|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 06 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM --- = MBW ---
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2019 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( CUSAS 40-2 0148 ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Sallaberger, W. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet formerly kept in Museum of the Bible, Washington DC. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
|
|
2
|
1 sila3 nig2-i3-de2-a
|
|
3
|
u4 1-kam u4 30-še3
|
|
4
|
kaš-bi 0.2.3
|
|
5
|
ninda-bi 0.2.3
|
|
6
|
nig2-i3-de2-a-bi 0.0.3
|
|
7
|
A-hu-ba-qar dub-sar
|
|
8
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
9
|
1 sila3 nig2-i3-de2-a
|
|
10
|
u4 1-kam u4 30-še3
|
|
11
|
kaš-bi 0.1.3
|
|
12
|
ninda-bi 0.1.0
|
|
13
|
nig2-i3-de2-a-bi 0.0.3
|
|
r. 1
|
A-la-a engar
|
|
2
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
3
|
u4 1-kam u4 30-še3
|
|
4
|
kaš-bi 0.1.3
|
|
5
|
ninda-bi 0.1.0
|
|
6
|
Ba-ba-li engar
|
|
7
|
lu2 BAD3.ANki-me
|
|
8
|
u4 uru4-a še-giš-i3 zu!-zu!-de3 / im-gen-na-a (="su-su")
|
|
9
|
šu-nigin2 1.0.3 kaš gur
|
|
10
|
šu-nigin2 0.4.3 ninda
|
|
11
|
šu-nigin2 0.1.0 nig2-i3-de2-a
|
|
12
|
zi-ga
|
|
13
|
iti gi-si11-ga
|
|
14
|
mu en Eriduki / ba-hun
|
|
| |
