BDTNS 004173 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
AS01 - 01 - 00 to AS01 - 12 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
SM 1899.02.001
SM 01379
Publication
Hussey, M.I. 
1915 HSS 04 003 Edition (H
––– 
2011 CDLI P110276 Resource (P
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 3560 Resource 
––– 
2021 ePSD P110276 Resource (T
Lambert, M. 
1964 RA 58, p. 109 no. 125 Study 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 143 n. 675 Study 
Maekawa, K. 
1998 ASJ 20, p. 92-93 Study 
Pruzsinszky, R. 
2007 Fs. Hunger, p. 337 n. 26 Study 
Heimpel, W. 
2009 CUSAS 5, p. 97 n. 63 Study 
Pruzsinszky, R. 
2010 ICONEA 2009-2010, p. 35 Study 
Pruzsinszky, R. 
2010 WOO 8, p. 111 Study 
Pruzsinszky, R. 
2013 IFAO Bibliothèque d'Étude 159, p. 40-41 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2019 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of bibliography 
2018 Sánchez, D. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [60]+4.2.2 6+[1 ⅓ sila3 4 g]in2 i3-giš gur lugal
si-i3-tum nig2-ka9-aka
mu Ha-ar-šiki Hu-ur5-tiki ba-hul
197.2.5 2 ½ sila3 še-giš-i3 gur
ki Lu2-dNin-gir2-su dumu Ba-zi-ta
4.4.0 5 5/6 sila3 i3-šah2 gur
Uš dam-gar3 ku3-la2
ki A-tu dub-sar he2-dab5-ta
1.0.0 še-giš-i3 gur
10  giri3 Na-du10
11  ki Da-da-ta
12  1.2.2 še-giš-i3 gur
13  [ki] Ur-dLugal-banda3da-ta
14  [x.x.x] +2 sila3 še-giš-i3
15  [ki L]u2-bala-sa6-ga-/ta
16  [... U]r-dŠul-pa-/e3 nimgir
  ============
17  [x.x.x x] gin2 /[x] DIŠ gur
18  [x.x].3 6 ½ sila3 / [še-g]iš-i3 gur
19  [x]+27 sila3 / [x] gin2 gur
ii 1  šu-nigin2 4.4.0 5 sila3 / i3-šah2 gur
------------
šu-nigin2 1.4.2.2 7 ⅓ sila3 4 gin2 i3-giš gur
šu-nigin2 4.4.0 5 5/6 sila3 i3-šah2 gur
sag-nig2-gur11-ra-kam
ša3-bi-ta
1.2.5 2 sila3 i3-giš gur
0.1.2 5 sila3 i3-šah2
nig2-dab5 ig si-gar gudu4 u3 geme2 dumu
10  4 sila3 i3-giš
11  gišgigir dBa-u2
12  6 ⅓ sila3 i3-giš
13  dŠul-gi ezem-ma tuš-a
14  3 sila3 i3-giš
15  nig2-dab5 lu2-kas4 dŠul-gi-ra kas4 DU-a
16  0.1.0 8 sila3 i3-šah2
17  i3-ba nar dŠul-gi-ra-ke4-ne
18  iti burux-maš-ta (=GAN2)
19  iti še-il2-la-še3
20  iti 12-kam
21  nig2-dab5 za3-mu-ka
22  0.3.3 9 sila3 i3-giš
23  kišib-bi 2-am3
24  kišib Gu-za-ni
25  nu-banda3 En-igi-ni-ib2-zu?
26  0.0.3 5 sila3 i3-giš
27  0.2.0 la2 1 sila3 i3-šah2
iii 1  kišib Ur-nigarxgar! dumu Ur-ku3-nun
nu-banda3 Lu2-dBa-u2
1.1.3 2 ⅓ sila3 i3-giš gur
2.1.5 3 5/6 sila3 i3-šah2 gur
kišib-bi 4-am3
kišib Lugal-uru-da
0.2.0 3 sila3 10 gin2 i3-giš
0.0.4 6 sila3 i3-šah2
kišib-bi 2-am3
10  kišib Ur-dIškur
11  1.0.2 še-giš-i3 gur
12  kišib Lu2-me-lam2 dumu Lugal-uru-da
13  i3 tug2-ge ak
14  1051 geme2
15  ša3 Gir2-suki
16  1143 geme2
17  ša3 Ki-nu-nirki NINAki
18  4272 geme2
19  ša3 Gu2-ab-baki
20  6406 geme2
21  geme2 1-e 1 sila3 i3-giš-ta
22  i3-giš-bi 21.2.4 6 sila3 gur
23  i3-ba geme2 uš-bar
24  giri3 Ur-sa6-ga-/mu GA2-dub-ba
25  [x] Ur-dDa-mu sukkal lugal
26  20+.[x].2 3 ⅔ sila3 i3-/giš gur
27  kišib dUtu-ad2-gal
28  0.2.2 9 sila3 6 gin2 i3-giš
iv 1  iti burux-maš-[ta] (=GAN2)
iti ezem-dŠul-gi-še3
iti 7-kam
0.1.2 3 sila3 6 gin2 i3-giš
iti ezem-dBa-u2-ta
iti še-il2-la-še3
iti 5-kam
kišib Lugal-ki-gal-la
ša3 Gir2-suki
10  0.1.5 9 sila3 10 gin2 i3-giš
11  iti burux-maš-ta (=GAN2)
12  iti ezem-dBa-u2-še3
13  iti 8-kam
14  0.0.5 ⅔ sila3 6 gin2 i3-giš
15  iti mu-šu-du7-ta
16  iti še-il2-la-še3
17  iti 4-kam
18  kišib Lu2-dNin-šubur dumu Lu2-ba
19  ša3 Ki-ma-da-sal4-laki
20  9 sila3 12 gin2 i3-giš
21  iti burux-maš-ta (=GAN2)
22  iti gu4-ra2-izi-mu2-še3
23  iti 2-kam
24  ša3 Hu-rim3ki
25  0.1.0 3 ⅔ sila3 i3-giš
26  iti burux-maš-ta (=GAN2)
27  iti ezem-dBa-u2-še3
28  iti 8-kam
29  0.0.2 2 sila3 4 gin2 i3-giš
30  iti mu-šu-du7-ta
31  iti amar-a-a-si-še3
32  iti 2-kam
33  0.0.2 5 ⅔ sila3 6 gin2 i3-giš
34  [...]-x
v 1  [...]
x [...]
kišib A-ab-[ba]
ša3 Gu2-ab-baki
0.0.2 3 ⅓ sila3 8 gin2 / i3-giš
iti burux-maš-ta (=GAN2)
iti ezem dŠul!-gi!-[še3]
iti 7-kam
0.0.1 1 5/6 sila3 8 gin2 i3-giš
10  iti ezem-dBa-u2-ta
11  iti še-il2-la-še3
12  iti 5-kam
13  kišib Tul2-ta
14  ša3 Ki-nu-nirki
15  ------------
16  zi-ga giri3 kas4-ke4-ne
17  0.4.2 1 ½ sila3 i3-giš
18  0.0.2 še-giš-i3 bara2 ak
19  2 sila3 i3 udu
20  kaš-de2-a lugal
21  ša3 Tum-ma-alki
22  2.0.0 i3-giš gur
23  Na-gu-u2-du nar lugal
24  giri3 Šu-dEn-lil2 lu2-gištukul
25  5 sila3 i3-giš
26  KA×X igi e2 dNin-gir2-su-ka-ke4 ba-ak
27  0.0.1 i3-giš
28  Puzur4-i3-li2 lu2-gištukul
29  giri3 zabar-dab5
30  Ur-mes x-x-[...]
31  [...]
vi   [...] (beginning lost)
1'  x-x [...]
2'  ša3 Nibruki
3'  Ur-mes šabra maškim
4'  kušdu10-gan-bi nu-du8
5'  gaba-ri Ur-ab-ba-ta
6'  0.0.3 i3-giš
7'  nig2 lu2 hu:bu7bu ba-ab-še[š4]
8'  ------------
9'  kišib ensi2
10'  0.3.2 4 ⅔ [sila3 ...]
11'  geme2 dumu bala [...] ba-ab-[x]
12'  kišib Ur-mes
13'  1 sila3 [x]
14'  UN-il2 [...] ba-ab-[x]
15'  giri3 x-[...]
16'  1 sila3 [x]
17'  geme2 kink[in2 ...] (=HAR.H[AR])
18'  1 sila3 [x]
19'  geme2 [...] / ens[i2 ...]
20'  giri3 [...]
21'  [...]
22'  [...]
r. i 1  [...]
iti [...]
iti [...]
330 [...]
iti mu-[šu-du7]
i3-giš-bi 1.2.[x x] sila3 gur
kišib Ur-dNanše [dumu] Ur-e2-an-na
335 geme2
iti burux-maš-ta (=GAN2)
10  iti šu-numun-še3
11  iti 4-kam
12  310 geme2
13  iti munu4-gu7-ta
14  iti ezem-dDumu-zi-še3
15  iti 2-kam
16  295 geme2
17  iti ezem-dŠul-gi-ta
18  iti ezem-dBa-u2-še3
19  iti 2-kam
20  295 geme2
21  iti mu-šu-du7
22  [...]
23  mu? [...]
24  ša3 Nibru[ki]
25  giri3 [...]
r. ii 1  [...]
zi-[...]
HU-x-[...]
HU-x-[...]
Ur-d[...] x-da [...]
1.2.3 3 ⅓ sila3 [x gin2] i3-šah2 gur
diri nig2-ka9-aka
  ============
zi-ga
2 sila3 i3-giš
10  giš-hum x-na gu-la DU nar ak-de3
11  nig2-ka9 mar-sa a-gu3 / Eš-am3 ba-a-gar
12  ša 6 gin2 igi-3-gal2 7 ½ še ku3-babbar
13  kišib-bi 2-am3
14  5 gin2 ku3-babbar
15  ša3 kušdu10-gan-na
16  gaba-ri ensi2
17  kušdu10-gan-bi ki Ur-e2-ninnu dub-sar? i3-gal2
18  i3-giš-bi 1.1.1? [x] / ½ sila3 g[ur]
19  kišib ensi2-ka
20  1.1.1 6 sila3 i3-giš gur sag i3-nun-še3
21  kišib Lu2-dNin-gir2-su dumu Arad2-mu
r. iii 1  [...]
Ma-an-šum2-na
Ba-HAR dumu Ab-ba-a
šu ba-ti
giri3 A-ab-ba / dumu Ba-x-[x]
a-gu3 ga2-ga2
  ============
[x.x.x] 6 sila3 i3-giš gur
[x.x.x x] sila3 i3-šah2
[x] ig si-gar gudu4 geme2 dumu u3 gištukul dBa-u2
10  šu-nigin2 9 ⅓ sila3 i3-giš
11  dŠul-gi ezem-ma tuš-a
12  u3 nig2-dab5 lu2-kas4 dŠul-gi-ra kas4 DU
13  šu-nigin2 0.1.0 8 sila3 i3-šah2
14  i3-ba nar dŠul-gi-ra-ke4-ne
15  iti burux-maš-ta (=GAN2)
16  iti še-il2-la-še3
17  iti 12-kam
18  šu-nigin2 2.2.4 9 ½ sila3 i3-giš gur
19  šu-nigin2 2.4.3 8 5/6 sila3 i3-šah2 gur
20  šu-nigin2 1.0.2 še-giš-i3 gur
21  i3-bi 0.1.0 4 sila3
22  i3 tug2-ge ak
23  kišib nu-banda3 uš-bar-ke4-ne
24  šu-nigin2 21+.2.4 6 sila3 / i3-giš gur
r. iv 1  i3-ba geme2 uš-bar-/ke4-ne
kišib Ur-dDa-mu sukkal lugal
šu-nigin2 20.0.2 3 ⅓ sila3 i3-giš gur
kišib dUtu-ad2-gal
šu-nigin2 1.4.2 8 ½ sila3 6 gin2 i3-giš gur
zi-ga giri3 kas4-/ke4-ne
šu-nigin2 0.4.2 1 ½ sila3 i3-giš
šu-nigin2 0.0.2 še-giš-i3 [...]
i3-bi [...]
10  šu-nigin2 2 sila3 [...]
11  kaš-de2-a [lugal]
12  šu-nigin2 2.0.0 i3-giš [... gur]
13  Na-gu-u2-du nar lugal
14  šu-nigin2 5 sila3 i3-giš
15  KA×X igi e2 dNin-gir2-su-ka-ke4 ak-de3
16  šu-nigin2 0.0.1 i3-giš
17  Puzur4-i3-li2 lu2-gištukul
18  šu-nigin2 0.0.1 i3-giš
19  Šu-dIŠKUR tibira
20  alan lugal in-dim2-ma
21  šu-nigin2 1 sila3 i3-giš
22  x ku3-ta izi la2-a
23  u3 nig2 sizkur2-ra a-ša3-ga
24  šu-nigin2 0.4.2 7 ⅔ sila3 i3-giš
25  geme2 kinkin2 ugnimx / eren2 lu2 hu-bu7bu (=KI.SU.LU.ŠE3.GAR.KI)
26  u3 UN-il2 dab5-ba ba-ab-šeš4
27  šu-nigin2 2.4.0 9 5/6 sila3 / i3-giš gur
r. v 1  geme2 kinkin2 gištukul-e dab5-ba ba-ab-šeš4
ša3 e2-kinkin2
šu-nigin2 0.1.1 i3-giš
šu-nigin2 0.0.3 7 sila3 i3-šah2
zi-ga Ma-ad-gaki
šu-nigin2 1.2.3 3 ⅓ sila3 i3-šah2 gur
diri nig2-ka9-aka
zi-ga
šu-nigin2 ½ ma-na 1 gin2 igi-3-gal2 7 ½ še ku3-babbar
10  i3-giš-bi 1.1.1 6 ½ sila3 gur
11  kišib ensi2-ka
12  šu-nigin2 1.1.1 6 sila3 i3-giš gur sag i3-nun-še3
13  Lu2-dNin-gir2-su dumu Arad2-mu
14  šu-nigin2 2 sila3 i3-giš
15  Eš-am3 dub-sar mar-sa
16  šu-nigin2 0.4.3 i3-giš
17  Ba-HAR dumu Ab-ba-a
18  a-gu3-a ga2-ga2
  ============
r. vi   ============
[šu-nigin2] +7.4.2 ½ sila3 [x] gin2 i3-giš gur
[šu-nigin2] +2.0.2 4 sila3 10 gin2 i3-šah2
[z]i-ga
[šu-nigin2] 5.3.0 6 ⅔ sila3 / 7 gin2 i3-giš gur
diri 0.1.1 8 ⅓ sila3 i3-šah2
  ============
nig2-ka9-aka i3
Ur-ab-ba
dumu Ba-zi
Ur-dLamma
10  ensi2
11  iti burux-maš-ta (=GAN2)
  [...] (rest lost)