BDTNS 004170 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
École Pratique des Hautes Études, Paris, France
HE 100
Publication
Contenau, G. 
1915 CHEU 100 Edition (H, T, Ts
Durand, J.-M. 
1982 DoCu EPHE 100 Collation (H
Steinkeller, P. 
2011 CUSAS 6, p. 381 Study 
Steinkeller, P. 
2013 From the 21st Century BC, p. 354, 359, 401 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1915 Contenau, G. ( CHEU 100 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  120.0.0 la2 0.1.2 ½? gan2 -/sig5
a-ša3 i7 e3-/da gub-ba
125.0.3 gan2 -/sig5 Du11-ge (ga??)
0.2.0 gan2 du6
1.2.0 gan2 murgu2 ki-/mun
a-ša3 Gu2-eden-/na egir da-/gi4-a
73.1.4 gan2 -/sig5
a de2-a
ša3-ba lu2-/mah i3-DU
10  us2-sa dUR3-/bar-tab
11  33.0.0 gan2 -/sig5
12  us2-sa dLamma
13  [a]-ša3? ka2-mah / [x] eden-na
14  [x.x.x] gan2-sig5
15  [x]+2.2.3 gan2 / muru13
16  [x.x.x gan2] sig5? / [...]
ii 1  5.1.0 gan2-sig5
a-ša3 TUL2.TUL2 lu2 / Maš-kan2ki-ke4-ne
aga3-us2 TAB.BA-i3-li2-ke4-ne
ib2-be4 (=BA)
a-ša3 Da-gi4-/a
16.0.0 gan2-sig5
15.0.0 gan2 muru13
2.2.0 gan2 murgu2 ki-/mun
a-ša3 Gu2-eden-/na
10  igi dIM.MImušen-bar6-bar6
11  36.0.0 gan2-sig5
12  66.1.2 gan2 / muru13
13  9.1.1 gan2 muru13 / su3
14  6.0.0 gan2 murgu2 ki-/mun
15  1.0.0 gan2 illu
16  a-ša3 A-ba-gal
17  44.0.0 gan2 muru13
18  10.0.0 gan2 muru13-su3
19  10.2.0 gan2 murgu2 ki /mun
20  10.1.4 gan2 illu
iii 1  a-ša3 Uku2-nu-ti / bala-a Ummaki
16.0.3 gan2 muru13
6.1.4 gan2 muru13-/su3
3.0.0 gan2 murgu2 ki-mun
a-ša3 Uku2-nu-ti / bala-a ri
13.1.5 gan2 muru13
a-ša3 ku-gara2-lum
2.2.0 ½ gan2-sig5
0.0.3 ¼ gan2 muru13-su3
10  0.1.3 gan2 murgu2 ki-/mun
11  a-ša3 E2-mah
12  Ur-dSuen
13  u3 Ur-ama-na
14  ib2-gid2
15  52.0.0 gan2-sig5
16  10.2.2 ¼ gan2 muru13
17  20.0.0 gan2 muru13-su3
18  30.0.0 gan2 illu
19  20.0.4 gan2 murgu2 ki-/mun
20  a-ša3 Ka-ma-ri2
21  6.2.4 ½ ¼ gan2-sig5
22  5.0.0 gan2 muru13
iv 1  6.2.[x gan2 muru13-su3]
2.0.0 gan2 murgu2 [ki-mun]
a-ša3 GAN2.[x.x.x]-dŠara2
37.2.[x gan2 ...]
22.1.3 gan2 muru13
22.0.3 ¼ gan2 muru13-su3
11.0.0 gan2 illu
13.0.0 gan2 murgu2 ki-mun
a-ša3 dŠul-pa-e3
10  14.1.2 gan2-sig5
11  10.0.0 gan2 muru13
12  22.0.1 gan2 muru13-su3
13  12.0.0 gan2 illu
14  25.0.0 <gan2> murgu2 ki-mun
15  a-ša3 Du6-ku3-sig17
16  10.0.0 gan2-sig5
17  60.0.0 la2 0.2.5 gan2 muru13
18  20.0.0 gan2 murgu2 ki-mun
19  a-ša3 A-bu3
20  6.0.0 gan2-sig5
21  6.1.0 la2 ½ gan2 muru13-su3
22  a-ša3 a-NAGA-zu
23  6.1.0 ½ gan2-sig5
24  0.1.0 gan2 murgu2 ki-mun
25  a-ša3 dInanna
26  ab-ba dub-sar
r. i   [...] (1-2 lines lost)
1'  40.1.2 gan2 sig5
2'  18.1+[x].0 ½ ¼ gan2 a-sis
3'  a-ša3 La2-tur
4'  3.1.5 ¼ gan2-sig5
5'  a-ša3 da-gi4-a
6'  13.1.4 gan2-sig5
7'  0.0.3 gan2 muru13-su3
8'  gaba a-ša3 dŠara2
9'  3.1.3 gan2 muru13
10'  a-ša3 gišKiri6-gu-la
11'  10.0.0 gan2 [...]
12'  4.1.4or5 gan2 muru13-su3
13'  a-ša3 a-GUR8 (+/=REC 220, KWU 484,Var.14)
14'  30.0.0 gan2 sig5
15'  20.0.0 la2 0.1.2 gan2 muru13
16'  17.1.4 gan2 muru13-/su3
17'  2.2.0 la2 ½ gan2 murgu2 / ki mun
18'  0.2.4 gan2 du6
19'  a-ša3 ki-x
20'  14.2.3 gan2-sig5
21'  10.0.0 gan2 muru13
22'  13.2.3 gan2 / muru13-su3
23'  a-ša3 ki-x
r. ii 1  [...]-x / A-pi4-sal4ki
x+1.0.0 gan2-sig5
8.1.2 ¼ gan2 / muru13
2.0.0 gan2 muru13-su3
0.1.0 gan2 a!-sis
0.0.4 gan2 murgu2 ki-/mun
a-ša3 tul2-le-/la-gi4
4.0.1 gan2-sig5
x+2.1.3 gan2 muru13
10  [...]x igi dŠara2
11  [x.x.x] gan2 a!-sis
12  a-ša3 dŠara2
13  u3 a-ša3 lugal
14  Ki-sur-ra Gir2-suki x-IM
15  Lu2-dNin-ildum3-ma
16  u3 dŠara2-kam
17  ib2-gid2
  ============
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  [...] muru13-su3
  [...] (rest lost)
r. iv   [...] (col. lost)