BDTNS

BDTNS 000351 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet	P135574
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SH36 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany	VAT 02203

Publication
Reisner, G.	1901	TUT 003	Edition (H)
Pettinato, G., Waetzoldt, H.	1985	SVS I/1 003	Edition (T)
–––	2021	ePSD P135574	Resource (T)
–––	2024	eBL VAT.2203	Resource
–––	–––	CDLI P135574	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	1985	Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 003 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[x]+ 7.0.0 gan₂ 1.2.3 ^⌈gur^⌉ lugal-ta
2	63.0.0 gan₂ 1.4.0 gur-ta
3	21.2.1 gan₂ bala-a 1.2.3 gur-ta
4	5.2.0 gan₂ bala-a 1.4.0 gur-ta
5	36.4.5 gur
6	a₂ lu₂ hun-ga₂
7	a-ša₃ ambar-Lagaš^ki
8	40.0.0 la₂ 1.0.0 gan₂ 1.2.3-ta
9	18.1.0 gan₂ bala-a 1.2.3-ta
10	12.4.3 6 sila₃ gur
11	a₂ lu₂ hun-ga₂
12	a-ša₃ da^!-ze₂ (=A₂)
13	20.1.3 gan₂ 1.2.3-ta
14	3.0.1 ½ bala-a 1.2.3-ta
ii 1	a-ša₃ Nin-amaš-zi
2	16.0.0 gan₂ 1.2.3-ta
3	1.1.0 gan₂ bala-a 1.2.3-ta
4	1.1.0 gur a₂ lu₂ hun-ga₂
5	a-ša₃ u₂-ki-sumun-mu₂-a
6	21.0.0 gan₂ 1.2.3-ta
7	6.0.4 gan₂ bala-a 1.2.3-ta
8	1.0.0 gur a₂ lu₂ hun-ga₂
9	a-ša₃ E₂-gibil₄-le
10	26.0.0 gan₂ 1.4.0 gur-ta
11	2.0.0 gur a₂ lu₂ hun-ga₂
12	a-ša₃ Ugnim_x-^dNanše (=KI.SU.LU.UB.GAR.RA)
13	11.0.0 gan₂ 1.2.3-ta
14	6.0.0 gan₂ 1.4.0-ta
15	4.1.3.0 gan₂ bala-a 1.2.3-ta
16	1.0.0 gur a₂ lu₂ hun-ga₂
17	a-ša₃ ^dNin-gir₂-su-a₂-zi-da-^dNanše
r. i 1	8.0.0 gan₂ 1.2.3-ta
2	6.0.0 gan₂ 1.4.0-ta
3	2.0.0 gur a₂ lu₂ hun-ga₂
4	a-ša₃ la-za-wi
5	20 la₂ 2 amar 0.2.0-ta
6	še-bi 7.1.0 gur
7	2.0.0 gur eren₂ im nu-il₂
8	2.3.1 gur eren₂ he₂-dab₅
9	iti munu₄-gu₇
10	2.0.0 eren₂ im nu-il₂
11	5.3.2 eren₂ he₂-dab₅
12	iti ezem-^dDumu-zi
13	2.0.0 eren₂ im nu-il₂
14	8.3.1 eren₂ he₂-dab₅
15	iti ezem-^dŠul-gi
16	2.0.0 eren₂ im nu-il₂
17	8.3.2 eren₂ he₂-dab₅
18	iti ezem-^dBa-u₂
19	2.0.0 eren₂ im nu-il₂
20	8.4.1 eren₂ he₂-dab₅
21	iti mu-šu-du₇
22	2.0.0 eren₂ im nu-il₂
23	7.4.2 eren₂ he₂-dab₅
24	iti amar-a-a-si
25	2.0.0 eren₂ im nu-il₂
r. ii 1	iti še-KIN-ku₅
2	2.0.0 eren₂ im nu-il₂
3	iti še-il₂-la
4	2.0.0 eren₂ im nu-il₂
5	iti buru_x-maš (=GAN₂)
6	------------
7	šu-nigin₂ 192.1.2 gan₂ 1.2.3-ta
8	šu-nigin₂ 101.0.0 gan₂ 1.4.0-ta
9	še-bi 470.2.4 5 sila₃ gur
10	šu-nigin₂ 64.0.3 ½ gan₂ bala-a 1.2.3-ta
11	šu-nigin₂ 5.2.0 gan₂ bala-a 1.4.0-ta
12	še-bi 106.2.2 7 ½ sila₃ gur
13	šu-nigin₂ 7.1.0 še amar
14	šu-nigin₂ 57.0.2 6 <sila₃> a₂ lu₂ hun-ga₂
15	šu-nigin₂ 18.0.0 eren₂ im nu-il₂
16	šu-nigin₂ 42.1.3 eren₂ he₂-dab₅
17	------------
18	šu-nigin₂ 701.3.[x] ^⌈7^?^⌉ ½ sila₃ gur
19	zi-ga
20	[...] ^⌈^d^⌉Ga₂-tum₃-du₁₀
l.ed. 1	[...] mu ^dNanna Kar-zi-da e₂-a-na ba-an-ku₄