BDTNS 193209 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Irisaĝrig
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
IS01 - 01 - 00 to IS02 - 12 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
IM --- = CUNES 55-01-014
Publication
Owen, D.I. 
2013 Nisaba 15/2 0877 Edition (T, P) 
Dercksen, J.G. 
2017 Subartu 39, p. 109f. Study (T, Ts) 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2013 Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0877 ) 
Revision of text 
 2013 Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2017 Dercksen, J.G. ( Subartu 39, p. 109f. ) 
Revision of text 
 2020 Fraenkel, A. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2022 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------
Text
 
i 1  ⅓ ma-na ½ gin2 nig2-ša-/ar
2  7 ½ ma-na ⅓ gin2 / lal3-hur
3  7 gešgeštu-gan sig4 / mu-sar
4  ------------
5  si-i3-tum
6  mu dI-bi2-dSuen / lugal
7  2 guruš
8  1 guruš a2 ½
9  arad2 e2-gal-me
10  gan2 dab5-ba-me
11  iti šu-gar-ra-ta
12  iti še-KIN-ku5-še3
13  iti-bi iti 12-am3
14  a2-bi 900 u4 1-še3
15  1 ½ ma-na 3 gin2 uruda
16  im simug-ta
17  0.1.0 2 sila3 naga
18  im ašgab-ta
19  ------------
20  šu-nigin2 1 ½ ma-na 3 gin2 uruda
21  šu-nigin2 ⅓ ma-na ½ gin2 nig2-ša-ar
22  šu-nigin2 7 ½ ma-na ⅓ gin2 lal3-hur
ii 1  šu-nigin2 0.1.0 2 sila3 naga
2  šu-nigin2 7 gešgeštu-gan sig4 mu-sar
3  šu-nigin2 900 guruš u4 1-še3
4  ------------
5  sag-nig2-gur11-ra
6  ša3-bi-ta
7  167 5/6 4 gin2 / guruš u4 1-še3
8  ------------
9  diri nig2-ka9-aka
10  mu dI-[bi2]-dSuen / lugal
11  1 ½ ma-na 3 gi[n2 uruda]
12  ⅓ ma-na nig2-ša-a[r]
13  144 guruš u4 1-še3
14  zi-ga-a[m3]
  (erased line)
  (erased line)
  (erased line)
15  kišib Ur-mes
16  ------------
17  zi-ga-am3
18  9 gin2 guruš
19  iti šu-gar-ra-ta
20  iti še-KIN-ku5-še3
21  iti-bi iti 12-am3
r. i 1  a2-bi 54 u4 1-še3
2  šeš-gal eren2-na-me
3  1 guruš mu-sar
4  iti šu-gar-ra-ta
5  iti še-KIN-ku5-še3
6  iti-bi iti 12-am3
7  a2-bi 360 u4 1-še3
8  ------------
9  zi-ga-am3
10  ------------
11  šu-nigin2 1 ½ ma-na 3 gin2-ka[m]
12  uruda-bi 1 ½ ma-na 2+⌈1⌉ [gin2]
13  naga-bi 0.1.0 2 [sila3]
14  a2-bi 93 [u4 1-še3]
15  šu-nigin2 ⅓ ma-na nig2-ša-[ar]
16  šu-nigin2 725 5/6 4 gin2 / guruš u4 1-še3
17  ------------
18  šu-nigin 1 ½ ma-na 3 gin2 uruda
19  šu-nigin ⅓ ma-na nig2-ša-ar
20  šu-nigin 0.1.0 2 sila3 naga
21  šu-nigin 818 5/6 4 gin2 / guruš u4 1-še3
22  ------------
23  zi-ga-am3
r. ii 1  ½ gin2 nig2-ša-ar
2  7 ½ ma-na ⅓ gin2 lal3-/hur
3  7 gešgeštu-gan sig4 mu-sar
4  81 6 gin2 guruš u4 1-še3 (written on dry clay)
5  si-i3-tum (written on dry clay)
  (erased double line)
  (erased line)
  (erased line)
  ============
6  nig2-ka9-aka
7  a2 nam-tibira-e-ne
8  KU-e-la-ak ugula giš-kin-ti
9  iti šu-gar-ra-ta
10  iti še-KIN-ku5-še3
11  iti-bi 12-am3
12  mu en dInanna Unuki / maš2-e i3-pa3