|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 02 - 30 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM --- = MBW ---
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2019 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( CUSAS 40-2 0428 ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet formerly kept in Museum of the Bible, Washington DC. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
6.4.5 še-giš-i3 gur
|
|
2
|
18 gu2 duh giš-i3
|
|
3
|
29 na4kinkin giš-i3 / šu si3-ga
|
|
4
|
1 na4kinkin a2-da-bar / šu si3-ga
|
|
5
|
3+3! na4kinkin a2-da-<bar> / šu si3-ga šu-gi4
|
|
6
|
[...]+3 gišnaga4
|
|
7
|
[...] giš-gan
|
|
8
|
[... N]I? DU8 NI NI
|
|
9
|
[...]-gi-e
|
|
r. 1
|
[...] šu-gi4
|
|
2
|
[...] 0.0.1 5 sila3-ta
|
|
|
============
|
|
3
|
e2 šu šum2-ma
|
|
4
|
A-da-lal3 šu ba-ti
|
|
5
|
giri3 dŠara2-kam dub-sar
|
|
6
|
u3 giri3 Ur-dEn-gal-/du-du šakkan6
|
|
7
|
iti šu-gar-gal u4 30-kam / ba-zal
|
|
8
|
mu en dNanna / Kar-zi-da ba-/hun <<HUN>>
|
|
| |
