BDTNS 000041 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH35 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 017744
1894-1015-4
Publication
King, L.W. 
1896 CT 01, pl. 04 94-10-15 4 Edition (H
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 017744 Cataloguing 
Anonymous 
2021 www.britishmuseum.org/collection (BM) 17744 Cataloguing 
Steinkeller, P. 
2015 Labor in the Ancient World 5, p. 212 no. 4 Study 
Cripps, E.L. 
2017 CDLJ 2017: 2, Table 3 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  3 guru7 56.3.0 6 sila3 10 gin2 še gur dŠul-gi-ra
la2-i3 še ur5-ra u3 i3-dub
2223.3.1 3 ⅓ sila3 gur
ki Ur-dIg-alim-ta
  ------------
šu-nigin2 3 guru7 2280.1.2 la2 ½ sila3 gur
sag-nig2-gur11-ra-kam
ša3-bi-ta
1 guru7 652.0.5 2 ½ sila3 gur
a-gu3 šabra sanga-ka ba-a-gar
10  1363.1.4 8 sila3 gur
11  Ad-da-mu
12  34.3.0 gur
13  Lu2-dGiš-bar-e3
14  a-gu3-a ga2-ra im-ma
ii 1  360.0.0 la2 0.1.2 gur
Lu2-igi-sa6-sa6
196.2.5 8 sila3 gur
Ur-dLamma dumu Ur-gar
1421.4.4 8 ½ sila3 gur
Ad-da-mu
5 5/6 ma-na 8 gin2 igi-6-gal2 10 la2 1 še ku3-babbar
še-bi 658.1.0 5 sila3 gur
Nam-mah dumu Ur-gišgigir
10  šu ba-ti
11  a-gu3-a ga2-ga2
12  40.0.0 la2 0.3.2 gur
13  aga3-us2 lugal sipa-ta dab5-ba-me
14  4.0.0 gur
15  ša3-gal anšesi2-si2
16  Šeš-kal-la šuš3
17  56.3.0 gur
18  Lu2-kaš-mu
19  645.2.4 gur
20  i3-dub nu-bala
21  98.1.2 3 sila3 gur
iii 1  ga2-nun sanga ba-an-ku4
  ------------
šu-nigin2 1 guru7 652.0.4 2 ½ sila3 gur
a-gu3 šabra sanga-ka ba-a-gar
šu-nigin 1397.4.4 8 sila3 gur
a-gu3-a ga2-ra im-ma
šu-nigin 1978.1.2 6 ½ sila3 gur
šu-nigin2 5 5/6 ma-na 8 gin2 igi-6-gal2 10 la2 1 še ku3-babbar
še-bi 658.1.0 5 sila3 gur
šu-nigin2 543.3.4 3 sila3 gur i3-dub
10  a-gu3-a ga2-ga2
11  53.0.0 gur
12  šidim Tum-ma-al-la gub-ba-me
13  220.0.0 la2 0.0.2 gur
14  HI še nu-tuku nu-banda3 ugnim-me (=KI.SU.LU.ŠE3.GAR)
15  149.1.5 gur
16  HI še nu-tuku nu-banda3 uru-me
r. i 1  175.4.0 gur
dumu dab5-ba še nu-tuku-me
sukkal-mah-ra en3-bi tar-re-dam
34.0.4 gur
še HI nu-uru4-ke4 taka4-a
94.3.1 7 sila3 gur
HI nu-uru4 a-ša3-ba gi4-a-me
32.0.0 gur
su-su nu-su Ma-an-sa6 sanga dHendur-sag
10  2.3.4 gur
11  dumu dab5-ba hun-ga2 e a-ša3-ke4-ne en ak-me
12  54.2.1 gur
13  Nig2-dBa-u2 nu-banda3 uš-bar-ka mu egir-a-ni dNanna-IGI.DU ba-an-DU-še3
14  6.1.0 gur
15  sa2-du11 iti 31-kam
16  dAsar ša3 Lagaški
17  mu im A-tu-ke4 ba-ab-taka4-a-še3
  ------------
18  šu-nigin2 822.1.1 7 sila3 gur
r. ii 1  zi-ga
  ------------
šu-nigin 2 guru7 2452.3.1 2 sila3 gur
zi-ga
<la2>-i3 1 guru7 127.3.0 7 ½ sila3 gur
ša3-bi-ta
1599.2.5 5 ½ sila3 gur
Ad-da-mu
328.1.3 la2 10 gin2 gur
Lu2-igi-sa6-sa6
10  949.3.0 3 sila3 10 gin2 gur
11  Ur-dLamma dumu Ur-gar
  ------------
12  šu-nigin2 2877.2.2 8 ½ sila3 gur
13  šum2-mu-dam
14  <la2>-i3 648.1.3 3 sila3 gur i3-dub
15  še Šušinki
16  la2-i3 30.0.0 gur
r. iii 1  Ur-dNun-gal ugula uš-bar
la2-i3 171.4.0 6 sila3 gur
  ------------
šu-nigin2 850.0.3 9 sila3 gur
la2-i3-am3
  ------------
šu-nigin 3 guru7 2280.1.2 la2 ½ sila3 gur
nig2-kas7-aka si-i3-tum še sumun
2212.0.0 2 5/6 sila3 gur
še gibil-ta
Ur-dLamma dumu Ur-gar
10  šu ba-ti
  ============
11  nig2-kas7-aka ka-la2-a
12  Ur-dLamma
13  ensi2
14  mu us2-sa An-ša-anki ba-hul