|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Lagash II / Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
71×67×39
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 03379
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2016 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Transliteration of text | 2020 | Maiocchi, M., Visicato, G. ( AGGT 572 ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Sallaberger, W. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (1 col. lost?)
|
|
i'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[... tug2aktum]-guz-za [...] lugal
|
|
2'
|
[... tug2]⌈aktum⌉-guz-⌈za⌉ [...] dumu lugal (=⌈A⌉.SU)
|
|
3'
|
[...] ⌈5⌉ tug2aktum guz-⌈za⌉ us2
|
|
4'
|
[...] tug2aktum guz-za
|
|
5'
|
[... -N]in-hur-sag
|
|
ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
------------
|
|
2'
|
⌈ki⌉ Ur-eš3 [...]
|
|
3'
|
2 tug2⌈x⌉ [...]
|
|
4'
|
⌈4⌉ tug2 gu2 dab6 [...]
|
|
5'
|
30 tug2bar-s[i ...]
|
|
6'
|
ki Ur-dGiš-bar-⌈e3⌉-[ta] (=U[D.DU])
|
|
7'
|
282+[...]
|
|
8'
|
200 tug2n[ig2?-...]
|
|
r. i 1
|
3 tug2[...]
|
|
2
|
⌈3⌉ ⌈tug2x⌉ [...]
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
ki Da-d[a-ta]
|
|
5
|
10 sila3 i3 ši-[iq]-/dim du10-[ga]
|
|
6
|
1 dug i3-nun
|
|
7
|
1 dug 10 sila3 [...]
|
|
8
|
[x] ⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
⌈0.0.3⌉ gišhašhur
|
|
2
|
180 la2 1 saman4 ⌈gid2⌉
|
|
3
|
[...] saman4 lugal
|
|
4
|
[...] ⌈x⌉ saman4 2 sila3
|
|
5
|
[...] saman4 TI.DI
|
|
6
|
[... k]ušdu10-gan gišpana
|
|
7
|
[... k]ušdu10-gan saman4
|
|
8
|
[... kuš]du10-gan gada
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
[...] (1 col. lost?)
|
|
| |
