
|
14.0.0 lu2-nisig
|
|
5
|
7.0.0 ugula kas4
|
|
6
|
7.0.0 gu-za-la2
|
|
7
|
35 engar 15.0.0-ta
|
|
8
|
--- 931.0.0 gur
|
|
9
|
e2 dDumu-zi
|
|
10
|
80.0.0 šabra
|
|
11
|
8 nu-banda3 gu4 20.0.0-ta
|
|
12
|
40.0.0 GA2-dub-ba
|
|
13
|
40.0.0 sag-du5
|
|
14
|
40.0.0 ka-guru7
|
|
15
|
16.0.0 dub-sar gu4-apin
|
|
16
|
16.0.0 šar2-ra-ab-du
|
|
17
|
40.0.0 nu-banda3 eren2
|
|
18
|
16.0.0 lu2-nisig
|
|
19
|
⌈7.0.0⌉ ugula kas4
|
|
20
|
[8.0.0] ⌈gu⌉-za-⌈la2⌉
|
|
21
|
40 engar 15.0.0-ta
|
|
22
|
--- 1064.0.0 gur
|
|
23
|
e2 Nam-ha-ni
|
|
24
|
40.0.0 [šabra]
|
|
25
|
4 nu-banda3 gu4 [20.0.0-ta]
|
|
26
|
20.0.0 ⌈GA2⌉-[dub-ba]
|
|
27
|
20.0.0 ⌈sag⌉-[du5]
|
|
28
|
20.0.0 [ka-guru7]
|
|
r. iii 1
|
[...]
|
|
2
|
[20.0.0] ⌈dub⌉-[sar] gu4-apin
|
|
3
|
[20.0.0] šar2-ra-ab-du
|
|
4
|
20.0.0 nu-banda3 eren2
|
|
5
|
7.0.0 lu2-nisig
|
|
6
|
4.0.0 ugula kas4
|
|
7
|
4.0.0 gu-za-la2
|
|
8
|
20 engar 15.0.0-ta
|
|
9
|
--- 472.0.0 gur
|
|
10
|
e2 Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
|
============
|
|
11
|
šu-nigin2 3 guru7 1978.0.0 gur
|
|
|
============
|
|
12
|
še giš ra sanga šabra-ne
|
|
13
|
iti burux-maš (=GAN2)
|
|
14
|
mu us2-⌈sa dAmar⌉-/dSuen ⌈lugal⌉
|
|
| |
