|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 021335
|
1896-330-1
|
|
|
|
Publication
|
|
| King, L.W. | 1898 | CT 03, pl. 35 BM 021335 | Edition (H) | | King, L.W. | 1898 | CT 03, pl. 35 BM 021335 | Edition (H) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 021335 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 21335 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P108472 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.21335 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P108472 | Resource | | Pettinato, G. | 1976 | OrAnt 15, p. 142 | Collation | | Carroué, F. | 1986 | ASJ 8, p. 25f. | Study (T, Ts) | | Maekawa, K. | 1987 | ASJ 9, p. 105, 107 | Study | | Maekawa, K. | 1991 | ASJ 13, p. 214 | Study | | Rost, S. | 2011 | WOO 6, p. 242 | Study (T, Ts) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 651, 656 n. 6341, 719 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
ka i7 dEn-ki-zi-ša3-gal2-ta
|
|
2
|
20 nindan gid2 2 sar-ta
|
|
3
|
125 ½ nindan gid2 ½ sar-ta
|
|
4
|
1 ½ nindan KA-a-de6
|
|
5
|
4 nindan gid2 ½ sar-ta
|
|
|
------------
|
|
6
|
šu-nigin2 382 ½ nindan gid2
|
|
7
|
šu-nigin2 162 sar 10 gin2
|
|
8
|
ka i7 e2-sukud-ra2-še3
|
|
9
|
šabra dNanna i3-dab5
|
|
10
|
18 nindan ½ sar-ta
|
|
11
|
a-ša3 8 sar
|
|
12
|
Arad2-mu šeš Nin9-kal-la
|
|
13
|
16 nindan 1 sar-ta
|
|
14
|
Še-er-HAR-num (=NIM)
|
|
15
|
8 nindan 1 sar-ta
|
|
16
|
La-a-num2
|
|
17
|
5 ½ nindan 1 sar-ta
|
|
18
|
Il-da-num (=NIM)
|
|
19
|
5 ½ nindan 1 sar-ta
|
|
20
|
Ur-dSuen
|
|
21
|
14 nindan 1 sar-ta
|
|
22
|
dEn-lil2-la2-mu
|
|
23
|
šeš Nin9-kal-la-me
|
|
24
|
5 ½ nindan 1 sar-ta
|
|
25
|
Lu2-dNin-sun2
|
|
26
|
1 ½ nindan 1 sar-ta
|
|
27
|
Ur-nigarxgar NUMUN
|
|
|
------------
|
|
28
|
ugula Lu2-du10-ga muhaldim
|
|
ii 1
|
6 nindan 1 sar-ta
|
|
2
|
Šu-la-num2 u3 maš-mu
|
|
3
|
5 ½ nindan 1 sar-ta
|
|
4
|
Ba-a-a maš-šu-gid2-gid2
|
|
5
|
5 ½ nindan 1 sar-ta
|
|
6
|
Ur-dNin-mug
|
|
7
|
100 nindan ½ sar-ta
|
|
8
|
20 nindan 1 sar-ta
|
|
9
|
1 nindan KA-a-de6
|
|
10
|
52 nindan ½ sar-ta
|
|
|
------------
|
|
11
|
šu-nigin2 172 nindan gid2
|
|
12
|
šu-nigin2 96 sar 10 gin2
|
|
13
|
šabra dNin-gal i3-dab5
|
|
14
|
1 nindan KA-a-de6
|
|
15
|
40 nindan ½ sar-ta
|
|
16
|
42 nindan ⅓ sar-ta
|
|
|
------------
|
|
17
|
šu-nigin2 32 nindan gid2
|
|
18
|
šu-nigin2 36 ⅔ sar
|
|
19
|
šabra dNin-gublaga i3-dab5
|
|
20
|
123 nindan ⅔ sar-ta
|
|
21
|
a-ša3 82 sar
|
|
22
|
a-a-mu šabra i3-dab5
|
|
23
|
66 ½ nindan gid2 ⅓-ta
|
|
24
|
a-ša3 22 sar 10 gin2
|
|
25
|
aga3-us2 ensi2-me
|
|
26
|
20 nindan gid2 1 ½ sar-ta
|
|
27
|
20 nindan gid2 1 ½ sar-ta
|
|
28
|
32 nindan gid2 1 sar-ta
|
|
28
|
1 nindan gid2 1 ⅓ sar-ta
|
|
iii 1
|
šu-nigin2 52 nindan gid2
|
|
2
|
šu-nigin2 142 sar
|
|
3
|
ugula Ur-dNin-gublaga
|
|
4
|
gaba-ri e2 dNin-MAR.KI-ka-še3
|
|
5
|
10 ½ nindan 1 sar-ta
|
|
6
|
43 nindan nu-ak
|
|
7
|
11 nindan gid2 1 sar-ta
|
|
8
|
32 nindan gid2 nu-ak
|
|
9
|
55 nindan gid2 1 sar-ta
|
|
10
|
8 nindan gid2 3 sar-ta
|
|
|
------------
|
|
11
|
šu-nigin2 166 ½ nindan gid2
|
|
12
|
šu-nigin2 100 ½ sar
|
|
13
|
ka i7 tur-tur-ra-še3
|
|
14
|
giri3-se3-ga e2 dNanše-ka-me
|
|
15
|
15 nindan gid2 1 ½ sar-ta
|
|
16
|
a-ša3 22 ½ sar
|
|
17
|
šidim-me
|
|
18
|
nu-banda3 Nig2-dBa-u2
|
|
19
|
18 nindan gid2 1 sar-ta
|
|
20
|
dKi-li2-li2
|
|
21
|
18 nindan gid2 1 sar-ta
|
|
22
|
Na-ba-sa6 u3 Ba-a
|
|
23
|
dumu Igi-an-na-ke4-zu sipa dNanna-me
|
|
24
|
95 nindan ½ sar-ta
|
|
25
|
a-ša3 45 sar
|
|
26
|
ereš-dingir dBa-u2
|
|
27
|
3 nindan ½ sar-ta
|
|
28
|
a-ša3 1 ½ sar
|
|
iv 1
|
gan2 KU-mah
|
|
2
|
15 nindan gid2 ⅔-ta
|
|
3
|
zabar-dab5
|
|
4
|
8 nindan ⅔ sar-ta
|
|
5
|
he2-su3-re
|
|
6
|
4 nindan gid2 ⅔-ta
|
|
7
|
Ur-dNu-muš-da
|
|
8
|
13 nindan ⅔-ta
|
|
9
|
nesag-en-na
|
|
10
|
13 nindan gid2 ⅔-ta
|
|
11
|
Lugal-nig2-ša3-a
|
|
12
|
20 nindan 1 sar-ta
|
|
13
|
Bu3-u2-a nagar
|
|
14
|
54 nindan ½ sar-ta
|
|
15
|
a-ša3 27 sar
|
|
16
|
Ulu3-di ugula kinkin2
|
|
17
|
36 nindan 1 sar-ta
|
|
18
|
a-ša3 36 sar
|
|
19
|
sipa libir-me
|
|
20
|
2 ½ nindan 1 ⅓ sar-ta
|
|
21
|
Ur-tur-ra sipa
|
|
|
------------
|
|
22
|
ugula Da-a-ti
|
|
23
|
10 nindan gid2 ½ sar-ta
|
|
24
|
a-ša3 7 sar
|
|
25
|
a-ša3 3 sar-ta
|
|
26
|
a-ša3 12 sar
|
|
27
|
ka i7 kun-še3
|
|
27
|
2 ½ nindan KA-a-de6 i7 kun
|
|
29
|
i7-NINAki-še3-du
|
|
30
|
------------ / a2 NINAki-bi
|
|
v 1
|
gaba-[ri]
|
|
2
|
i7 dEn-ki-[zi]-ša3-gal2-ta
|
|
3
|
a2 Al-ša-naki-ka-bi
|
|
4
|
37 nindan gid2 ½-ta
|
|
5
|
a-ša3 18 ½ sar
|
|
6
|
šidim-me
|
|
7
|
nu-banda3 Nig2-dBa-u2
|
|
8
|
60 nindan gid2 10 gin2-ta
|
|
9
|
60 nindan 5 gin2-ta
|
|
10
|
20 nindan ⅓-ta
|
|
11
|
20 nindan 5 gin2-ta
|
|
12
|
50 nindan 1 sar-ta
|
|
13
|
i7 tur3-še3
|
|
14
|
40 nindan nu-ak
|
|
15
|
1 ½ nindan KA-a-de6
|
|
16
|
10 nindan ⅔-ta
|
|
17
|
5 nindan 1 sar-ta
|
|
18
|
35 nindan ⅔-ta
|
|
19
|
50 la2 2 nindan ½-ta
|
|
|
------------
|
|
20
|
šu-nigin2 350 nindan gid2
|
|
21
|
šu-nigin2 121 5/6 sar
|
|
22
|
šabra dNanna i3-dab5
|
|
23
|
42 nindan ⅓-ta
|
|
24
|
30 nindan nu-ak
|
|
25
|
60 nindan KA-a-de6
|
|
26
|
100 nindan ½ sar-ta
|
|
27
|
30 ½ nindan nu-ak
|
|
|
------------
|
|
28
|
šu-nigin2 143 ½ nindan gid2
|
|
29
|
šu-nigin2 240 sar
|
|
30
|
šabra dNin-gal i3-dab5
|
|
r. i 1
|
3 ⌈nindan⌉ [...]
|
|
2
|
Ur-dEn-ki ⌈i3-dab5⌉
|
|
3
|
3 nindan gid2 1 sar-ta
|
|
4
|
Ur-dŠakkan2
|
|
5
|
sipa šaganx-na-me (=AMA.GAN)
|
|
6
|
5 nindan 1 sar-ta
|
|
7
|
Ur-nigarxgar sipa Ur-gu-la
|
|
8
|
7 nindan 1 sar-ta
|
|
9
|
A-tu dumu i3-ba
|
|
10
|
20 nindan ½-ta
|
|
11
|
Geme2-e2-an-na dumu lugal
|
|
12
|
15 nindan ½-ta
|
|
13
|
30 nindan ⅓-ta
|
|
14
|
22 nindan 10 gin2-ta
|
|
|
------------
|
|
15
|
šu-nigin2 7 nindan gid2
|
|
16
|
nu-banda3 Ur-ma-⌈x⌉
|
|
17
|
nu-banda3 Ur-ma-⌈x⌉
|
|
18
|
394 nindan gid2
|
|
18
|
ka i7 nigdaba2-du-še3 (=PAD.MUŠ3)
|
|
20
|
1 ½ nindan KA-a-de6
|
|
21
|
42 nindan gid2
|
|
22
|
MUŠ2-igi-nim-giškiri6-uš-tur-mah-še3
|
|
|
------------
|
|
23
|
šu-nigin2 456 nindan gid2
|
|
24
|
šu-nigin2 135 sar
|
|
25
|
sanga dNanše i3-dab5
|
|
26
|
1 ½ nindan 1 sar-ta
|
|
27
|
Lugal-uru-da santana
|
|
28
|
1 ½ nindan 1 sar-ta
|
|
29
|
Su-birx-a (=ŠIM)
|
|
30
|
1 ½ nindan 1 sar-ta
|
|
30
|
Ur-e2-huš
|
|
r. ii 1
|
14 ½ nindan gid2 1 sar-ta
|
|
2
|
46 ½ nindan gid2 ⅔ sar-ta
|
|
|
------------
|
|
3
|
šu-nigin2 61 nindan gid2
|
|
4
|
šu-nigin2 41 sar
|
|
5
|
Ulu3-lal3 šabra i3-dab5
|
|
6
|
32 ½ nindan gid2
|
|
7
|
ma2-lah5-me
|
|
8
|
2 ½ nindan Na-ba-sa2
|
|
9
|
35 ½ nindan nu-ak
|
|
10
|
15 ½ nindan gid2
|
|
11
|
ŠIM×A-me
|
|
12
|
ka i7 dNanna-še3
|
|
13
|
30 la2 1 nindan gid2
|
|
14
|
gaba-ri i7 tur-tur-ra-še3
|
|
15
|
90 nindan gid2
|
|
|
------------
|
|
16
|
šu-nigin2 120 ½ nindan gid2
|
|
17
|
šu-nigin2 8 ⅔ sar
|
|
18
|
En-igi-ni-ib2-zu
|
|
19
|
30 nindan gid2 3 gin2-ta
|
|
20
|
60 nindan KA-a-de6
|
|
21
|
50 nindan gid2 5 gin2-ta
|
|
22
|
80 nindan ⅓-ta
|
|
23
|
57 nindan ½-ta
|
|
|
------------
|
|
24
|
šu-nigin2 218 nindan gid2
|
|
25
|
šu-nigin2 60 5/6 sar
|
|
r. iii 1
|
nu-banda3 Nig2-dBa-u2
|
|
2
|
53 nindan gid2 5 gin2-ta
|
|
3
|
a-ša3 4 ⅓ sar 5 gin2
|
|
4
|
sanga dNin-dar-a i3-dab5
|
|
|
============
|
|
5
|
gaba-ri i7 kun-še3
|
|
6
|
i7-NINAki-še3-du
|
|
7
|
a2 Al-ša-naki-ka-bi
|
|
8
|
Gu2-i7-NINAki-še3-du a2-a-bi
|
|
|
============
|
|
r. iv
|
============
|
|
r. v
|
============
|
|
| |
