BDTNS 000879 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS01 - 00 - 00
137×108×33
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 31676
Publication
Barton, G.A. 
1909 HLC 2 002 (pl. 52) Edition (H) 
––– 
2009 CDLI P109881 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P109881 Resource (T) 
––– 
2023 ISAC Chicago A31676 Resource 
Huber Vulliet, F. 
2019 BPOA 14, p. 336 Study (T, Ts) 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2019 Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 336 ) 
Remarks
Text
 
i 1  4 gu-za-la2 1 maš2-ta
2  4 engar eren2-na 1 maš2-ta
3  ma2-lah5-me
4  1 maš2 gu-za-la2
5  ugula Lu2-dingir-ra
6  1 maš2 gu-za-la2 ka-guru7
7  6 gu-za-la2 šabra / 1 maš2-ta
8  giri3-se3-ga ugnimx-/me (=KI.SU.LU.ŠE3.GAR.KI)
9  2 gu-za-la2 1-ta
10  4 engar eren2-na 1-ta
11  nu-banda3 En-igi-ni-ib2-zu
12  2 gu-za-la2 1-ta
13  2 engar eren2-na 1-ta
14  lu2 mar-sa-me
15  1 maš2 gu-za-la2 dam-gar3 / gar-ra
16  11 engar eren2-na e2-AB 1-ta
17  1 maš2 engar eren2-na gišma-nu
18  1 maš2 engar eren2-na Ba-sa6
19  1 maš2 engar Ur-sa6-ga / dumu Lugal-igi
20  1 maš2 engar A-hu-a
21  1 maš2 engar Ur-gišgigir dumu / Gi4-ni-mu
22  1 maš2 engar giri3-se3-ga / ensi2-ka
ii 1  --- maš2 engar eren2-na-me
2  --- maš2 gu-za-la2-me
3  ugula nu-banda3 eren2 ugnimx-me (=KI.SU.LU.ŠE3.GAR.KI)
4  1 maš2 nar dPa-bil3-/sag
5  1 maš2 muš-lah5 d/Nanše
6  1 maš2 gala-mah e2-bar6-bar6
7  1 maš2 LU2.ŠIM
8  1 maš2 ga-il2
9  e2 munus-gi16-sa
10  ============ 40
11  Ur-dBa-u2 i3-dab5
12  1 maš2 ugula UN-il2
13  1 maš2 engar eren2 Ebihki (=EN.TI)
14  1 maš2 eren2 gi-izi-la2
15  1 maš2 engar dam-gar3 ku3-la2
16  1 maš2 Ur-dLamma dumu Kal-la
17  ------------
18  2 sipa sila4 diri 1-ta
19  3 gu-za-la2 1-ta
20  2 mušen-du3 šeg9? 1-ta
21  1 engar eren2-na
iii 1  e2-AB [...]
2  2 maš2 PA.U[RU (x)]
3  1 maš2 engar ⌈x⌉
4  1 maš2 PA.URU [x]
5  2 engar 1-ta
6  e2 gu-za-la2-me
7  ugula Ur-sa6-ga
8  1 muhaldim e2-kas4
9  4 gu-za-la2 1-ta
10  2 LU2.ŠIM 1-ta
11  4 sukkal kas4 1-ta
12  10 la2 1 muhaldim sagi ki-gu7-a 1-ta
13  14 lu2-tir 1-ta
14  ⌈dumu⌉ šabra e2
15  10 la2 1 ugula e2 dingir-ra 1-ta
16  43 gudu4 1-ta
17  2 ga-il2 1-ta
18  4 LU2.ŠIM 1-ta
19  1 i3-ra2-ra2
20  2 ugula kisal 1-ta
21  e2 gu-la
22  2 ga-il2 1-ta
23  4 LU2.ŠIM 1-ta
24  e2 gibil
25  2 lu2 a gub-ba 1-ta
26  1 ga-il2 ab2
27  e2 dNin-gir2-su 2-a-bi
28  1 LU2.ŠIM dŠu-gir3
r. i 1  1 LU2.ŠIM dŠul-gi
2  2 LU2.ŠIM 1-ta
3  4 gudu4 1-ta
4  e2 ti-ra-aš2
5  2 gudu4 1-ta
6  1 LU2.ŠIM
7  e2 An-ta-sur-ra
8  1 gudu4 Ur-sag-pa-e3
9  --- gudu4 imin pa-pah
10  --- gudu4 du6-su
11  1 gudu4 Bara2-si-ga
12  1 gudu4 Gir2-nun
13  1 gudu4 e2-GIR3
14  1 LU2.ŠIM e2-bar6-bar6
15  1 engar e-sag
16  ------------
17  e2 dNin-gir2-su
18  2 LU2.ŠIM 1-ta
19  e2 gibil
20  2 LU2.ŠIM 1-ta
21  2 ugula kisal 1-ta
22  2 i3-ra2-ra2 1-ta
23  1 dumu e2-gal i3-du8
24  1 dumu e2-gal dLamma-da tuš-a
25  1 dumu e2-gal
26  e2-UDgunû
27  2 LU2.ŠIM 2-ta
28  2 ga-il2 1-ta
29  e2 gu-⌈la⌉
30  1 šu-i uru-ku3-g[a]
31  1 šu-i gu2-en-n[a]
r. ii 1  [...] KA ⌈DI⌉ ⌈ŠA3⌉ ⌈x⌉
2  ------------
3  e2 dBa-u2 3-a-bi
4  1 engar eren2 Ur-šul
5  1 engar eren2 Ur-nigarxgar
6  --- nar 1-ta
7  ugula Uš-ge-na
8  --- nar gišgigir 1-ta
9  nar dNin-gir2-su u3 / dBa-u2-me
10  15 gudu4 1-ta
11  5 LU2.ŠIM 1-ta
12  e2 dNanše šeš gar-ra
13  2 LU2.ŠIM 1-ta
14  e2 dNin-dar-a
15  [x] LU2.ŠIM 1-ta
16  [x] gudu4 1-ta
17  [e2] dDumu-zi
18  ------------
19  ⌈1⌉ ⌈sagi⌉
20  ⌈x⌉ muhaldim 1-ta
21  1 LU2.ŠIM
22  4 u4-da-tuš 1-ta
23  ⌈(x) x⌉-gu2-en-na gala lugal
24  [x] nar / ------------
25  e2 dŠul-gi-me
26  [x]+5 LU2.ŠIM 1-ta
27  [x] ⌈ga⌉-il2
28  [x eng]ar eren2-na
29  [x-x]-me
30  [...] NI
31  [x-x]-a 1-ta
32  10 ugula he2-dab5 1-ta
33  1 maš2 Nig2-dBa-u2 nar / dumu Ur-dBa-u2
r. iii 1  --- nar [...] ⌈x⌉
2  1 nar munus-gi16-sa
3  1 gala munus-gi16-sa
4  4 nimgir 1-ta
5  ugula Gu3-de2-a
6  10 la2 1 aga3-us2 ⌈x⌉ gub-ba / 1-ta
7  243
8  Ur-dEn-gal-du-du / i3-dab5
  ============
9  šu-nigin2 283 ⌈maš2⌉
10  [...]
  ============
11  iti [x]
12  maš2 ⌈x⌉ UŠ ša3 uru-ka
13  mu dAmar-dSuen / lugal