Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
IS03 - 00 - 00 |
|
78×57
|
S |
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
Unknown, Unknown, Unknown
|
|
|
|
|
Publication
|
|
Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0962 | Edition (T) | ––– | 2021 | ePSD P454143 | Resource (T) | ––– | ––– | CDLI P454143 | Resource | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 314 | Study |
|
Author of Transliteration
|
Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0962 ) | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | Revision of text | 2020 | Sallaberger, W. ( BDTNS ) |
|
Remarks
|
Interpretation of line 4 by W. Sallaberger (for BDTNS); interpretation of line 5 by T. Ozaki (AfO 53, p. 314). [M. Molina] ------
|
|
|
Text |
|
|
1
|
17.0.0 še gur
|
2
|
a-ša3-bi 30.0.0 gan2
|
3
|
ugula dŠu-dSuen-/mi-gir-dEn-lil2
|
4
|
⌈še⌉ en-na-ba hu!-mu!-da (="x En-na-ba-ri šeš / x-x-da")
|
5
|
⌈kab2⌉ ⌈u4-na-ab!-du11⌉ (="x-x-x-da-ka")
|
6
|
še-ba-ni
|
7
|
tur-tur-da
|
r. 1
|
dŠu-dSuen-mi-gir-/dEn-lil2
|
2
|
mu lugal-bi in-pa3
|
|
(Seal)
|
3
|
Ur-mes ensi2 i3-dab5
|
4
|
mu dI-bi2-dSuen / lugal Uri5ki-ma-ke4 / Si-mu-ru-umki mu-hul
|
|
|
Seal i 1
|
dI-bi2-/dSuen
|
2
|
lugal kala-ga
|
3
|
lugal Uri5/ki-ma
|
4
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba
|
ii 1
|
dŠu-dSuen-/mi-gir-dEn-lil2
|
2
|
šakkan6
|
3
|
arad2-da-[ni-ir]
|
4
|
in-na-[ba]
|
|
| |