|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 00 - 00 |
|
|
S (4) |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
|
CBL 046 (=Berens 46)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pinches, Th.G. | 1915 | Berens 46 | Edition (H, T, Ts) | | Sauren, H. | 2001 | Sauren's ms, no. 332 | Edition (H) | | ––– | 2015 | CDLI P105757 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P105757 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1915 | Pinches, Th.G. ( Berens 46 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2022 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
5 urudaha-bu3-da
|
|
2
|
ki-la2-bi 1 ma-na 10 gin2
|
|
3
|
ba-zi-ir
|
|
4
|
ki Lugal-im-ru-a-ta
|
|
r. 1
|
Ur-dNin-giš-zi-da
|
|
2
|
šu ba-ti
|
|
3
|
giri3 Gu3-de2-a
|
|
4
|
giri3 Ba-zi dub-sar
|
|
5
|
u3 dUtu-bar-ra
|
|
6
|
mu us2-sa ma2-dara3-abzu
|
|
|
|
|
Env. 1
|
5 urudaha-bu3-da
|
|
2
|
ki-la2-bi 1 ma-na 10 gin2
|
|
3
|
ba-zi-ir
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
ki Lugal-im-ru-a-ta
|
|
5
|
Ur-dNin-giš-zi-da šu ba-ti
|
|
r. 1
|
giri3 Gu3-de2-a
|
|
2
|
giri3 dUtu-bar-ra
|
|
3
|
giri3 lu2 Da-da-ga
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
u3 Ba-zi dub-sar
|
|
|
(Seal)
|
|
5
|
mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
|
|
|
|
|
Seal 1 1
|
Ur-dNin-giš-zi-da simug
|
|
2
|
dumu A2-zi-da
|
|
|
|
|
Seal 2 1
|
Gu3-de2-a
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Lu2-dBa-u2
|
|
4
|
ab-ba uru!
|
|
|
|
|
Seal 3 1
|
dUtu-bar-ra
|
|
2
|
dumu Lu2-[dBa-u2?]
|
|
3
|
[ra-gaba?]
|
|
|
|
|
Seal 4 1
|
Ba-zi
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Šeš-šeš
|
|
4
|
ugula Uri3-gal
|
|
| |
