BDTNS 193232 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Irisaĝrig
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS02 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
IM --- = CUNES 55-01-015
Publication
Owen, D.I. 
2013 Nisaba 15/2 0918 Edition (T, P) 
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 www.i3-mesop-oil.gwi.uni-muenchen.de/?p=3958 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2013 Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0918 ) 
Revision of text 
 2013 Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2019 Pottorf, A. ( BDTNS ) 
Remarks
Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------
Text
 
i 1  240+20+8.0.5 ½ gan2
2  1200+420+40+9.0.5 / še ziz2 gig ga-ba-tab gur
3  2.3.5 3 sila3 gu2 hi-a / gur
4  0.3.0 numun šum2-sikil
5  1.1.0 sag šum2-sikil
6  0.0.4 6 ½ sila3 numun za3-hi-li2
7  apin-la2 šu-ri-a
8  360.1.5 ½ gan2
9  600+420+40.3.3 4 sila3 / gur
10  0.2.1 2 sila3 gu2 hi-a
11  0.0.2 numun za3-hi-li2
12  apin-la2 igi-4-gal2
13  60+40+4.0.0 gur
14  še 0.2.0 igi-10-gal2 ga-/[š]u-ru-um ki ša-at-/[m]u-a igi-4-gal2 a-ša3 ga / ba-an-de2-a-še
ii 1  --- 420+30?+8.1.5 ¼ gan2 / --- 2400+360+40+3.0./2 3 sila3 gur / --- 3.1.0 5 ½ sila3 gu2 hi-a gur / --- 0.3.0 numun šum2-sikil / --- 1.1.0 sag šum2-sikil gur / --- 0.1.0.6 ½ sila3 numun za3-hi-li2
2  sag-nig2-gur11-ra
3  ša3-bi-ta
4  60.0.0 gan2
5  540+20+7.1.3 la2 ½ sila3 gur
6  šuku Tu-ra-am-i3-li2 / šabra
7  20+7.1.5 gan2
8  300+20.0.4.6 ½ sila3 gur
9  šuku Lu2-dNin-gir2-su-ka / šabra
10  10+9.0.2 gan2
r. i 1  180+20+8.3.1.8 ⅔ sila3 / gur
2  šuku Be-li2-ka3-ši2-id dub-sar gu4
3  4.1.0 gan2
4  40.4.2 gur
5  šuku giri3-se3-ga dNin-hur-sag / u3 dNanše didli ša3 Di3-ni-/iq-tumki
6  30+1.1.2 ¼ gan2
7  304.3.0 4 sila3 gur
8  šuku giri3-se3-ga gu4-apin
9  9.0.0 gan2
10  60+40+11.0.3 gur
11  šuku giri3-se3-ga ša3 e2
12  30 ma2-lah5 1.0.0 gur-ta
13  20+5 engar giš-i3 1.0.0 gur-ta
14  še-bi 50+5.0.0 gur
15  240+50+7.0.2 gan2
16  1200+10+6.0.5.1 ⅓ sila3 gur
17  3.1.0.5 ½ sila3 gu2 hi-a gur
18  0.3.0 numun šum2-sikil
19  1.1.0 sag šum2-sikil gur
20  0.1.0.6 ½ sila3 numun za3-hi-li2
r. ii 1  [sila-a] gal2-la
2  ------------
3  [šu-nigin2 (x+)] 300+20+8.1.5 ¼ gan2
4  [šu-nigin2] 2400+360+50+3.4.2 3 sila3 gur
5  šu-nigin2 3.1.0 5 ½ sila3 gu2 / hi-a gur
6  šu-nigin2 0.3.0 numun šum2-sikil
7  šu-nigin2 1.1.0 sag šum2-sikil gur
8  šu-nigin2 0.1.0 6 ½ numun za3-/hi-li2
  ============
9  a-ša3 gid2-da
10  še giš e3-a
11  ša3 Di3-ni-iq-tumki
12  giri3 Lugal-pa-e3 / dub-sar e2-gal
13  u3 giri3 A-da-lal3 / dub-sar
14  mu en dInanna Unu/ki maš2-e i3-pa3