|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 10 - 00 |
|
137×57
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM --- (= Jawad Adra 042)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0865 | Edition (T) | | Adra, J., Lafont, B. | 2013 | Adra 042 | Photo | | ––– | 2021 | ePSD P454090 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P454090 | Resource | | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 314 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0865 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Text formerly in the Jawad Adra collection, kept in the Nabu Museum (El Heri, Lebanon). Tablets from this museum were returned to Iraq and are currently preserved in the Iraq Museum (personal information Ali Mohsin, email 2023.01.14).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.0.2 še sig5 0.0.2 duh sig5 ša3-gal ha-ru
|
|
2
|
giri3 Ur-dŠu-dSuen
|
|
3
|
5 sila3 še 5 sila3 duh sig5 ša3-gal / mušen-še3
|
|
4
|
giri3 Ur-dŠul-gi-ra mušen-du3
|
|
5
|
ša3 Nibruki
|
|
6
|
12 ur-gir15 2 sila3 ninda-ta
|
|
7
|
7 ur-ra 1 sila3 kaš sig5-ta
|
|
8
|
giri3 dUtu-ni-kur ra2-gaba
|
|
9
|
ki A-mur-DINGIR
|
|
10
|
============ (and erasure)
|
|
11
|
120 gu2 URU×HI 0.0.3 duh sig5-ta
|
|
12
|
ki Šu-dIŠKUR sukkal
|
|
13
|
============ (and erasure)
|
|
14
|
1 sila3 kaš 2 sila3 zi3-gu
|
|
15
|
Li-bur-ni-aš munus dub-sar
|
|
r. 1
|
2 sila3 še
|
|
2
|
dŠu-dSuen-nu-ur2-ma-ti-šu / dub-sar
|
|
3
|
ki Ur-nigarxgar
|
|
4
|
0.0.1 Li-na-at-ri lu2 i3-du8
|
|
|
(Seal)
|
|
5
|
[giri3? U]r-dŠul-gi dub-sar
|
|
6
|
[x] sizkur2 2 sila3 kaš-dida / [(x+)]2 sila3 še 5 sila3 duh gen
|
|
7
|
[k]i Nu-ur2-dIŠKUR
|
|
8
|
giri3 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
9
|
5 sila3 kaš sig5 sag-rigx / dumu munus Ta2-hi-iš-a-tal (=PA.TUKU.DU)
|
|
10
|
giri3 Šu-dNanše muhaldim
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
šu-a-ge-na iti 1-ta
|
|
13
|
bala Ur-mes ensi2 / Uru-sag-rig7ki
|
|
14
|
iti ezem-mah
|
|
15
|
mu en dInanna Unuki maš2-e / i3-pa3
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dI-bi2-/dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5/ki-ma
|
|
ii 1
|
Ur-d[Šul]-/pa-e3
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-sa6-ga
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
